Деньги и власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотая деньга - gold Money
Синонимы к деньга: монета, грош, деньги, полкопейки
рак мягких и костных тканей - bone and soft tissue cancer
гибкая и экономичная - flexible and cost-effective
в отделе маркетинга и р а г в - in p&g's marketing department
для иностранных и по делам Содружества - for foreign and commonwealth affairs
для упрощения и ускорения - to simplify and accelerate
питательные и доступные продукты питание - nutritious and affordable food
машино- и - mechanical and plant engineering
пики и впадины в спросе - peaks and troughs in demand
министры и высокий уровень - ministers and high-level
ядерное оружие и ядерные - nuclear weapons and nuclear
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
советская власть - Soviet authority
власть страха - The Bone Collector
претендент на власть - contender for power
власть большинства - majority rule
взять власть силой - take power by force
власть военных - power of the military
власть держать - hold power over
власть и гражданское общество - authority and civil society
власть имущие быть - powers-that-be
он имел власть - he had power
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
На протяжении 1970-х годов Саддам укреплял свою власть над аппаратом правительства, поскольку нефтяные деньги помогали экономике Ирака расти быстрыми темпами. |
Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace. |
Мы, распущенная молодёжь, и тогда бунбунтовали... против озлобленных идиотов вроде вас... которых интересуют только деньги и власть над миром. |
What we swingers were rebelling against... is uptight squares like you... whose bag was money and world domination. |
Причины просты: деньги и власть. |
The reason for this is simple: money and power. |
Пойми, если Стив станет президентом комитета, он по существу передаст власть, акции и деньги для финансирования Эллен Биллс. |
Look, if Steve becomes the Board president, he'll basically just hand The Rock over, lock stock and barrel, to Ellen Beals. |
Деньги - это власть, деньги - это слава, деньги -это сколько угодно, друзей! |
Money means power, money means glory, money means friends galore! |
Потому что у западных цивилизаций есть все деньги, власть , ресурсы, армия вместе с ними. |
Because western civilisations have gotta all the money , power ,resourcess , army with them. |
Но она была взрослый человек, у нее деньги, власть, от нее зависели судьбы других людей... Нет, Абра, возраст тут ни при чем. |
And at thirty-five she was permitted to control money and the lives of people around her. No, Abra, age has nothing to do with it. |
Теперь, когда победа за нами, мы — народ — говорим спасибо и хотим вернуть назад нашу власть и деньги. |
Now that we've won, thank you very much, we-the-people will take our power and money back. |
Кое-кто еще собирал данные, делал записи об организации, чтобы получить власть и деньги. |
Someone else was compiling data, taking notes about the foundation to gain influence and embezzle money. |
Except for the money, the power, the prestige, the press. |
|
Им обещали власть, деньги, политическую поддержку. |
Just promises of power, money, political favors. |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
Деньги - великая власть, Ханна. |
Money is a great power, Hannah. |
Money doesn't matter to them, power doesn't matter to them. |
|
Druish princesses are often attracted to money and power. |
|
Поскольку бизнес делает деньги, а деньги ведут к политической власти, бизнес неизбежно использует свою власть для влияния на Правительства. |
Since businesses make money and money leads to political power, business will inevitably use their power to influence governments. |
The other symbols were drugs, power, money and time. |
|
Кейн, расходует деньги на ОХара и как пьяный моряк захватывает власть Управления жилищного хозяйства. |
Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor and grabbing power from the Housing Authority. |
Следовательно, деньги, власть и связанное с ними влияние компрометируют образовательные стандарты, поскольку они являются питательными факторами. |
Consequently, money, power and related influence compromise education standards since they are fueling factors. |
Не для того, чтобы править страной, иметь деньги или власть. |
Not to rule the country or have money or power. |
После своего первого телесериала так оно и есть Тони Уилсон заинтересовался тем, как работает Rabid Records, и был убежден, что настоящие деньги и власть-в продажах альбомов. |
After his seminal TV series So It Goes, Tony Wilson was interested in the way Rabid Records ran, and was convinced that the real money and power were in album sales. |
Ты забыл, что деньги дают самую верную и прочную власть над людьми, о юный и неисправимый спорщик. |
You forget that money gives you the most reliable and durable power over people, O my young and stubborn arguer. |
Кроме того, если товары или деньги поступают непосредственно от кандидата, единственное желание этого кандидата-сохранить свою власть. |
Additionally, if the goods or money are coming directly from a candidate, this candidate's only wish is to maintain their power. |
Что также должно быть ясно, так это то, что он и его организация теперь имеют деньги и власть и используют их, чтобы заставить замолчать критиков, когда они могут. |
What also needs to be clear is that he and his organisation now have money and power and use it to silence critics whenever they can. |
У него были деньги, поклонники, власть. |
I mean, he had money, adoration, power. |
Мой старик часто говорил мне, и я с этим соглашался: У кого деньги - у того есть власть. |
My old man used to say to me, probably the only thing we ever really agreed on, whoever has the money has the power. |
Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах - это единственный способ получить власть, деньги и знания. |
But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge. |
Деньги и власть нужны, чтобы поддерживать эти принципы. |
Money and influence are needed to provide that foundation. |
Такая власть, такие деньги, милое правительство, пританцовывающие слуги. |
All that power, all that money, sweet little government, dancing attendants. |
У него есть все, чем власть и деньги способны украсить человеческое существование. |
He lived a life as perfect as money and power could make it. |
Но правда в том, что ты такая же пешка, как и я, подверженная влиянию многих людей, имеющих власть, деньги и твёрдое намерение уничтожить тебя. |
The truth is you're just as much a bit player as I am. Vulnerable to any number of people who have the power, the money, and the will to take you down. |
Все отняла у меня советская власть, - думал бывший попечитель учебного округа, - чины, ордена, почет и деньги в банке. |
The Soviet regime took everything from me, thought the former school district superintendent, rank, medals, respect, bank account. |
Он пытался получить деньги и скрыть свои истинные намерения, которые состояли в том, чтобы помочь Мексике свергнуть испанскую власть на юго-западе. |
He had tried to secure money and to conceal his true designs, which was to help Mexico overthrow Spanish power in the Southwest. |
The money, house, power that you have... |
|
власть или деньги. Не мог бы ты попробовать урегулировать ситуацию? |
With the use of strength, money, or connections could you please try and settle this situation? |
И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно... для всех, что добывает деньги и власть... путем ввоза и продажи наркотиков. |
And believe me, this message is being heard loud and clear... by all those who seek profit and power... in the importation and sale of illegal drugs. |
Только та, которую дают деньги и власть. |
Except that which comes with money and power. |
Его не интересуют деньги или власть... Оно искореняет жизнь. |
The goal of this thing is not to fight over money or power... but to exterminate life. |
Но, тем не менее, он имеет власть решать, как использовать деньги в нашей экономике. |
But yet it has the power to determine the direction of use of money in our economy. |
Березовского заботило многое: деньги, власть, репутация, слава и – в первую очередь – он сам. |
Berezovsky cared about a lot of things: money, power, reputation, fame, and, most of all, himself. |
Такое ощущение в этой части мира что власть и деньги оказываются под влиянием. |
There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence. |
Его не интересуют ни деньги, ни власть. |
He's not interested in power or money. |
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель. |
I'm not so vain as to display its power, master cromwell. |
Успех нельзя гарантировать, поскольку одни деньги тут не помогут. |
There is no guarantee of success, as money alone does not do the trick. |
Если игрок хочет взять деньги, программа находит их и их ему выплачивают. |
So if any given player wanted to cash out, the software would find the money and then pay him off. |
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. |
WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
И тогда, когда они выйдут через 100 лет, они захватят власть! |
When they come out in 100 years, they could take over! |
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер. |
My ruling is implicit, Mr. Gardner. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Сначала она должна смириться, что власть над ней в моих руках. |
First she must realize her dependence on me. |
Судя по тому, что многие политики и военные стоят на стороне хуситов, очевидно, что власть фактически развалилась. |
Judging by the fact that many politicians and military stand on the side of the Houthis, obviously the government actually collapsed. |
Скорее, закон Голдуотера-Николса возлагает на них только консультативную власть. |
Rather, the Goldwater-Nichols Act charges them only with advisory power. |
Лливелин был вынужден согласиться, согласно договору Аберконви, ограничить свою власть только Гвинеддом. |
Llywelyn was forced to agree, by the Treaty of Aberconwy, to limit his authority to Gwynedd alone. |
При минимуме сюжета, драма возникает из борьбы за власть и прятки собеседника. |
With a minimum of plot, drama emerges from the power struggle and hide-and-seek of interlocution. |
Исполнительная власть осуществляется правительством. |
Executive power is exercised by the government. |
Исполнительная власть, подчиняясь парламенту и судебному надзору, осуществляет повседневную власть правительства Великобритании. |
The executive branch, while subservient to Parliament and judicial oversight, exercises day to day power of the UK government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Деньги и власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Деньги и власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Деньги, и, власть . Также, к фразе «Деньги и власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
