Джибути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столица, город, страна
В феврале 1976 года в Джибути на границе с Сомали был взят в заложники школьный автобус. |
In February 1976 in Djibouti, a school bus was taken hostage at the Somali border. |
Зафрахтованное ООН судно помощи, перевозившее 2230 тонн смешанных продовольственных товаров, покинуло порт и было перенаправлено в Джибути. |
A UN-chartered aid vessel carrying 2,230 MT of mixed food commodities left the port and was rerouted to Djibouti. |
Британия установила морскую блокаду и в сентябре бомбила Джибути. |
Britain established a naval blockade and bombed Djibouti in September. |
Джибути, Египет, Саудовская Аравия и Италия были в числе стран, официально признавших правление Мухаммеда. |
Djibouti, Egypt, Saudi Arabia and Italy were among the countries that officially extended recognition to Muhammad's administration. |
Президент Джибути Исмаил Омар Геллех распорядился провести расследование по факту затопления судна. |
Djibouti president Ismail Omar Guelleh ordered an investigation into the sinking. |
Владение огнестрельным оружием в Джибути, как правило, запрещено, за исключением случаев, когда специальные разрешения выдаются в исключительных обстоятельствах главой государства. |
Possession of firearms in Djibouti is generally prohibited except when special permits are granted in exceptional circumstances by the Head of State. |
В нашей памяти еще совсем свежи теплые воспоминания о гостеприимстве и радушии, с которыми правительство Джибути принимало нас во время посещения нами этой страны. |
We still have very fond memories of the hospitable and gracious way in which the Government of Djibouti treated us when we visited that country. |
На северо-востоке и востоке она граничит с Красным морем, на Западе-с Суданом, на юге-с Эфиопией, а на юго-востоке-с Джибути. |
It is bordered to the northeast and east by the Red Sea, Sudan to the west, Ethiopia to the south, and Djibouti to the southeast. |
He'll be at Piazza Giabutti, near the end of Via Dante. |
|
Эритрея поддерживает дипломатические связи с рядом других стран, включая Китай, Данию, Джибути, Израиль, Соединенные Штаты и Йемен. |
Eritrea maintains diplomatic ties with a number of other countries, including China, Denmark, Djibouti, Israel, the United States and Yemen. |
В ноябре 2017 года с-2 впервые развернули на японской базе Сил самообороны Джибути в Африке. |
In November 2017 a C-2 deployed to the Japan Self-Defense Force Base Djibouti in Africa for the first time. |
Что касается ВИЧ-инфицирования и заболевания СПИДом, то женщины составляют наиболее уязвимую группу населения Джибути. |
Women are the population group most vulnerable to HIV/AIDS in Djiboutian society. |
Джибути, Эритрея и Сомали предоставили в распоряжение коалиции свое воздушное пространство, территориальные воды и военные базы. |
Djibouti, Eritrea, and Somalia made their airspace, territorial waters, and military bases available to the coalition. |
Строительство объекта JSDF по борьбе с пиратством в Джибути началось в июле 2010 года, было завершено в июне 2011 года и открыто 1 июля 2011 года. |
Construction of the JSDF Counter-Piracy Facility in Djibouti commenced in July 2010, completed in June 2011 and opened on 1 July 2011. |
В Аденском заливе расположен залив Таджура в Джибути, а канал Гуардафуи отделяет остров Сокотра от Африканского Рога. |
The route is the Santa Ana Freeway from East Los Angeles to Downtown Los Angeles. |
Эти новые трубопроводы будут проходить через Эфиопию до портов Джибути, а также на юго-восток до побережья Кении. |
These new pipelines would extend through Ethiopia to the ports of Djibouti, as well as to the southeast to the coast of Kenya. |
Эти места, наряду с лагерем Лемонье в Джибути, составят основу объектов АФРИКОМ на континенте. |
These locations, along with Camp Lemonnier in Djibouti, would form the basis of AFRICOM facilities on the continent. |
В мае 2010 года Япония объявила о намерении построить постоянную военно-морскую базу в Джибути для обеспечения безопасности японских кораблей от сомалийских пиратов. |
In May 2010, Japan announced it intended to build a permanent naval base in Djibouti to provide security for Japanese ships against Somali pirates. |
В Джибути министерство здравоохранения приняло закон, приравнивающий диплом акушерки к университетской степени первого уровня. |
The Ministry of Health in Djibouti adopted a law that equates a midwifery certificate with a first-level university degree. |
За пределами французских территорий Иностранный легион все еще имел БМП в Республике Джибути до 2003 года. |
Outside of the French territories, the Foreign Legion still had a BMC in the Republic of Djibouti until 2003. |
После возвращения из Катара он был направлен в Джибути для оказания помощи в оперативном планировании будущих миссий СДВ. |
After returning from Qatar, he was deployed to Djibouti to assist in the operational planning of future SDV missions. |
Хотя такое их использование и доказало свою эффективность и позволило заполнить вакуум, образовавшийся в результате вывода эфиопских сил, они до сих пор не узаконены в соответствии с Джибутийским соглашением. |
While these arrangements have proved effective in filling the vacuum created by the withdrawal of Ethiopian forces, they have yet to be formalized in line with the Djibouti Agreement. |
Благодаря легитимности, дарованной Мухаммеду Джибутийской конференцией, он был впоследствии признан международным сообществом в качестве нового президента Сомали. |
Due to the legitimacy bestowed on Muhammad by the Djibouti conference, he was subsequently recognized by the international community as the new President of Somalia. |
Оценки распространенности КЖПО в Джибути колеблются от 93% до 98%. |
Estimates for FGM prevalence rate of FGM in Djibouti range from 93% to 98%. |
В период пребывания за рубежом автор также работал над историческим очерком по Джибути. |
During his time abroad, the author also worked on an essay on the history of Djibouti. |
Племя Исааков, которые являются суннитами, они также живут в Южном Йемене, через страны Персидского залива, в других странах Африканского Рога, включая Джибути, Эфиопию, а также Кению. |
The Isaaq tribe who are Sunni, they also live in Southern Yemen, through Gulf countries, in other Horn of Africa countries including Djibouti, Ethiopia as well as Kenya. |
Еще 8900 мигрантов были зарегистрированы в Джибути, причем 4700 из них были гражданами третьих стран. |
A further 8,900 migrants were registered in Djibouti, 4,700 of whom were third country nationals. |
Лахох - это блиноподобный хлеб, происходящий из Сомали, Джибути и Йемена. |
Lahoh is a pancake-like bread originating in Somalia, Djibouti and Yemen. |
Джибути ратифицировала Мапутский протокол в 2005 году. |
Djibouti ratified the Maputo Protocol in 2005. |
Кроме того, город обслуживается железной дорогой Этио-Джибути с ее западной конечной станцией, расположенной в центре города. |
In addition, the city is served by the Ethio-Djibouti Railways with its western terminus located in the city centre. |
В Джибути, по оценкам, уровень грамотности составляет 70%. |
Djibouti has an estimated literacy rate of 70%. |
В Республике Джибути признается, что за равный труд женщины получают одинаковую зарплату наравне с мужчинами. |
Pay In Republic of Djibouti, it is an established fact that women receive equal pay with men for equal work. |
По плотности железнодорожной сети далеко впереди всех остальных стоит Джибути, где она, по оценкам, составляет 966 км на миллион человек. |
The highest density by far is found in Djibouti, which has an estimated density of 966 km per million people. |
Другие бывшие французские колонии, которые являются РХТ, включают Камерун, Центральноафриканскую Республику, Чад, Джибути, Габон и Республику Конго. |
Other French former colonies that are RHT include Cameroon, Central African Republic, Chad, Djibouti, Gabon, and the Republic of the Congo. |
Они прибыли в Джибути 9 мая 1950 года, после чего были доставлены по железной дороге в Аддис-Абебу. |
They arrived in Djibouti on 9 May 1950 after which they were carried by rail to Addis Ababa. |
На Коморских Островах рост обеспечивался поддержкой доноров, а в Джибути ему способствовали государственные и частные инвестиции в новые портовые сооружения. |
In the Comoros, growth was sustained by donor support while growth in Djibouti was boosted by public and private investments in new port facilities. |
Маленькая Сафа происходит из очень бедной семьи в Джибути. |
Little Safa comes from a bitterly poor family in Djibouti. |
В Джибути наскальные рисунки того, что кажется антилопами и жирафом, также можно найти в Дорре и Балхо. |
In Djibouti, rock art of what appear to be antelopes and a giraffe are also found at Dorra and Balho. |
Ряд стран, в том числе Джибути и Объединенная Республика Танзания, пошли по пути передачи в концессию всех или части своих портовых объектов. |
A number of countries, including Djibouti and the United Republic of Tanzania, have opted for concessioning of all or part of their port facilities. |
Помимо сомалийского, арабский язык, который также является афро-азиатским языком, является официальным национальным языком как в Сомали, так и в Джибути. |
In addition to Somali, Arabic, which is also an Afro-Asiatic tongue, is an official national language in both Somalia and Djibouti. |
Dire Dawa обслуживается станцией на железной дороге Аддис–Абеба-Джибути, которая расположена в 10 км к северо-западу от центра города, недалеко от города мелка-Джебду. |
Dire Dawa is served by a station on the Addis Ababa–Djibouti Railway, which is located 10 km northwest of the city centre close to the town of Melka Jebdu. |
В мае 2011 года аль-Башир посетил Джибути, чтобы принять участие в инаугурации третьего срока президента Исмаила Омара Геллеха. |
In May 2011, al-Bashir visited Djibouti to attend the inauguration of President Ismail Omar Guelleh's third term. |
Правительство Джибути имеет Dassault Falcon 7X. |
Djibouti government has a Dassault Falcon 7X. |
Джибутийский многоцелевой порт Доралех и международный аэропорт Хасан Гулед Аптидон. |
Djibouti's Doraleh Multi-purpose Port and the Hassan Gouled Aptidon international airport. |
Его отношения с Джибути и Йеменом напряжены из-за территориальных споров вокруг островов Думейра и Ханиш, соответственно. |
Its relations with Djibouti and Yemen are tense due to territorial disputes over the Doumeira Islands and Hanish Islands, respectively. |
Израиль установил тайный воздушный мост, соединяющий Джибути с Северным Йеменом. |
Israel established a covert air-supply bridge from Djibouti to North Yemen. |
Незначительные протесты произошли в Джибути, Мавритании, Палестинской национальной администрации, Саудовской Аравии и оккупированной марокканцами Западной Сахаре. |
Minor protests occurred in Djibouti, Mauritania, the Palestinian National Authority, Saudi Arabia, and the Moroccan-occupied Western Sahara. |
- житель Джибути - Djibutier
- франк Джибути - Djiboutian franc
- делегация Джибути - the delegation of djibouti
- в Джибути - in djibouti
- ДЖИБУТИ Организации Объединенных Наций - djibouti to the united nations
- город Джибути - djibouti city
- президент Республики Джибути - president of the republic of djibouti
- пограничный спор между Джибути и Эритреей - border dispute between djibouti and eritrea
- президент Джибути - the president of djibouti
- правительство Джибути - the government of djibouti
