Джироламо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часовня Бассо Делла Ровере была построена Джироламо Бассо делла Ровере в 1480-х годах. |
The Basso Della Rovere Chapel was furnished by Girolamo Basso della Rovere in the 1480s. |
Тот же самый набор квадратов, заданный Агриппой, вновь появляется в 1539 году в практике арифметики Джироламо Кардано. |
The same set of squares given by Agrippa reappear in 1539 in Practica Arithmetice by Girolamo Cardano. |
Джироламо Рускелли сделал то же самое в 1561 году, изображая Корнубию рядом с Англией, Валлией и Шотландией. |
Girolamo Ruscelli did the same in 1561 portraying Cornubia alongside Anglia, Wallia and Scotia. |
У меня только имя фривольное. Титта ди Джироламо. |
The only frivolous thing I possess is my name Titta Di Girolamo. |
История Колумба, возможно, возникла у итальянского историка и путешественника Джироламо Бенцони. |
The Columbus story may have originated with Italian historian and traveler Girolamo Benzoni. |
Только ты, Джироламо, можешь по-настоящему коснуться подола святости. |
Only you, Girolamo, can truly touch the hem of holiness. |
И хотя непорочность редка в наши дни, как сказал бы Джироламо, она абсолютно для меня бесполезна. |
And while innocence is a rare quality these days, as Girolamo will tell you, it's utterly useless to me. |
Две гранитные ванны из фригидария были доставлены на площадь Фарнезе, где они до сих пор служат фонтанами, сделанными Джироламо Райнальди. |
Two granite tubs from the frigidarium were taken to Piazza Farnese where they still serve as fountains, made by Girolamo Rainaldi. |
Были задержаны девять похитителей, в том числе Джироламо Пиромалли и Саверио Маммолити, высокопоставленные члены Ндрангеты, мафиозной организации в Калабрии. |
Nine of the kidnappers were apprehended, including Girolamo Piromalli and Saverio Mammoliti, high-ranking members of the 'Ndrangheta, a Mafia organization in Calabria. |
Может настать день когда я буду вынужден забрать твою жизнь, Джироламо. |
There may come a day... ..where I am forced to take your life, Girolamo. |
После смерти Лоренцо на первый план вышел пуританский Доминиканский монах Джироламо Савонарола, предостерегавший флорентийцев от чрезмерной роскоши. |
After Lorenzo's death, the puritanical Dominican friar Girolamo Savonarola rose to prominence, warning Florentines against excessive luxury. |
Don't flatter yourself, Di Girolamo. |
|
В апсиде также находятся гробницы кардиналов Асканио Сфорца и Джироламо Бассо делла Ровере, сделанные Андреа Сансовино. |
The tombs of Cardinals Ascanio Sforza and Girolamo Basso della Rovere, both made by Andrea Sansovino, can also be found in the apse. |
Он был выпущен в Ферраре в 1541 году, с эпизодической музыкой, сочиненной Альфонсо делла Вивуола и декорациями художника Джироламо да Карпи. |
It was produced in Ferrara in 1541, with incidental music composed by Alfonso della Vivuola and sets by the painter Girolamo da Carpi. |
К началу XVII века спада был активен, вместе с Джироламо Курти, как член команды, специализирующейся на декоративной живописи квадратуры в Болонье. |
By the early 17th century, Spada was active, together with Girolamo Curti, as a member of a team specializing in decorative quadratura painting in Bologna. |
Джироламо и кардинал Марко корнер инвестировали Марко, аббата каррарского, с его благодеянием, Тицианом, около 1520 года. |
Girolamo and cardinal Marco Corner investing Marco, abbot of Carrara, with his benefice, Titian, c. 1520. |
Упадок этого периода относительной художественной и эротической свободы был ускорен приходом к власти нравоучительного монаха Джироламо Савонаролы. |
The decline of this period of relative artistic and erotic freedom was precipitated by the rise to power of the moralizing monk Girolamo Savonarola. |
Святой Отец, Викарий Христа на Земле, Епископ Рима и преемник Святого Петра, шлет поклон и апостольское благословения возлюбленному сыну своему Джироламо Савонарола. |
From our Holy Father, Christ's Vicar on Earth, the Bishop of Rome and the heir to St. Peter, a greeting and apostolic benediction to his most beloved son, Girolamo Savonarola. |
