Еврейские поселенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еврейский автономный округ - Jewish autonomous area
Музей современного еврейского искусства - contemporary jewish museum
еврейская мать - jewish mother
еврейские корни - jewish roots
еврейский район - jewish neighborhood
еврейский совет - jewish board
еврейско-арабскому отношения - jewish-arab relations
еврейско-римская война - jewish-roman war
еврейское учение - jewish teaching
половина еврейского - half jewish
Синонимы к еврейский: израильский, иудейский, жидовский
имя существительное: settler, colonist, homesteader, squatter, colonizer
военизированное поселение - militarized settlement
граница продвижения поселенцев в США - border promotion of settlers in the United States
глава поселения - the head of the settlement
еврейское поселение - jewish settlement
импровизированные поселения - makeshift settlements
заставить поселение - force a settlement
ликвидация поселения - settlement liquidation
один из старейших поселений - one of the oldest settlements
поселения и сельская местность - settlement and rural area
многие поселенцы - many settlers
Синонимы к поселенец: скваттер, толстая кишка, колон, нелегал, сквоттер, колонист, прямая кишка, кишка, кишечник
Значение поселенец: Тот, кто впервые поселился где-н. на новом, необжитом месте.
Мотивы насилия со стороны экстремистских еврейских поселенцев на Западном берегу, направленного против палестинцев, сложны и разнообразны. |
The motives for violence by extremist Jewish settlers in the West Bank directed at Palestinians are complex and varied. |
В 1822 году русские запретили еврейским поселенцам жить в Слупце, и только к 1862 году им разрешили вернуться в Слупцу. |
In 1822 Jewish settlers were prohibited from living in Slupca by the Russians, and were allowed back in Slupca only by 1862. |
21 ноября ИДФ закрыли мечеть Аль-Арбаин в районе Тель-Румейда в Хевроне после того, как они вывели оттуда еврейских поселенцев, занявших мечеть за два дня до этого. |
On 21 November, the IDF closed Al Arba'een Mosque in the Tel Rumeida area of Hebron after evicting Jewish settlers who had moved into the mosque two days earlier. |
Еврейские поселенцы имеют свой собственный руководящий муниципальный орган-Комитет еврейской общины Хеврона. |
The Jewish settlers have their own governing municipal body, the Committee of the Jewish Community of Hebron. |
2 февраля 2004 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон объявил о своем плане переселения всех еврейских поселенцев из Сектора Газа. |
On 2 February 2004, Israeli Prime Minister Ariel Sharon announced his plan to transfer all the Jewish settlers from the Gaza Strip. |
Великобритания получила мандаты Лиги Наций в отношении Палестины, которая была частично обещана в качестве родины для еврейских поселенцев, и Ирака. |
Britain gained League of Nations mandates over Palestine, which had been partly promised as a homeland for Jewish settlers, and Iraq. |
All the Jewish settlers were expelled on December 3, 2008. |
|
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам. |
The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants. |
По еврейским обычаям, мы должны похоронить его завтра. |
Jewish tradition says we have to bury him tomorrow. |
Когда учителя вмешались с целью помешать поселенцам ворваться в школу, те напали на них. |
When teachers intervened to prevent the settlers from breaking in, the settlers assaulted them. |
В ней нет данных обо всех существовавших малочисленных еврейских общинах, и, видимо, полностью отсутствуют сведения о незначительных фактах гонений на евреев. |
It does not contain information on all of the smaller Jewish communities that may have existed and it likely does not contain information on minor persecutions. |
Эти люди в кооперативе... они похожи на моих предков - техасских поселенцев. |
The people in the cooperative... they're like my ancestors- Texas homesteaders. |
Некоторые поселенцы буги, которым надоела постоянная опасность, не прочь были его призвать. |
Some of the Bugis settlers, weary with endless insecurity, were half inclined to call him in. |
Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций. |
The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold. |
Мне это напоминает то, что поселенцы из Пауни сделали с моими предками, забрав их землю, не спросив разрешения. |
It reminds me of what the settlers of Pawnee did to my ancestors, taking their land without permission. |
Мальта была заселена примерно с 5900 года до нашей эры, с момента прибытия поселенцев с острова Сицилия. |
Malta has been inhabited from around 5900 BC, since the arrival of settlers from the island of Sicily. |
Кампания поселенцев Нового Южного Уэльса привела к прекращению перевозки заключенных в эту колонию; последний корабль с заключенными прибыл в 1848 году. |
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony; the last convict ship arrived in 1848. |
Начиная с XI века, датировка anno mundi стала доминирующей в большинстве еврейских общин мира. |
From the eleventh century, anno mundi dating became dominant throughout most of the world's Jewish communities. |
До прибытия европейских поселенцев земля, которая станет графством Ноттовей, была населена американскими индейцами из племени Надова, ирокезского народа. |
Prior to the arrival of European settlers, the land that would become Nottoway County was inhabited by American Indians of the Nadowa tribe, an Iroquoian people. |
Вместо этого Google поощрял людей использовать “евреев “или” еврейский народ и утверждал, что действия групп белого превосходства находятся вне контроля Google. |
Google instead encouraged people to use “jews” or “Jewish people” and claimed the actions of White supremacist groups are out of Google’s control. |
Поселенцы-иезуиты из Англии основали провинцию Мэриленд в 1634 году. |
Jesuit settlers from England founded the Province of Maryland in 1634. |
Первым постоянным Европейско-американским поселенцем в районе Гранд-Рапидс был Исаак Маккой, баптистский священник. |
The first permanent European-American settler in the Grand Rapids area was Isaac McCoy, a Baptist minister. |
Поселенцы начали разрабатывать это обнажение в 1841 году, сначала в открытых шахтах, но позже и в подземных шахтах. |
Settlers began to mine this outcrop in 1841, initially in open cast mines, but later underground mines as well. |
Шарль Мишель де Ланглад считается первым поселенцем, основавшим торговый пост в Грин-Бей в 1745 году и переехавшим туда на постоянное жительство в 1764 году. |
Charles Michel de Langlade is generally recognized as the first settler, establishing a trading post at Green Bay in 1745, and moving there permanently in 1764. |
Дальше на Запад конфликты между поселенцами и индейцами привели к длительному недоверию. |
Farther west, conflicts between settlers and Indians led to lasting distrust. |
Многие колониальные поселенцы прибыли в Делавэр из Мэриленда и Вирджинии, где население быстро росло. |
Many colonial settlers came to Delaware from Maryland and Virginia, where the population had been increasing rapidly. |
Средневековые еврейские философы, на которых я опираюсь в понимании еврейского библейского текста и его концепции пророчества, изображают ангелов как посредников Бога. |
The medieval Jewish philosophers whom I rely upon for understanding the Hebrew Bible text and its concept of prophecy portray angels as God's intermediaries. |
Йеменское серебряное дело относится к работе еврейских серебряных дел мастеров из Йемена. |
Yemenite silversmithing refers to the work of Jewish silversmiths from Yemen. |
Старый еврейский нищий вышел на улицу в Нью-Йорке со своей жестяной кружкой. |
An old Jewish beggar was out on the street in New York City with his tin cup. |
Он утверждает, что деколонизация по своей сути является насильственным процессом, поскольку отношения между поселенцем и туземцем являются бинарными противоположностями. |
He claims that decolonization is inherently a violent process, because the relationship between the settler and the native is a binary of opposites. |
Коричневато-черная краска использовалась ранними американскими поселенцами для окрашивания волос. |
The brownish-black dye was used by early American settlers to dye hair. |
Во время нацистской чистки евреев из Берлина он лично спас жизни двух еврейских детей, спрятав их в своей квартире. |
During the Nazi purge of Jews from Berlin, he personally saved the lives of two Jewish children by hiding them in his apartment. |
Отношения с более ранними прусскими поселенцами были поначалу вполне гармоничными, однако вскоре все изменилось. |
Relations with the earlier Prussian settlers was initially quite harmonious; however this soon changed. |
Кроме Алжира, в его колониях постоянно проживало несколько поселенцев. |
Apart from Algeria few settlers permanently settled in its colonies. |
Именно О'Дрисколл выдал английским поселенцам лицензию на прибыльный промысел пилчарда в Балтиморе. |
It was O'Driscoll who had licensed the lucrative pilchard fishery in Baltimore to the English settlers. |
В 1931 году Театральная Гильдия выпустила пьесу Линна Риггса Зеленый сад сирени, рассказывающую о поселенцах на Индейской территории Оклахомы. |
In 1931, the Theatre Guild produced Lynn Riggs's Green Grow the Lilacs, a play about settlers in Oklahoma's Indian Territory. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Хоршемский камень был бы виден ранним поселенцам после Ледникового периода около 12 000 лет назад. |
Horsham Stone would have been visible to early settlers after the Ice Age around 12,000 years ago. |
Вскоре на них стали охотиться ради забавы более поздние поселенцы-люди. |
They were soon hunted for sport by later human settlers. |
Еврейские дома были разграблены по всей Германии. |
Jewish homes were ransacked all throughout Germany. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
Они известны тем, что не подчинились приказу фараона убить всех новорожденных еврейских мальчиков. |
They are noted for disobeying the Pharaoh's command to kill all new-born Hebrew boys. |
Правительство либерализовало свою иммиграционную политику, позволив поселенцам из Соединенных Штатов иммигрировать в Техас. |
The government liberalized its immigration policies, allowing for settlers from the United States to immigrate to Texas. |
В ответ духи сметут британских поселенцев в море. |
In return the spirits would sweep the British settlers into the sea. |
И снова я говорю, что Ааб резко критиковал еврейский народ и многие другие группы людей. |
Again I say that AAB was severely critical of the Jewish people and of many other groups as well. |
В нем действительно говорится, что Исландия была полностью заселена в течение 60 лет, что, вероятно, означает, что все пахотные земли были востребованы различными поселенцами. |
It does say that Iceland was fully settled within 60 years, which likely means that all arable land had been claimed by various settlers. |
В этой партии доминируют африканеры, потомки первых голландских поселенцев Южной Африки. |
This party is dominated by Afrikaners, the descendants of the early Dutch settlers of South Africa. |
Он сказал, что возносит Аль-хет, молитву, произносимую в Йом-Кипур, еврейский День искупления. |
He said he was offering an Al Het, a prayer said on Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement. |
Когда англичане захватили уже существовавшие колонии, они продолжали позволять местным поселенцам соблюдать свои гражданские законы. |
Also, there are many sites that cater to corporate marketing and public relations to get in on the excitement such as BigTourney.com. |
Британские поселенцы в Австралии в то время мало что знали об этом регионе, и только один член партии Грея бывал там раньше. |
British settlers in Australia at the time knew little of the region and only one member of Grey's party had been there before. |
В ходе скоординированных атак, начавшихся около 6 часов утра, белые поселенцы убили от 80 до 250 Вийотов топорами, ножами и ружьями. |
In coordinated attacks beginning at about 6 am, white settlers murdered 80 to 250 Wiyot people with axes, knives, and guns. |
Эсватини также принимал португальских поселенцев и африканских беженцев из Мозамбика. |
Eswatini also received Portuguese settlers and African refugees from Mozambique. |
В XII веке до нашей эры, после разрушения микенских дворцов, сюда прибыли греческие поселенцы из Аргоса. |
In the twelfth century BCE, after the collapse of the Mycenaean palaces, Greek settlers from Argos arrived on this site. |
Когда эти усилия не увенчались успехом, большинство поселенцев, включая семью Брайс, покинули этот район. |
When that effort failed, most of the settlers, including the Bryce family, left the area. |
Некоторые утверждают, что это была еще одна история, которую ибн Исхак слышал из вторых рук из еврейских источников, что ставит под сомнение ее подлинность. |
Some claim that this was yet another story that Ibn Ishaq heard second-hand from Jewish sources, casting doubt on its authenticity. |
В его еврейской версии Фауста Фауст заменен еврейским еретиком Елисеем Бен Абуяхом. |
In his Hebrew version of Faust, Faust is replaced by the Jewish heretic Elisha ben Abuyah. |
Чужеземные болезни, принесенные поселенцами, такие как оспа, свирепствовали по всей стране, уничтожая коренное американское население. |
Foreign diseases brought by settlers, such as smallpox, raged across the land, decimating Native American populations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Еврейские поселенцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Еврейские поселенцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Еврейские, поселенцы . Также, к фразе «Еврейские поселенцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.