Датировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Датировка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dating
Translate
датировка -

дата, глоттохронология


Датировка, роль и значение тантр в начале 1-го тысячелетия н. э. не имеют широкого научного консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dating, role and importance of Tantras in early 1st millennium CE lacks broad scholarly consensus.

Датировка орфической поэзии довольно хаотична, но самая ранняя, по-видимому, относится к VI веку до нашей эры, а большая ее часть-более поздняя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dating of Orphic poetry is pretty chaotic, but the earliest seems to be from the 6th century BCE, and most of it is later than that.

Углеродная датировка показывает, что хижина была заброшена где-то между 770 и 880 годами, предполагая, что Исландия была заселена задолго до 874 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carbon dating reveals that the cabin was abandoned somewhere between 770 and 880, suggesting that Iceland was populated well before 874.

Предварительная датировка с помощью палеографии предполагает происхождение с конца 1-го века до начала 2-го века н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preliminary dating through paleography suggests a late 1st century to early 2nd century CE provenance.

Точно так же неясна и датировка этих работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the dating of these works is unclear.

Ручная пушка Хэйлунцзян была датирована не позднее 1288 года, но эта датировка основана на контекстуальных свидетельствах; на пушке нет надписи или даты эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Heilongjiang hand cannon has been dated to no later than 1288, but this dating is based on contextual evidence; the gun bears no inscription or era date.

Датировка других печатей на стоянке Бейт-Халлаф относит их к царствованию Джосера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating of other seals at the Beit Khallaf site place them to the reign of Djoser.

Интересным следствием этого является то, что датировка беременности, измеренная таким образом, начинается за две недели до овуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interesting consequence is that the dating of pregnancy measured this way begins two weeks before ovulation.

Эти схемы обычно носят региональный характер, и их датировка и интерпретация различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These schemes are normally regional and their dating and interpretations vary.

Он был найден до того, как была разработана пыльцевая датировка, которая позволила бы более уверенно датировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was found before pollen-dating was developed, which would have enabled a more confident dating.

Датировка конкретного образца окаменелого углеродистого материала более сложна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating a specific sample of fossilized carbonaceous material is more complicated.

В данной статье используется общепринятая датировка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article uses the conventional dating.

Датировка древних валлийских текстов представляет большие проблемы, даже лингвистические критерии их датировки еще не согласованы. Па Гур - это как раз тот случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dating of Old Welsh texts presents great problems, even the linguistic criteria for dating them not having yet been agreed on. Pa gur is a case in point.

Датировка в этом случае не совсем ясна, и кажется, что это было в 286 или 285 году до нашей эры. У нас нет никаких подробностей об этих событиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dating in this is not fully clear and it seems that it was in 286 or 285 BC. We do not have any details about these events.

Радиоуглеродная датировка Толлундского человека показала, что он умер примерно в 375-210 годах до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C14 radiocarbon dating of Tollund Man indicated that he died in about 375–210 BCE.

Начиная с XI века, датировка anno mundi стала доминирующей в большинстве еврейских общин мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the eleventh century, anno mundi dating became dominant throughout most of the world's Jewish communities.

Одним из частых применений этого метода является датировка органических остатков с археологических объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the frequent uses of the technique is to date organic remains from archaeological sites.

Во время перехода между календарями и в течение некоторого времени после этого в документах использовалась двойная датировка, которая давала дату в соответствии с обеими системами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the changeover between calendars and for some time afterwards, dual dating was used in documents and gave the date according to both systems.

Радиоуглеродная датировка обеспечила датировку 2168 года до н. э. или 218 года до н. э., года похода Ганнибала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radiocarbon dating secured dates of 2168BP or c.218BC, the year of Hannibal's march.

Кроме того, декларативный тон большей части репортажей здесь, как и датировка, несколько сбит с толку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also the declarative tone of much of the reporting here, as well as the dating, is somewhat cockeyed.

Единственным доступным методом датировки резных камней является стратиграфия, но большинство камней уже не находятся в своих первоначальных местоположениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only method available for dating the carved stones is stratigraphy, but most stones are no longer in their original locations.

Работа беды как агиографа и его пристальное внимание к датировке послужили полезной подготовкой к написанию Historia Ecclesiastica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bede's work as hagiographer, and his detailed attention to dating were both useful preparations for the task of writing the Historia Ecclesiastica.

Из-за фрагментарного характера сохранившихся текстов Кассия Диона и Зонары датировка этих событий остается неопределенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the fragmentary nature of the surviving texts of Cassius Dio and Zonaras, the dating of these events is uncertain.

Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles.

Датировка неопределенна, с более старыми датами, включая 1,3 ± 0,6 мя, но более точная недавняя дата составляет 0,457 ± 0,013 мя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating is uncertain, with older dates including 1.3 ± 0.6 mya but a more precise recent date is 0.457 ± 0.013 mya.

Калий-аргоновая датировка дала возраст 1,2 ± 0,3 миллиона лет назад и менее 1 миллиона лет назад из горных пород к северу от Охос-дель-Саладо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potassium-argon dating has yielded ages of 1.2 ± 0.3 million years ago and less than 1 million years ago from rocks north of Ojos del Salado.

В настоящее время существуют две системы датировки марсианского геологического времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two dating systems now in use for Martian geological time.

Этот стиль был трудно датировать, учитывая отсутствие независимых свидетельств датировки, связанных с находками Trewhiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style has been difficult to date given the lack of independent dating evidence associated with Trewhiddle finds.

Однако хронология этих скелетных останков была основана на датировке отложений, в которых они были обнаружены, а не самих образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the timing of these skeletal remains was based on the dating of the sediments in which they were discovered, and not the specimens themselves.

Существует дискуссия о причине этой путаницы в датировке, но историческое единодушие состоит в том, что Синод Хартфорда произошел в 672, а не в 673 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is debate over the cause of this dating confusion, but the historical consensus is that the synod of Hertford occurred in 672 not 673.

Нет ничего датировкой далее чем 300 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing dating back further than 300 years.

Большинство моих утверждений относительно датировки AT&T 202, 201 и 103 исходили из номеров журнала Bell Telephone в период с 1960 по 1963 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of my claims regarding dating of AT&T 202, 201 and 103 came from Bell Telephone Magazine issues in the 1960 to 1963 era.

Его датировка спорна, хотя ученые отнесли его к архаической эпохе, из-за обнаружения многочисленных ВАЗ 6-го века до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its dating is controversial, though scholars have assigned it to the archaic era, due to the discovery of numerous 6th century BC vases.

Это было подтверждено Уран-свинцовой датировкой месторождений Чаньярес в 2016 году, указывающей на ранний Карнианский возраст от 236 до 234 миллионов лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was reaffirmed by uranium-lead dating of Chañares deposits in 2016, indicating an early Carnian age of 236 to 234 million years.

Эдвин М. Ямаути критиковал датировку кэмпинга наводнением, когда Кэмпинг впервые опубликовал свои идеи в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edwin M. Yamauchi critiqued Camping's dating of the Flood when Camping first published his ideas in 1970.

Основываясь на греческой традиции, Селевкиды ввели практику датировки по эпохам, а не по царствованию отдельных царей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the Greek tradition, Seleucids introduced the practice of dating by era rather than by the reign of individual kings.

Он, вероятно, хорошо служит в качестве руководства для начинающих на Сомме с его всесторонней датировкой и коллекцией фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It probably serves well as a beginner's guide to the Somme with it's comprehensive dating and collection of facts.

Хотя я стараюсь держаться в стороне от подобных споров, связанных с датировкой, это не всегда удается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although I try to keep aloof from such controversies pertaining to dating, it is not always possible.

Он стал известен как эра мучеников и отмечается в коптском календаре, в котором датировка лет началась с начала правления Диоклетиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became known as the 'Era of Martyrs' and is commemorated in the Coptic calendar in which dating of the years began with the start of Diocletian's reign.

Существует альтернативная теория о датировке башни, которая утверждает, что башня была построена в целом в 14 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A There is an alternative theory on the dating of the tower, which argues that the tower was built as a whole in the 14th century.

Датировку определить трудно, но считается, что она была написана около 100 года до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dating is difficult to determine, but it is thought to have been written around 100 BCE.

В случае солнечных затмений они могут быть использованы для датировки событий в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of solar eclipses these can be used to date events in the past.

Недавний метод, называемый датировкой поперечного сечения, использует вариации в пределах одного ЛТР для оценки возраста вставок HERV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent method, called cross-sectional dating, uses variations within a single LTR to estimate the ages of HERV insertions.

Кришан-лжец, и никто не должен верить другим утверждениям таких авторов, например, относительно датировки Панчтантры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krishan is a liar, and no one should believe in other claims of such authors, e.g. concerning dating of Panchtantra.

Существует некоторая путаница в датировке этой картины, но это, вероятно, была одна из 12 картин, сделанных Моне в 1874 году во время визита в Амстердам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some confusion about the date of this painting, but it was probably one of 12 paintings made by Monet in 1874 during a visit to Amsterdam.

Поэтому дата разрушения имеет важное значение для датировки фазы LH IIIC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the date of the destruction is important for the dating of the LH IIIC phase.

Мерчендайзинг помогает понять обычную датировку обозначений для условий оплаты счета-фактуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Vietnam, the young leaves, stems and fruits are used for cooking soups with fish or eel.

Даже если вы примете все, что касается датировки каждого из них, синайские надписи находятся на пороге среднего и, возможно, позднего бронзового века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if you accept everything spoon-fed about the dating of each, the Sinai inscriptions are at the cusp of Middle and possibly Late Bronze Age.

Датировка K-Ar около 1,14 миллиона лет была получена из вулканической группы Аморонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K-Ar dating of about 1.14 million years was obtained from the Amorong volcanic group.

Барбе де Жуи ставит под сомнение предложенную ранее датировку и выдвигает гипотезу о работе, опубликованной во Франции около 1150 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barbet de Jouy calls into question the dating proposed before and puts forward the hypothesis of a work reported in France around 1150.

Извержение Тоба или событие Тоба произошло в нынешнем месте озера Тоба в Индонезии, около 75000±900 лет н. э. Согласно датировке калий-аргон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Toba eruption or Toba event occurred at the present location of Lake Toba in Indonesia, about 75000±900 years BP according to potassium argon dating.

Датировки, основанные на стилистической оценке, были столь же изменчивы, варьируясь в пределах тех же трех столетий, но, возможно, стремясь к более ранней дате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Datings based on stylistic evaluation have been equally variable, ranging across the same three centuries, but perhaps tending to an earlier date.

Летние температуры резко повысились, а осадки уменьшились, согласно датировке углерода-14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Summer temperatures increased sharply, and precipitation decreased, according to carbon-14 dating.

Впервые он появился в исторических записях в 1357 году, и радиоуглеродные датировки показывают, что он, вероятно, был сделан между 1260 и 1390 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It first appeared in historical records in 1357 and radiocarbon dating tests indicate it was probably made between 1260 and 1390.


0You have only looked at
% of the information