Жалобы могут быть поданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жалобы в отношении - complaints regarding
жалобы, возникающие в связи с - complaints arising from
добросовестность жалобы - good faith complaint
ответ жалобы - complaint response
проблемы или жалобы - concerns or complaints
может вызвать жалобы - may cause complaints
расследование жалобы - investigating a complaint
средства жалобы - means of complaint
расследовать все жалобы - investigate all complaints
отвечать на жалобы - reply to complaint
Синонимы к Жалобы: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение Жалобы: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
они могут - they can
банкноты могут быть обменены - banknotes can be exchanged
все они могут - all of them can
инвесторы могут не захотеть - investors may be reluctant
которые могут представлять интерес - that may be of interest
крайней мере, они могут сделать - the least they can do
не могут быть исключены - could not be excluded
могут быть представлены на - can be presented at
локальные пользователи могут использовать - local users can use
могут быть заявлены только - can only be claimed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть старше по званию - outrank
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть характерным для кого-л. - be in smb.
быть в исступлении - rave about
быть в недоумении - be at a loss
быть монархом - be monarch
быть смущенным - feel embarrassed
быть полным жизни - be full of life
быть плохой - be poorly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
должны быть поданы - must be served
в конце обеда им были поданы фрукты - they topped off their dinner with fruit
в том числе поданы - including those filed with
Жалобы могут быть поданы - complaints may be submitted
которые должны быть поданы в одной и той же пресс-формы - to be cast in the same mold
случаи были поданы - cases have been filed
поданы иски против - lawsuits filed against
претензии были поданы - claims have been lodged
Обвинения были поданы - charges were filed
остаются поданы - remain lodged
Мы должны предупредить, что если еще какие-то жалобы будут поданы против вас, то необходимо будет подвергнуть вас наказанию - мгновенное общественное преобразование. |
We must warn you, if any further complaint is lodged against you, it'll be necessary to give you the treatment - instant social conversion. |
Если бы в 2005 году, когда были поданы первые жалобы на Чо, было проведено больше последующих мероприятий, то сегодня в живых осталось бы еще 33 человека. |
If more follow-up had been done in 2005 when the first complaints were made against Cho perhaps 33 more people would be alive today. |
В условиях работы вне профсоюзов, в Соединенных Штатах, жалобы на несправедливое увольнение могут быть поданы в Министерство труда Соединенных Штатов. |
In non-union work environments, in the United States, unjust termination complaints can be brought to the United States Department of Labor. |
Но жалобы были поданы на нескольких форумах, но безуспешно. |
But complaints were lodged in multiple forums, without success. |
Восемьдесят три этические жалобы были поданы против Кавано в связи с его поведением во время слушаний по утверждению его кандидатуры в Верховный суд США. |
Eighty-three ethics complaints were brought against Kavanaugh in regard to his conduct during his U.S. Supreme Court confirmation hearings. |
Ходатайства были поданы в связи с якобы имевшим место пересечением железной дороги жалобы на импичмент в отношении главного судьи. |
The petitions were filed due to the alleged railroading of the impeachment complaint against the Chief Justice. |
Восемьдесят три этические жалобы были поданы против Кавано в связи с его поведением во время слушаний по утверждению его кандидатуры в Верховный суд США. |
Eighty-three ethics complaints were brought against Kavanaugh in regard to his conduct during his U.S. Supreme Court confirmation hearings. |
Впервые жалобы были поданы в 2005 году ведущими производителями телефонов Ericsson, Nokia, NEC, Panasonic и Texas Instruments. |
The complaints were first lodged in 2005 by leading handset manufacturers Ericsson, Nokia, NEC, Panasonic and Texas Instruments. |
Аналогичные жалобы были также поданы в Верховный суд Индии. |
Similar PILs were also filed in the Supreme Court of India. |
Вскоре к Broadcom присоединились Nokia и другие компании, а также жалобы были поданы в Европейскую комиссию. |
Broadcom was soon joined by Nokia and others, and complaints were also filed in the European Commission. |
Сэр, на этом чемодане багажный код, эти шарики для пинг-понга были поданы и отбиты не раз, а эта горячая плита до сих пор тёплая. |
Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate's still warm. |
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
Расследование дел затруднялось тем, что пострадавшие нередко забирали свои жалобы, и расследование приходилось прекращать. |
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
Его жалобы в полицию и специальные службы относительно актов публичного насилия в отношении него не принесли никаких результатов. |
His complaints to the police and security regarding acts of public violence against him have been of no avail. |
Податель жалобы имеет возможность выступать в качестве гражданского истца до тех пор, пока не окончено предварительное следствие . |
The complainant can at any time associate himself or herself with the prosecution, provided that the investigation has not been concluded.” |
У нас есть несколько сердитых лоббистов оружия, некоторые жалобы на медпомощь, так что садись за вон тот компьютер у окна. |
We've got a few angry gun lobbyists, some medicaid complaints, so you can grab that computer over by the window. |
Письма мистера Белла были совсем на него не похожи. Это были короткие жалобы, каждый раз с легкой ноткой горечи, что так не вязалось с его натурой. |
Mr. Bell's letters were hardly like his usual self; they were short, and complaining, with every now and then a little touch of bitterness that was unusual. |
Сидеть там и слушать жалобы людей о том, где что у кого болит не хороший опыт. |
Sitting in there, listening to aches and pains and people with bad back insurance claims all day isn't a good experience. |
Еще жалобы есть? |
Anything else you wanna complain about? |
Что, на него есть жалобы? |
Has someone complained about him? |
Её жалобы просты и убедительны. |
Her beef is simple and well founded. |
We, you, they write complaints and put them in this box. |
|
There are complaints about the gardening, which had been left to Rachel. |
|
Было, однако, отмечено, что две предыдущие аналогичные жалобы от других шоу были поддержаны. |
It was, however, noted that two previous similar complaints from other shows were upheld. |
Despite the complaints, no charges were pressed. |
|
Жалобы вызвали гнев, когда еще больше сотрудников исправительных учреждений во главе с лейтенантом Робертом т. Кертиссом прибыли, чтобы отвести заключенных обратно в камеры. |
Complaints led to anger when more correctional officers led by Lt. Robert T. Curtiss arrived to lead the prisoners back to their cells. |
Шоу получило многочисленные жалобы от зрителей на вещательный сторожевой пес Ofcom из-за полной фронтальной наготы, которая показана в программе. |
The show received numerous complaints from viewers to the broadcasting watchdog Ofcom due to the full frontal nudity that is featured in the programme. |
Несколько женщин отметили, что их жалобы в отдел кадров и управления СМИ подавлялись или игнорировались в течение нескольких месяцев, пока они не стали достоянием общественности. |
Several women noted their complaints to Defy Media's HR department and management suppressed or ignored their complaints for several months until they went public. |
NRK пожаловался в EBU и запросил новый прогон, но EBU отклонил жалобы. |
NRK complained to EBU and requested a new run through, but the EBU rejected the complaints. |
Однако, несмотря на эти жалобы, PlayStation 2 получила широкую поддержку от сторонних разработчиков на протяжении всего своего существования на рынке. |
However, despite these complaints, the PlayStation 2 received widespread support from third party developers throughout its lifespan on the market. |
Жалобы, как правило, сосредоточены на его жестокости, тревожном предмете и потенциальной непригодности для молодых читателей, а также религиозных проблемах. |
Complaints have typically centered on its violence, disturbing subject matter, and potential unsuitability for younger readers, as well as religious concerns. |
Облигации официально поданы в свободное агентство 29 октября 2007 года. |
Bonds officially filed for free agency on October 29, 2007. |
Скандал достиг общественного внимания в середине сентября 2019 года из-за жалобы информатора, поданной в августе 2019 года. |
The scandal reached public attention in mid-September 2019 due to a whistleblower complaint made in August 2019. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Flash-matic появился в ответ на жалобы потребителей на неудобство этих кабелей, идущих от передатчика к телевизионному монитору. |
The Flash-matic came in response to consumer complaints about the inconvenience of these cables running from the transmitter to the TV monitor. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
В 1948 году агент Маргарет, Джеймс А. Дэвидсон, выслушал ее жалобы на то, что она получает мало заказов. |
In 1948, Margaret's agent, James A. Davidson, listened to her complaints about getting few bookings. |
Юридические жалобы на навязанные расчеты и компенсации были частыми. |
Legal complaints about the imposed settlements and compensation were frequent. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
Жалобы могут также отражать дискриминацию в ресурсах, которые организация PEG применяет в отношении одного вида программирования по сравнению с другим. |
Complaints may also reflect discrimination in the resources a PEG organization applies to one type of programming vs. another. |
Были также поданы просьбы о выдаче лицензий НПО и другим некоммерческим группам для управления общинными радиостанциями. |
Requests were also made for grant of licences to NGOs and other non-profit making groups for running community radio stations. |
Поступали жалобы от местных жителей на работу трамваев по воскресеньям. |
There were complaints from local residents about the running of trams on Sundays. |
Критикам рекомендуется подавать жалобы и споры против FSC в случае возникновения каких-либо разногласий. |
Critics are encouraged to file complaints and disputes against FSC in case of any differences. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Однако такое освещение жалобы на практике ставит под сомнение саму суть жалобы. |
However such coverage of the complaint in practice put under discussion the point of the complaint itself. |
Сегодня эта фраза была расширена, чтобы высмеять любые жалобы, особенно жалобы пожилых людей в отношении молодежи. |
Today, the phrase has been expanded to mock any sort of complaint, particularly those of older people regarding the young. |
Будет сформирован проект WikiProject, который будет принимать кандидатуры новых экспертов и полевые жалобы на уже существующих экспертов. |
A WikiProject will be formed to accept nominations for new experts and field complaints against established experts. |
The company had received three such complaints in 2009. |
|
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Коллективные иски были поданы против Sony BMG в Нью-Йорке и Калифорнии. |
Class action suits were filed against Sony BMG in New York and California. |
Хотя вареники традиционно пикантны,они также могут быть поданы в качестве десерта, просто заменив начинку клецки на более сладкую. |
Whilst traditionally savoury, varenyky can also be served as a dessert by simply substituting the filling of the dumpling to a sweeter one. |
Июнь 2001 года-газета Milwaukee Journal Sentinel сообщила, что два сотрудника Maximus подали жалобы на дискриминацию в отношении компании. |
June 2001- The Milwaukee Journal Sentinel reported that two Maximus employees filed discrimination complaints against the company. |
По словам пресс-секретаря компании, завод получал жалобы даже в те дни, когда он не работал. |
According to a company spokeswoman, the plant has received complaints even on days when it is not operating. |
Голоса за были поданы со скамьи Народных сил, Апра, широкого фронта и народного действия. |
The votes in favor were from the bench of Popular Force, APRA, Broad Front and Popular Action. |
Я подумал, что они, вероятно, потратили по крайней мере 5 часов на жалобы и никогда не редактировали ни одного символа. |
I considered that they probably spent at least 5 hours complaining and never edited one character. |
Уэльс может быть более справедливым примером жалобы Таркуна, но я не знаю достаточно, чтобы сказать. |
Wales might be a more fair instance of Tharkun's complaint, but I don't know enough to say. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Жалобы могут быть поданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Жалобы могут быть поданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Жалобы, могут, быть, поданы . Также, к фразе «Жалобы могут быть поданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
