Газета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- газета сущ ж
- newspaper, paper(газетка, бумага)
- ежедневная газета – daily newspaper
- Gazette(бюллетень)
- journal(журнал)
- вечерняя газета – evening journal
- print(пресса)
-
| имя существительное | |||
| newspaper | газета | ||
| paper | документ, бумага, статья, газета, обои, меморандум | ||
| journal | журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала | ||
| organ | орган, орган, газета, учреждение, часть тела, голос | ||
| sheet | лист, листок, слой, простыня, таблица, газета | ||
| печать, отпечаток, шрифт, оттиск, печатание, газета | |||
- газета сущ
- издание · стенгазета · многотиражка · таблоид · листок
газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
новостной сайт
Газета Периодическое издание в виде больших листов, обычно ежедневное, посвящённое событиям текущей общественно-политической жизни.
Но газета автоматически собирает сведения о всех, кто находится рядом со мной. |
But the paper automatically checks up on everyone who comes near me. |
Газета посвятила ему полстраницы на первой полосе. |
The Times had half a page of editorial dedicated to him. |
Местная еженедельная газета - Таймс оф Норт-Бентон Каунти. |
The local weekly newspaper is the Times of Northeast Benton County. |
5 июня газета Washington Post сообщила, что несколько йеменских объектов культурного наследия неоднократно подвергались авиаударам Саудовской Аравии. |
On 5 June, The Washington Post reported that several Yemeni cultural and heritage strikes had been repeatedly targeted by Saudi airstrikes. |
Газета также дала Уэббу разрешение снова посетить Центральную Америку, чтобы получить больше доказательств, подтверждающих эту историю. |
The paper also gave Webb permission to visit Central America again to get more evidence supporting the story. |
Два дня спустя газета Гардиан опубликовала просочившуюся в редакцию записку, которая была скопирована в офисе Радда. |
Two days later, The Guardian published a leaked memo that had been copied to Rudd's office. |
Четыре месяца спустя шведская газета Expressen сообщила, что у Фредрикссона обнаружили вторую опухоль. |
Four months later, Swedish newspaper Expressen reported Fredriksson had been diagnosed with a second tumor. |
Газета выходила в Ренне, в штаб-квартире бретонского Национального комитета. |
The newspaper was published in Rennes in the headquarters of the Breton National Committee. |
Кишиневская газета Бессарабец, публиковавшая антисемитские материалы, получала средства от министра внутренних дел Вячеслава Плеве. |
The Kishinev newspaper Bessarabets, which published anti-Semitic materials, received funds from Viacheslav Plehve, Minister of the Interior. |
В самом деле, это единственная газета, которую можно читать за пределами Франции, именно потому, что она самая занимательная, самая остроумная и наиболее разнообразная из газет. |
It is really the only paper that is readable out of France, for it is more literary, wittier, and less monotonous than the others. |
The Daily Pennsylvanian-независимая студенческая газета, которая издается ежедневно с момента своего основания в 1885 году. |
The Daily Pennsylvanian is an independent, student-run newspaper, which has been published daily since it was founded in 1885. |
Вот почему моя газета/font сегодня спонсирует вечеринку Дженни Пэкхэм сегодня вечером. |
That's why I'm having the paper Sponsor the jenny packham party tonight. |
Вскоре была создана и газета Франс. |
A newspaper France was also soon set up. |
Впоследствии газета была напечатана королевской типографией Харрисон и сыновья для частного тиража. |
The paper was subsequently printed by the royal printers, Harrison and Sons, for private circulation. |
Газета Нью-Йорк Таймс напечатала на своей первой странице схематическое изображение. |
The New York Times printed a schematic diagram on its front page. |
Немецкая газета Die Welt заявила, что сделка может быть достигнута в следующий понедельник. |
The German newspaper Die Welt said a deal could be reached by the deadline next Monday. |
26 декабря 2012 года газета People's Daily сообщила, что для выхода Ляонина на полную мощность потребуется от четырех до пяти лет. |
On 26 December 2012, the People's Daily reported that it would take four to five years for Liaoning to reach full capacity. |
В марте 2004 года газета Philippine Daily Inquirer сообщила, что сенатор Панфило Лаксон обвинил президента Арройо в подкупе избирателей, санкционировав освобождение 728 миллионов иен. |
In March 2004, the Philippine Daily Inquirer reported that Senator Panfilo Lacson accused President Arroyo of vote-buying by authorizing the release of ₱728 million. |
Стоит отметить, что лондонская газета Times сейчас публикует полную статью об этой истории. |
Worth noting that the London based Times is now running a full article on the story. |
В ноябре 2007 года газета New York Post подробно описала усилия республиканцев штата Нью-Йорк по вербовке Блумберга для противостояния губернатору Элиоту Спитцеру на выборах 2010 года. |
In November 2007, the New York Post detailed efforts by New York State Republicans to recruit Bloomberg to oppose Governor Eliot Spitzer in the 2010 election. |
Там же базируется и самая крупная по тиражу газета страны - Уолл-Стрит Джорнал. |
The nation's largest newspaper by circulation, The Wall Street Journal, is also based there. |
I thought that that paper had disappeared some time ago. |
|
Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган - 27 октября 2011 года. |
British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan - 27 October 2011. |
В 1996 году газета Нью-Йорк Пост выпустила интернет-версию этой газеты. |
In 1996, the New York Post launched an Internet version of the paper. |
4 августа 2007 года газета Уолл-Стрит Джорнэлопубликовала статью, посвященную Слиму. |
On August 4, 2007, The Wall Street Journal ran a cover story profiling Slim. |
В 1998 году газета Спортинг Ньюс поставила Карлтона на 30-е место в списке 100 величайших бейсболистов мира. |
In 1998, The Sporting News ranked Carlton number 30 on its list of the 100 Greatest Baseball Players. |
В 2013 году газета The Guardian сообщила, что около 85 000 больных раком нуждаются в тех формах химиотерапии и лучевой терапии, которые стали дефицитными. |
In 2013, The Guardian reported that some 85,000 cancer patients required forms of chemotherapy and radiotherapy that had become scarce. |
This beautiful lady costs us too much! exclaimed the newspaper. |
|
Последний звонок-это газета, издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке. |
The Final Call is a newspaper published by NOI in Chicago, with news stories on a variety of topics, primarily related to Blacks in America. |
27 мая 2015 года шведская газета в интервью Берглингу подтвердила, что его второй альбом Stories выйдет в конце 2015 года. |
On 27 May 2015, it was confirmed by a Swedish newspaper through an interview with Bergling that his sophomore album Stories would be released in late 2015. |
Рано утром, сегодняшняя газета. |
Early morning, today's paper. |
Голландская газета утверждала, что AIVD определяет, используется ли эта ситуация для шпионажа китайским правительством. |
The Dutch paper claimed AIVD was determining whether or not the situation were used for spying by the Chinese government. |
После того как в 2005 году газета Виллидж войс была приобретена издательством Нью Таймс медиа, ключевые сотрудники издания изменились. |
After The Village Voice was acquired by New Times Media in 2005, the publication's key personnel changed. |
Газета Рэнд Дейли Мейл утверждает, что эта семья тесно сотрудничала с компанией зума для обеспечения интересов в ядерном энергетическом секторе Южной Африки. |
The family is alleged by the Rand Daily Mail to have worked closely with Zuma to secure interests in South Africa's nuclear energy sector. |
The Highlands News-Sun, Газета из Себринга, выходящая ежедневно, в настоящее время является единственной коммерческой газетой, циркулирующей в Лейк-Плэсиде. |
The Highlands News-Sun, a Sebring-based newspaper published daily, is currently the only commercial newspaper circulating in Lake Placid. |
Эта гипотеза была выдвинута на первый план, когда газета Нью-Йорк Таймс опубликовала ее в декабре 1996 года, незадолго до того, как она была опубликована в академическом журнале. |
The hypothesis was headlined when The New York Times published it in December 1996, shortly before it was published in an academic journal. |
Газета Хартфорд Курант вела хронику различных негативных откликов на эти объявления. |
The Hartford Courant chronicled a variety of negative responses to the ads. |
30 июня 2006 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что ожидаемый рост проституции во время проведения Чемпионата мира по футболу не имел места. |
On 30 June 2006, The New York Times reported that the expected increase in prostitution activity around the World Cup had not taken place. |
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень. . дамы и господа, будьте серьезнее. |
This is a very serious newspaper; it's Times of England - very serious. This is a very - - gentlemen and ladies, be serious. |
Но 18 июня 1997 года газета USA Today опубликовала статью на первой полосе, которая привлекла внимание всей страны к этому делу. |
But on June 18, 1997, USA Today ran a front-page story that brought national attention to the case. |
В июле 2006 года газета Лос-Анджелес Таймс опубликовала статью, посвященную обвинениям, выдвинутым в деле СКА. |
In July 2006, the Los Angeles Times published a story on the allegations raised in the SCA case. |
Лабатт сердится, что Монреальская газета использовала фотографию Маньотты, пьющей Лабатт Блю в статье о нем. |
Labatt is angry that the Montreal Gazette used a photo of Magnotta drinking Labatt Blue in an article about him. |
Организатор газета l'продемонстрированы имени Густав Garrigou на самом деле grimpeur. |
The organising newspaper l'Auto named Gustave Garrigou the meilleur grimpeur. |
Датская ежедневная газета Politiken объявила 8 января 2011 года, что она получила доступ к полному набору кабелей. |
Politiken, a Danish daily newspaper, announced on 8 January 2011 that it had obtained access to the full set of cables. |
1 июля газета USA Today заявила, что неясно, как ХАМАС будет окончательно знать, была ли выпущена ракета. |
USA Today stated on 1 July that it was not clear how Hamas would know definitively whether a rocket was fired. |
Кроме того, как пишет газета The Economist, результаты этого исследования могут показаться довольно неожиданными, если учесть численность населения стран. |
Furthermore, the Economist noted that the study’s findings may be somewhat unexpected when taking into account total population. |
Таймс-Стандард - единственная крупная местная ежедневная газета, освещающая далекое северное побережье Калифорнии. |
The Times-Standard is the only major local daily newspaper covering the far North Coast of California. |
Местная газета Линкольнширское Эхо была основана в 1894 году. |
The local newspaper, the Lincolnshire Echo, was founded in 1894. |
21 апреля 2015 года газета The New York Times сообщила, что Барышников должен был выступить с чтением поэта-лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского в Риге в 2015 году. |
On April 21, 2015, The New York Times reported that Baryshnikov was scheduled to perform a reading of the Nobel Laureate poet Joseph Brodsky in Riga in 2015. |
Немецкая газета Süddeutsche Zeitung впервые получила обнародованные данные от анонимного источника в 2015 году. |
The German newspaper Süddeutsche Zeitung first received the released data from an anonymous source in 2015. |
Несмотря на номинальную независимость, эта газета была трибуной ПКР, поддерживала политику коммунизма и популяризировала сталинизм. |
Although nominally independent, this paper was a tribune for the PCR, supporting the policies of communization, and popularizing Stalinism. |
Газета поддержки земельной Лиги, Объединенная Ирландия, редактируемая Уильямом О'Брайеном, быстро разоблачила недостатки закона. |
The support newspaper of the Land League, The United Ireland edited by William O'Brien was quick to expose the short comings of the act. |
В октябре 1952 года газета сделала шаг к тому, чтобы напечатать новости на первой полосе, заменив рекламу, которая до сих пор заполняла это пространство. |
In October 1952, the paper took the step of printing news on the front page, replacing the adverts that had hitherto filled that space. |
Наши растения, попавшие в ловушку, - это репортеры-расследователи свободы, как и любая другая газета. |
Our plants when trapped are Freedom investigative reporters just like any other newspaper. |
Хусейн Узмез и газета отрицали эти обвинения и настаивали на том, что это был заговор. |
Hüseyin Üzmez and the newspaper denied the allegations and insisted this was a conspiracy. |
Как недавно писала газета The Independent, от колониальной истории нельзя отмахнуться на Ближнем Востоке и в других регионах мира. |
As wrote The Independent the other day, colonial history cannot be wished away in the Middle East and other regions. |
Газета Таймс отмечала, что финансовые рынки реагировали так, словно война была неизбежна. |
The Times noted that the financial markets were reacting as if war were a certainty. |
Utusan Melayu-первая Малайская газета, основанная первым президентом Сингапура Юсуфом Исхаком в 1939 году. |
Utusan Melayu is the first Malay owned newspaper founded by Singapore's first President Yusuf Ishak in 1939. |
- воскресная газета - sunday paper
- беднота (газета) - poor (newspaper)
- дивизионная газета - divisional newspaper
- жизнь искусства (газета) - life art (newspaper)
- киевлянин (газета) - from Kiev (newspaper)
- общественно-политическая газета - political newspaper
- членская газета - membership newsletter
- студенческая газета - student newspaper
- Австрийская газета - austrian newspaper
- массовая газета - popular paper
- газета версия - newspaper version
- газета выпустила - newspaper released
- газета говорит - the newspaper says
- газета на английском языке - english-language newspaper
- газета печати - newspaper printing
- газета сайтов - newspaper websites
- газета синдиката - newspaper syndicate
- газета торговли - trade newspaper
- проправительственная газета - pro-government newspaper
- ежеквартальная газета - quarterly newspaper
- корпоративная газета - corporate newspaper
- официальная газета республики хорватии - official gazette of the republic of croatia
- экономическая газета - economic newspaper
- немецкая официальная газета - german official gazette
- политическая газета - political newspaper
- партийная газета - party newspaper
- общественная газета - public newspaper
- моя газета - of my newspaper
- общая газета - general newspaper
- Нью-Йорк газета - new york newspaper
