Заседания второго комитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протоколы заседаний - minutes of meetings
протокол заседаний - journal of proceedings
заседание в соответствии с правилом - meeting in accordance with rule
Заседания созываются - meetings convened by
за зал заседаний - beyond the boardroom
пятое заседание совещания - fifth session of the meeting
протокол предыдущего заседания - the minutes of the previous meeting
начинается заседание - meeting begins
это конкретное заседание - this particular meeting
принято ранее на заседании - taken earlier at the meeting
Синонимы к Заседания: слушания, столы, совещания, лотосы
пассажирский тариф второго или третьего класса - passenger fare second- or third-class
в половине второго - at half past one
в половине второго дня - at half past one p.m.
встреча второго высокого уровня по - the second high-level meeting on
для второго обзора - for the second review
добраться до второго - getting to the second
месяцев до второго - months before the second
рычаг второго рода - second class lever
строительство второго - construction of a second
принцип alter ego ("второго я") - alter ego theory
Комитет по делам вооруженных сил - armed services committee
комитет по труду и пенсиям - work and pensions committee
объединенный разведывательный комитет - Joint Intelligence Committee
комитет ГД по образованию - State Duma Education Committee
комитет госдумы по энергетике - State Duma Energy Committee
комитет Палаты представителей США - U.S. House Committee
комитет по космическим исследованиям - Committee on Space Research
комитет МПК по этике - IPC Ethics Committee
Американский еврейский объединенный комитет распределения - american jewish joint distribution committee
комитет по делегированным полномочиям и регулятивной реформе - delegated powers and regulatory reform committee
Синонимы к комитета: партизан
При подготовке этого раздела широко использовались протоколы заседаний и документы руководящего комитета, реестр рисков по проекту и результаты обсуждений с ключевыми заинтересованными сторонами. |
It draws on steering committee minutes and papers, the project risk register and interviews with key stakeholders. |
В результате на следующем заседании комитета 18 августа Лоу оказал решительное сопротивление этой идее. |
As a result, Law led a strong resistance to the idea at the next Committee meeting on 18 August. |
A committee meeting will be held on Friday. |
|
Заседание чрезвычайного комитета Свободной Луны считаю открытым. |
The Emergency Committee of Free Luna is in session. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Городские власти, медицинские и религиозные деятели, а также издатели газет сообщали о количестве и именах жертв, основываясь на протоколах заседаний Комитета мэра. |
City officials, medical and religious leaders, and newspaper publishers reported the number and names of victims, based on the minutes of the Mayor's Committee. |
После того как он резко прервал заседание комитета, его место занял заместитель председателя, и заседание возобновилось после того, как он и трое из четырех других членов Консервативной партии ушли. |
After he abruptly adjourned the committee, the Vice-Chair took over and the meeting resumed after he and three of the four other Conservative members had left. |
публикация протокола заседания Комитета по денежной политике Банка Англии от 8-9 июня. |
For the GBP, publication of the minutes of the Monetary Policy Committee Bank of England from June 8-9; |
Значимые тропические циклоны были исключены из списков и заменены другими названиями, выбранными на следующем заседании Комитета по ураганам Всемирной метеорологической организации. |
Significant tropical cyclones have their names retired from the lists and a replacement name selected at the next World Meteorological Organization Hurricane Committee. |
Заседания комитета, уйма интервью. |
Committee meetings, uh, interviews galore. |
Вопрос о необходимости модернизации технологического оборудования Сената был поднят в связи с тем, что устройства в некоторых залах заседаний комитета не работали должным образом. |
The need to upgrade the Senate's technological equipment was raised as devices in some committee rooms did not work properly. |
В этом случае Управление служб внутреннего надзора не должно будет больше направлять своего представителя на заседания Комитета. |
In that case, the Office of Internal Oversight Services should no longer be represented at its meetings. |
В том же духе мы приветствовали бы решение о допуске НПО на два оставшихся заседания Комитета по подготовке Конференции по Договору о нераспространении. |
In the same light, we welcome the decision to open the remaining two NPT Conference preparatory committee meetings to NGOs. |
Было также принято решение о том, что Рабочая группа будет проводить заседания только в перерывах между заседаниями Главного комитета. |
It was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session. |
Председательствовал на заседании Координационного комитета директор Департамента по административным и финансовым вопросам г-н Басим Абу Шейха. |
The meeting of the Co-ordination Committee was chaired by Mr. Basim Abu Sheikha, Director of the Department of Administrative and Financial Affairs. |
Я бы хотел призвать к порядку 573-тье заседание Комитета по Колонизации планеты Финтлвоодлевикса. |
I would like to call to order the 573rd meeting of the colonisation committee of the planet of Fintlewoodlewix. |
Однако важно также знать, что на вчерашнем заседании комитета по правилам Хельвиг был избран вместо предыдущего назначенца. |
What is also important to know, however, is that at the rules committee meeting yesterday Helwig was elected to replace the prior appointee. |
Во время Испано–Американской войны 1898 года группа журналистов собиралась в зале заседаний комитета сенатора Лоджа и обсуждала с ним ход войны. |
During the Spanish–American War in 1898, a group of journalists would gather in Senator Lodge's committee room and discuss with him the progress of the war. |
На одном из заседаний один из членов комитета-мужчина заявил, что в Юридической школе не должно быть двух женщин, преподающих коммерческое право. |
At one meeting, a male committee member stated that the Law School should not have two women teaching commercial law. |
Джон Эвансонн был аспирантом в области социологии, который довольно регулярно посещал заседания руководящего комитета Колумбийского SDS весной 1967 года. |
John Evansohn was a graduate student in sociology who attended Columbia SDS steering committee meetings fairly regularly during Spring 1967. |
В январе 1971 года на этой базе состоялось заседание Центрального комитета, на котором собрались 27 делегатов для обсуждения войны. |
In January 1971, a Central Committee meeting was held at this base, bringing together 27 delegates to discuss the war. |
Мне приказано включить тебя в заседание комитета по надзору за Реддингтоном на следующей неделе. |
I've been ordered to include you in the oversight committee brief on Reddington next week. |
Кроме того, в кратких отчетах о заседаниях надлежит отражать мнения и замечания всех членов Комитета более сбалансированным образом. |
The summary records of the meetings should moreover provide a more balanced view of all members' opinions and comments. |
Затем на следующем заседании Комитета РА V по тропическим циклонам Всемирной метеорологической организации будет представлено новое название. |
A replacement name is then submitted to the next World Meteorological Organization's RA V Tropical Cyclone Committee meeting. |
СОАН также предоставил новый королевский вход, лестницу и галерею, а также комнаты для заседаний комитета и библиотеки. |
Soane also provided a new royal entrance, staircase and gallery, as well as committee rooms and libraries. |
Названия значительных тропических циклонов исключаются из списков, а на следующем заседании Комитета по ураганам выбирается новое название. |
The names of significant tropical cyclones are retired from the lists, with a replacement name selected at the next Hurricane Committee meeting. |
I will target Park Si On at the Justice Committee meeting. |
|
В январе 1910 года ленинцы, эсеры и различные меньшевистские фракции провели в Париже заседание Центрального комитета партии. |
In January 1910, Leninists, recallists, and various Menshevik factions held a meeting of the party's Central Committee in Paris. |
Вопрос о местонахождении этих документов вновь обсуждался на заседании Следственного комитета Бундестага в период с января 1978 года по май 1979 года. |
The whereabouts of the documents were again discussed in a committee of inquiry meeting of the Bundestag between January 1978 and May 1979. |
На закрытом заседании Исполнительного комитета были заслушаны секретные показания Норта и Пойндекстера; эта стенограмма была опубликована в отредактированном виде. |
A closed Executive Session heard classified testimony from North and Poindexter; this transcript was published in a redacted format. |
Это стало «настоящим тревожным сигналом», как сказал генерал-лейтенант Герберт Реймонд Макмастер (Herbert Raymond McMaster) на заседании комитета Конгресса в апреле. |
That was “a real wake-up call,” Army Lt. Gen. H.R. McMaster told a congressional committee in April. |
Целую неделю, день за днем, проводил он в одной из зал ратуши, где шли заседания комитета. |
All week long on divers occasions he had stood in the council-chamber where the committee had been conducting its hearings. |
Тейлор дал показания перед закрытым заседанием Комитета по разведке Палаты представителей 22 октября 2019 года. |
Taylor gave a deposition before a closed-door session of the House Intelligence Committee on October 22, 2019. |
В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество. |
At the public meeting of the committee there were a great many people, and almost all the highest society. |
Заседания Интеграционного комитета должны проводиться не реже четырех раз в год. |
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year. |
Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто-нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение. |
When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
Мы не думаем, что Банк Англии объявит о каких-либо политических изменениях на этом заседании, и все 9 членов Комитета по кредитно-денежной политике, вероятно, проголосуют за то, чтобы оставить все, как есть. |
We don’t expect the BOE to announce any policy changes at this meeting, and all 9 MPC members are likely to vote for remaining on hold. |
Участие албанских представителей в заседаниях Руководящего комитета позволяло проводить полезный обмен информацией в духе сотрудничества и доверия. |
The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust. |
В начале заседаний Председатель Комитета будет информировать государства-участники о порядке ведения заседания;. |
States parties would be informed of time management of meetings by the Chairperson of the Committee at the outset of the meeting;. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Это произошло из-за резни в Джалианвале, и никто из членов комитета Конгресса не согласился провести заседание в Амритсаре. |
This was because of the Jalianwala massacre, and no one in the Congress Committee agreed to have a session at Amritsar. |
Поэтому Австрия рассматривает проведение заседаний Подготовительного комитета в Вене как исключительно важное мероприятие, приуроченное к этой дате. |
Thus, Austria regards the holding of the Preparatory Committee in Vienna to be exceptional in view of this auspicious occasion. |
Мистер Планкетт из Американского Антидопингового комитета согласился разрешить нам вести это заседание полностью на английском для вашего удобства, мистер... |
Mr. Plunkett from the American Anti-Doping League has agreed to let us conduct this panel entirely in English for your benefit, Mr.... |
Совет экспертов, назначенный на заседании 13 июня председателем комитета Раймундо лирой, был заслушан 5 июля. |
The board of experts designated at 13 June session, by committee president Raimundo Lira, was heard on 5 July. |
И наконец, на заседании в августе присутствовали два новых члена Комитета, Кристин Форбс (Kristin Forbes) и Немат Шафик (Nemat Shafik). |
Lastly, the August MPC meeting included the two new members including Kristin Forbes and Nemat Shafik. |
Мне приказано включить тебя в заседание комитета по надзору за Реддингтоном на следующей неделе. |
I've been ordered to include you in the oversight committee brief on Reddington next week. |
Процесс создания национальной команды отца Бауэра был осуществлен на заседании исполнительного комитета Каха в августе 1962 года. |
Father Bauer's national team process was implemented at the CAHA executive meeting in August 1962. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
Они обеспечивают решение своих проблем национальной безопасности на ежегодных заседаниях Совместного комитета для обсуждения вопросов обороны с Тихоокеанским командованием США. |
They ensure their national security concerns are addressed through annual Joint Committee Meetings to discuss defense matters with US Pacific Command. |
Вследствие этого его членство в партии было приостановлено, и он был вызван на заседание комитета. |
As a consequence, his membership in the Party was suspended and he was summoned to appear before a committee. |
Секретариат информирует членов Комитета по лесоматериалам, национальные ассоциации лесопромышленников, координаторов соответствующих отделов МСЛНИО и соответствующие НПО о ходе этой работы. |
It has informed the Timber Committee members, national timber industry associations, relevant IUFRO Division co-ordinators and relevant NGO's about this process. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
The minutes of the meeting must be approved and signed. |
|
Гаец опоздал на 30 минут на заседание городской ратуши, где он столкнулся по меньшей мере с 500 избирателями, собравшимися в боулинге. |
Gaetz arrived 30 minutes late to the town hall meeting, where he faced at least 500 constituents crowded into a bowling alley. |
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина. |
He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin. |
Он был председателем американского Комитета по флагам необходимости и как таковой весьма заметной мишенью. |
He was the chairman of the American Committee for Flags of Necessity and as such a highly visible target. |
Каждый год, начиная с 1992 года, РПЦ подавала петицию в ООН о вступлении, но ее заявки не проходили через стадию комитета. |
Each year since 1992, the ROC has petitioned the UN for entry, but its applications have not made it past committee stage. |
В качестве нового здания парламента и в течение последующих 10 лет новый парламент использовал для своих заседаний Оперный театр Кролла. |
As a replacement parliament building, and for 10 years to come, the new parliament used the Kroll Opera House for its meetings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заседания второго комитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заседания второго комитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заседания, второго, комитета . Также, к фразе «Заседания второго комитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.