Принято ранее на заседании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Извинение не принято - apology not accepted
как это было принято - as was customary
в то время как было принято решение о том, что - while it was agreed that
принято, что - it is customary that
счет будет принято - account be taken
принято с учетом - taken in view
принято партией - accepted by the party
принятой на двадцатой - adopted at the twentieth
проверено и принято - verified and accepted
принятое министерство - adopted by the ministry
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
ранее в ангеле - previously in angel
ранее в сериале ад на колёсах - previously in the series Hell on Wheels
как указывалось ранее, - as was pointed out earlier
вы были ранее - you had previously
которые легко сделать ранее - which were easily done previously
ранее совершившим - previously committed
ранее не зарегистрирован - not previously registered
ранее действовавшая норма - old rule
ранее сталкивались - previously encountered
ранее назывался - was previously called
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
делить на куски - junk
показать на экране - show on screen
пробовать на вкус - taste
класть обратно на место - replace
на войне - at war
владение на неограниченный срок - perpetuity
растущий на болоте - uliginous
работница на молочной ферме - dairymaid
откладывать на черный день - put off for a rainy day
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заседания - meetings
гибкость в заседании - flexibility in meeting
заседание 19 ноября 2012 года - meeting of 19 november 2012
Заседание закрывается в - the meeting rose at
заседание подкомиссии - session of the subcommittee
Заседание прошло под председательством - session was chaired by
во время пленарных заседаний - during the plenary sessions
Эффективность в заседании - effectiveness in meeting
принял участие в заседании - participated at the meeting
протоколы заседаний законодательного органа - legislative proceeding
Синонимы к заседании: совещаний, встреча, собрание, удовлетворение, встретиться
Оно не было принято ни на одном официальном заседании Совета. |
It was not taken at any formal meeting of the Council. |
Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто-нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение. |
When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
26 сентября на заседании ОПЕК было принято решение о сокращении добычи, что привело к наибольшему росту цен на нефть с апреля. |
A September 26 OPEC meeting led to a decision to decrease production resulting in the biggest gains in oil prices since April. |
Возможно, что окончательное решение будет принято на следующем заседании. |
The final decision will probably be made at the next session. |
На закрытом заседании руководства Метеозавода было также принято решение об упразднении студенческого движения За демократическое общество. |
During a closed-door meeting of the Weather Underground's leadership, the decision was also taken to abolish Students for a Democratic Society. |
После вторжения 2 апреля, после экстренного заседания Кабинета министров, было принято решение сформировать оперативную группу для возвращения островов. |
Following the invasion on 2 April, after an emergency meeting of the cabinet, approval was given to form a task force to retake the islands. |
Голосование будет проведено по тому вопросу, по которому было принято решение до перерыва в работе заседания. |
The vote will be on what was decided before the suspension. |
Предложение Валенсы было принято только после бурного ночного заседания, во время которого лидер Солидарности пригрозил уйти. |
Wałęsa's proposal was accepted only after a heated all-night session, during which the Solidarity leader threatened to walk out. |
На третьем заседании 28 мая было принято решение о том, что группа будет собираться каждые два месяца, а также обсуждаться приоритетные направления и направления деятельности. |
At the third meeting on 28 May it was decided that the group will meet every two months, and also discussed areas of priority and activity. |
Было также принято решение о том, что Рабочая группа будет проводить заседания только в перерывах между заседаниями Главного комитета. |
It was further decided that the Working Group would only meet whenever the Main Committee is not in session. |
На заседании Всемирного совета в 1947 году в Ханчжоу, Китай, было принято решение о ежегодном праздновании членства в ЮВА. |
At the 1947 World Council meeting in Hangzhou, China, the decision was made to establish an Annual YWCA Membership Celebration. |
Рынок интерпретировал это тем, что решение по сокращению не будет принято на этом заседании. |
The market interpreted that to mean no cut at this meeting. |
На экстренном заседании ООН было принято решение, по которому заражённые территории, подверженные бомбардировкам, были объявлены зонами отчуждения. |
By an international decision, the destroyed nations territories have been declared uninhabitable zones! |
На заседании Великого Совета 7 июля предложение Андроника было принято. |
At a session of the Great Council on 7 July, Andronikos' offer was accepted. |
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
The open meeting of the Security Council is merely a public ratification of a decision that has already been reached in private. |
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
This was a challenge since the linear mall design of each was out of alignment with the other. |
На заседании не было принято никакого решения, и на следующий день было назначено новое заседание. |
No decision was made at the meeting and a new meeting was scheduled for the next day. |
Это стало «настоящим тревожным сигналом», как сказал генерал-лейтенант Герберт Реймонд Макмастер (Herbert Raymond McMaster) на заседании комитета Конгресса в апреле. |
That was “a real wake-up call,” Army Lt. Gen. H.R. McMaster told a congressional committee in April. |
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее. |
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников. |
Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph. |
В этих целях должно быть составлено реалистичное расписание заседаний Рабочей группы открытого состава, которые должны проходить на регулярной основе. |
A realistic and regular schedule of meetings of the Open-ended Working Group should be arranged for that purpose. |
Было принято решение о том, что этот вопрос можно разъяснить в комментарии на основе соответствующих примеров. |
It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
Он открыл заседание, выступив со вступительным словом. |
He introduced the session with opening remarks. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Тихо! Или я велю всем покинуть зал заседаний! |
Quiet, or I will clear the courtroom. |
После вчерашнего заседания Секретарь по колониям заявил, что возможно, Аден станет независимым уже в следующем году. |
After yesterday's conference session the Colonial Secretary commented that he hoped for independence in Aden in a year. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Она переехала в отель Фламинго. Второразрядный отель, где не принято вмешиваться в частную жизнь своих постояльцев. |
So she moved to a hotel called the Flamingo... which is a second-class hotel... and has the advantages... of not interfering with the private and social life of the personalities there. |
Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто? |
Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket? |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
Да, но готово заключение, что он смешанной расы, или двойного наследия, как сейчас принято говорить. |
Yes, but five quid says he's mixed race, or dual-heritage as we're supposed to call it these days. |
Well, it is certainly customary afterwards. |
|
Эйвери сделал меня ответственной за составление расписания заседаний правления. |
Avery made me point person on the board's strategic planning meeting. |
For this reason, open the Military court session. |
|
Добро пожаловать на это Нестандартное Закрытое Заседание. |
Welcome to this Extraordinary Closed Session. |
Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято. |
He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse. |
Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято. |
Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed. |
Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе. |
Uh, your honor, I know it's not customary to release evidence prior to sentencing, but in addition to being lawyer and witness and victim, I'm also the best man at a wedding the day after tomorrow. |
А если нам нужны протоколы судебных заседаний по одному делу... |
What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case... |
В любом случае, большинство трамваев в Стокгольме были заменены метро, решение было принято задолго до решения Dagen H. |
In any event, most trams in Stockholm were replaced by the metro, a decision made long before the Dagen H decision. |
Когда заседал парламент, Лорд уэнслидейл, больной подагрой, не явился на заседание и не занял своего места. |
When Parliament met, Lord Wensleydale, being ill with gout, failed to present himself and take his seat. |
За кулисами он представил ее продюсеру и режиссеру сериала, в результате чего было принято решение бросить Харриса, а также Хауэрда. |
Backstage, he introduced her to the producer and director of the series resulting in the decision to cast Harris as well as Howerd. |
Мировой секретарь, хотя и назначенный custos rotulorum, был, когда его назначали, секретарем суда четвертных заседаний. |
The clerk of the peace, though appointed by the custos rotulorum, was, when so appointed, the clerk of the court of quarter sessions. |
Заседание было отложено до 26 апреля 2016 года, когда были заслушаны заявления различных сторон. |
It was adjourned to 26 April 2016 when the applications by the various parties were heard. |
В июле 2017 года во время заседания Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Уотерс допросил министра финансов США Стивена Мнучина. |
In July 2017, during a House Financial Services Committee meeting, Waters questioned United States Secretary of the Treasury Steven Mnuchin. |
Раньше было принято тереть головы каменных черепах, но теперь есть забор, который должен препятствовать людям делать это, чтобы сохранить черепах. |
It used to be common to rub the stone turtles' heads, but now there is a fence that is meant to prevent people from doing this in order to preserve the turtles. |
Представители Палестины и Иордании приняли участие в заседаниях Восточно-Средиземноморского газового форума. |
Representatives of Palestine and Jordan have attended the meetings of the East Mediterranean Gas Forum. |
Использование зонтика и зонтика во Франции и Англии было принято, вероятно, из Китая, примерно в середине XVII века. |
The use of the parasol and umbrella in France and England was adopted, probably from China, about the middle of the seventeenth century. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Специальные заседания ОАГ 24 января и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 26 января были проведены, но консенсуса достигнуто не было. |
Special meetings of the OAS on 24 January and in the United Nations Security Council on 26 January were held but no consensus was reached. |
One such ruled came in the Banita Jacks case. |
|
Самовыдвижение было принято в период с 10 по 24 ноября 2009 года путем представления заявления кандидата. |
Self-nominations were accepted from 10 to 24 November 2009 through the submission of a candidate statement. |
Вот карты мест проведения заседаний МФСА. |
Here are maps of the locations of the IFAB meetings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принято ранее на заседании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принято ранее на заседании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принято, ранее, на, заседании . Также, к фразе «принято ранее на заседании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
