Коромандельский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он широко известен как коромандельский болотный дротик и желтый восковой хвост. |
it is commonly known as coromandel marsh dart and yellow waxtail. |
В 1646 году в Батавию было вывезено 2118 рабов, подавляющее большинство из Южного Короманделя. |
In 1646, 2,118 slaves were exported to Batavia, the overwhelming majority from southern Coromandel. |
Бенгальский залив, который первоначально прослеживает Коромандальское побережье к северо-востоку от мыса Коморин до Ориссы, сворачивает на северо-запад к Индо-Гангской равнине. |
The Bay of Bengal branch, which initially tracks the Coromandal Coast northeast from Cape Comorin to Orissa, swerves to the northwest towards the Indo-Gangetic Plain. |
Кровать скрывали большие девятистворчатые ширмы коромандельского лака. |
He enveloped his bed in a vast, nine-leaved screen of Coromandel lacquer. |
С 1869 по 1873 год он работал землемером на золотых приисках в Темзе и Короманделе, а также на землях маори близ Токороа. |
Between 1869 and 1873 he worked as a surveyor on the goldfields at Thames and Coromandel and on Māori lands near Tokoroa. |
Кровать скрывали большие девятистворчатые ширмы коромандельского лака. |
He enveloped his bed in a vast, nine-leaved screen of Coromandel lacquer. |
Его монеты с изображением кораблей с двойной мачтой были найдены на побережье Короманделя, что указывает на участие в морской торговле и военно-морской мощи. |
His coins featuring ships with double mast have been found on the Coromandel Coast, indicating involvement in maritime trade and naval power. |
В 1703 году командующий Моголами в Короманделе Дауд Хан Панни потратил 10 500 монет на покупку от 30 до 50 боевых слонов с Цейлона. |
In 1703, the Mughal commander at Coromandel, Daud Khan Panni spent 10,500 coins to purchase 30 to 50 war elephants from Ceylon. |
Далее к северу субдукция Тихоокеанской плиты привела к обширному вулканизму, включая вулканические зоны Коромандель и Таупо. |
Farther north, subduction of the Pacific Plate has led to extensive volcanism, including the Coromandel and Taupo Volcanic Zones. |
В последующие два года компания открыла свой первый завод в Южной Индии в городе Мачилипатнам на побережье Коромандельского залива Бенгалии. |
In the next two years, the company established its first factory in south India in the town of Machilipatnam on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal. |
Аракан / Бенгалия, Малабар и Коромандель оставались наиболее важным источником принудительного труда вплоть до 1660-х годов. |
Arakan/Bengal, Malabar, and Coromandel remained the most important source of forced labour until the 1660s. |
А в 1694-1696 годах, когда война вновь опустошила Южную Индию, из Короманделя частными лицами на Цейлон было ввезено в общей сложности 3859 рабов. |
And, in 1694–96, when warfare once more ravaged South India, a total of 3,859 slaves were imported from Coromandel by private individuals into Ceylon. |
- Первыми европейцами, ступившими в этот район, были члены экипажа Короманделя в 1837 году. |
The first Europeans to set foot in the area were crewmen from the Coromandel in 1837. |
Другие пираты направились к берегам Малабара и Короманделя, чтобы ограбить купцов-Моголов или богато нагруженных Ост-Индцев. |
Other pirates struck toward the Malabar and Coromandel coasts to rob Mughal merchants or richly laden East Indiamen. |
Semecarpus anacardium, широко известный как маркирующее ореховое дерево, ореховое дерево Фоби и лаковое дерево, является уроженцем Индии, встречается во внешних Гималаях до побережья Короманделя. |
Semecarpus anacardium, commonly known as marking nut tree, phobi nut tree and varnish tree, is a native of India, found in the outer Himalayas to Coromandel Coast. |
