Субдукция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пододвигание
Субдукция плит-это механизм, с помощью которого литосферный материал смешивается обратно в мантию Земли. |
Slab subduction is the mechanism by which lithospheric material is mixed back into the Earth's mantle. |
Затем, в течение периода около 100 миллионов лет, субдукция происходит в огромных масштабах, полностью перерабатывая кору. |
Then, over a period of about 100 million years, subduction occurs on an enormous scale, completely recycling the crust. |
Субдукция - это управляемый плотностью процесс, при котором одна тектоническая плита движется под другой и погружается в мантию на сходящейся границе. |
Subduction is the density-driven process by which one tectonic plate moves under another and sinks into the mantle at a convergent boundary. |
Свекобальтовая орогения развилась, когда субдукция привела Фенноскандийский Кратон к косому столкновению с сарматским кратоном. |
The Svecobaltic orogeny developed when subduction bought the Fennoscandian Craton into an oblique collision with the Sarmatian Craton. |
Субдукция породила две кальциево-щелочные магматические дуги. |
Subduction produced two calc-alkaline magmatic arcs. |
Вулканическая активность не наблюдается по всей длине Анд; там, где субдукция неглубока, есть промежутки с небольшой вулканической активностью. |
Volcanic activity does not occur along the entire length of the Andes; where subduction is shallow, there are gaps with little volcanic activity. |
Субдукция западного Нео-Тетиса под Евразией привела к обширному магматизму на территории современного Северного Ирана. |
The subduction of western Neo-Tethys under Eurasia resulted in extensive magmatism in what is now northern Iran. |
Далее к северу субдукция Тихоокеанской плиты привела к обширному вулканизму, включая вулканические зоны Коромандель и Таупо. |
Farther north, subduction of the Pacific Plate has led to extensive volcanism, including the Coromandel and Taupo Volcanic Zones. |
Субдукция продолжалась с 1860 по 1840 млн лет назад и сопровождалась магматической активностью. |
The subduction lasted from 1860 to 1840 million years ago and was accompanied by magmatic activity. |
Субдукция начинается, когда эта плотная кора сходится с менее плотной корой. |
Subduction initiates when this dense crust converges with the less dense crust. |
Субдукция косая, что приводит к разломообразованию удар-скольжение. |
The subduction is oblique, leading to strike-slip faulting. |
Субдукция в этой области началась 17 миллионов лет назад, и Антарктическая плита еще не погрузилась глубоко в мантию. |
Subduction in that area commenced 17 million years ago, and the Antarctic slab has not sunk deep into the mantle. |
Одна пластина в конечном итоге скользит под другой, вызывая процесс, известный как субдукция. |
One plate eventually slides beneath the other causing a process known as subduction. |
Субдукция этой плиты под западной Канадой была быстрой, и она полностью исчезла с субдукцией хребта К-Р около 50 мА. |
Subduction of this plate under western Canada was rapid, and it disappeared entirely with subduction of the K-R ridge about 50 Ma. |
Субдукция плоских плит, связанная с хребтом Наска, была связана с прекращением вулканизма в Андах примерно в 4 млн лет назад. |
The flat slab subduction associated with the Nazca Ridge has been linked to the cessation of volcanism in the Andes Mountains at about 4 Ma. |
Однако субдукция все еще активна, о чем свидетельствует сближение антарктической плиты и Южноамериканской плиты, а также вулканическая активность. |
However, subduction is still active as evidenced by the converging motion of the Antarctic Plate and the South America Plate and the volcanic activity. |
Субдукция плиты Наска под южноамериканской плитой ответственна за вулканизм Анд. |
Subduction of the Nazca Plate beneath the South America Plate is responsible for the volcanism of the Andes. |
Субдукция плиты Наска и Антарктической плиты под южноамериканской плитой ответственна за формирование Андского вулканического пояса. |
The subduction of the Nazca Plate and Antarctic Plate beneath the South America Plate is responsible for the formation of the Andean Volcanic Belt. |
Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины. |
In almost all species where DNA methylation is present, DNA methylation is especially enriched in the body of highly transcribed genes. |
Зона субдукции может быть определена плоскостью, где происходит много землетрясений, называемой зоной Бениоффа. |
The subduction zone can be defined by a plane where many earthquakes occur, called the Benioff Zone. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
In Asia, SMS is used for tsunami warnings and in Europe, SMS is used to inform individuals of imminent disaster. |
Гидросодержащие магмы, состоящие из базальта и андезита, образуются прямо или косвенно в результате обезвоживания в процессе субдукции. |
Hydrous magmas composed of basalt and andesite are produced directly and indirectly as results of dehydration during the subduction process. |
Новая океаническая литосфера постоянно образуется на срединно-океанических хребтах и возвращается обратно в мантию в зонах субдукции. |
New oceanic lithosphere is constantly being produced at mid-ocean ridges and is recycled back to the mantle at subduction zones. |
ДАВАЙ. Что значительно улучшило понимание процессов субдукции. |
Thus we will be able to understand the process of subduction. |
Тейлор подчеркивает, что зоны тектонической субдукции требуют смазки океанов воды. |
Taylor emphasizes that tectonic subduction zones require the lubrication of oceans of water. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
It has surpassed the length of both the Al Shaheen well and the Kola borehole. |
Таким образом, продолжающиеся споры о происхождении континентальной коры не могут быть полностью разрешены одними лишь аргументами о субдукции. |
In a Milanese newspaper, Giulio Ricordi published a defense of Puccini's skill as a composer, while criticizing Fontana's libretto. |
Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины. |
The long-term solution that has the most success is to give the horse less time in the stall and more free turnout time. |
Эти адакитные магмы отражают субдукцию относительно горячей и молодой антарктической плиты. |
These adakitic magmas reflect the subduction of a relatively hot and young Antarctic Plate. |
Новые зоны субдукции могут появиться у восточного побережья Северной и Южной Америки, и вдоль этих береговых линий будут формироваться горные цепи. |
New subduction zones may appear off the eastern coast of North and South America, and mountain chains will form along those coastlines. |
Плита Наска начала субдукцию в траншею Перу-Чили 11,2 млн лет назад при 11°С. |
The Nazca Plate began subducting into the Peru-Chile trench 11.2 Ma at 11°S. |
Эти геодинамические модели можно отличить по потоку субдукции, при котором океаническая кора движется под континентом. |
These geodynamic models can be distinguished by the subduction flux, whereby the oceanic crust moves under a continent. |
Более молодые базальты являются щелочными или кальциево-щелочными, характерными для магм, происходящих из зоны субдукции. |
The younger basalts are alkalic or calc-alkaline, characteristic of magmas derived from a subduction zone. |
Вода вытесняется из океанической литосферы в зонах субдукции и вызывает таяние в вышележащей мантии. |
Water is driven out of the oceanic lithosphere in subduction zones, and it causes melting in the overlying mantle. |
Ученые считают, что эффект субдукции осадка под аккреционным клином был ответственен за медленную скорость разрыва. |
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity. |
Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины. |
He felt it important that the authority of petty officers should be boosted, and he did this by improving their quarters. |
В геологии плита - это часть тектонической плиты, которая подвергается субдукции. |
In geology, a slab is the portion of a tectonic plate that is being subducted. |
После того, как суперконтинент построен, тектоника плит может войти в период бездействия, поскольку скорость субдукции падает на порядок. |
Once the supercontinent is built, plate tectonics may enter a period of inactivity as the rate of subduction drops by an order of magnitude. |
Вулкан является частью самой южной вулканической зоны Чили, где вулканизм вызван субдукцией плиты Наска. |
The volcano is part of the southernmost Southern Volcanic Zone of Chile, where volcanism is caused by the subduction of the Nazca Plate. |
Этот процесс субдукции отвечает за вулканическую активность в Андах. |
This subduction process is responsible for the volcanic activity in the Andes. |
В более холодных зонах субдукции он становится устойчивым при температуре 800 градусов Цельсия и давлении 3,5 гигапаскаля. |
In subduction zones, which are colder, it becomes stable at temperatures of 800 degrees C and pressures of 3.5 gigapascals. |
В мантии перед краем субдукционной плиты может доминировать большое окно плиты. |
The mantle ahead of the edge of the subducting slab may be dominated by a large slab window. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
Co-produced by Cobra Films, Dieptescherpte, Blinker Filmproduktion. |
Океаническая кора образуется на срединно-океанических хребтах и удаляется субдукцией. |
High intensity exercise has been shown to result in reduced DNA methylation in skeletal muscle. |
Эти вулканы развивались начиная с 15-14 миллионов лет назад в ответ на изменение субдукции плиты Наска под южноамериканской плитой. |
These volcanoes developed starting from 15-14 million years ago in response to a change in the subduction of the Nazca Plate beneath the South America Plate. |
Океаническая кора образуется на срединно-океанических хребтах и удаляется субдукцией. |
The union could also be fully dissolved, so that the wife was free to marry another man. |
Литосфера на океанической стороне океанической впадины в зоне субдукции будет изгибаться вверх из-за упругих свойств земной коры. |
Lithosphere on the oceanward side of an oceanic trench at a subduction zone will curve upwards due to the elastic properties of the Earth's crust. |
Это субдукционные вулканы, образованные Евразийской плитой, скользящей под филиппинским подвижным поясом вдоль Манильской впадины на Запад. |
They are subduction volcanoes, formed by the Eurasian Plate sliding under the Philippine Mobile Belt along the Manila Trench to the west. |
Фундаментальное изменение западной окраины североамериканской плиты от субдукционной к трансформной границе произошло в Кайнозойское время. |
The fundamental change in the western margin of the North American plate from one of subduction to a transform boundary occurred during Cenozoic time. |
Сама мантия была модифицирована ранее коровым материалом, добавленным расслаиванием нижней коры и субдукционной эрозией. |
The mantle itself had been modified before by crustal material added by delamination of the lower crust and subduction erosion. |
Независимо от исхода Континентальной миграции, продолжающийся процесс субдукции приводит к переносу воды в мантию. |
Regardless of the outcome of the continental migration, the continued subduction process causes water to be transported to the mantle. |
Эта коллизионная граница пластины переходит в зону субдукции, направленную на восток. |
This collisional plate boundary transitions into a subduction zone, towards the east. |