Мажино - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Линия Мажино успешно сдерживала немецкое наступление. |
The Maginot Line succeeded in holding off the German attack. |
Франция надеялась, что линия Мажино защитит ее от вторжения. |
France hoped the Maginot Line would protect it from an invasion. |
Он был невысокого мнения о качествах французских генералов, был критиком линии Мажино и сторонником механизированной войны. |
He had a low opinion of the quality of French generals, and was a critic of the Maginot Line and a proponent of mechanised warfare. |
Линию Молотова, как линия Мажино, систему оборонительных укреплений, помимо всего прочего. |
The Molotov line, like the Maginot line, a defensive line, various other things. |
В марте 1936 года Рейнметалл сделал предложение о создании сверхтяжелой гаубицы для атаки линии Мажино. |
In March 1936 Rheinmetall made a proposal for a super-heavy howitzer to attack the Maginot Line. |
В 1920-х годах Франция построила линию Мажино-сложную систему стационарной пограничной обороны, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France built the Maginot Line, an elaborate system of static border defences, designed to fight off any German attack. |
Немецкие танки обошли линию Мажино с фланга и продвинулись вглубь Франции, заняв Париж без сопротивления 14 июня. |
German tanks outflanked the Maginot Line and pushed deep into France, occupying Paris unopposed on 14 June. |
В 1920-х годах Франция создала сложную систему пограничной обороны под названием Линия Мажино, предназначенную для отражения любого немецкого нападения. |
In the 1920s, France established an elaborate system of border defences called the Maginot Line, designed to fight off any German attack. |
The Wehrmacht bypassed the Maginot Line by marching through the Ardennes forest. |
|
В течение 1930-х годов французы построили линию Мажино, укрепления вдоль границы с Германией. |
During the 1930s, the French built the Maginot Line, fortifications along the border with Germany. |
Вместо этого он планировал оборонять линию Мажино. |
Instead it planned to defend the Maginot Line. |
В то же время французским дивизиям было приказано отступить в свои казармы вдоль линии Мажино, начав фальшивую войну. |
At the same time, French divisions were ordered to withdraw to their barracks along the Maginot Line, beginning the Phoney War. |
With allied forces fighting at Cassino... |
|
Франция надеялась, что линия Мажино защитит ее от вторжения. |
France hoped the Maginot Line would protect it from an invasion. |
Линия Мажино стала бы ярким примером провала неподвижных укреплений после Первой мировой войны. |
The Maginot Line would be the prime example of the failure of immobile, post–World War I fortifications. |
В то же время французским дивизиям было приказано отступить в свои казармы вдоль линии Мажино. |
At the same time, French divisions were ordered to retreat to their barracks along the Maginot Line. |
Г енеральный штаб считает, что Г итлер споткнется на линии Мажино. |
The general staff thinks he won't do much when he comes up against the Maginot line. |
К маю 1940 года 1-я группа армий отвечала за оборону Франции от побережья Ла-Манша до западной оконечности линии Мажино. |
By May 1940, the 1st Army Group was responsible for the defence of France from the Channel coast to the west end of the Maginot Line. |
Франция надеялась, что линия Мажино защитит ее от вторжения. |
But Darius took pity on her and gave her to his son, Ahasuerus, to marry. |
Будет большое искушение отложить усилия и сосредоточиться на продолжении гражданской войны или строительстве укреплений вдоль российской границы в стиле линии Мажино (система французских укреплений на границе с Германией, построенная в 1929–1934 годах – прим. переводчика). |
The temptation to delay the effort and concentrate on prosecuting the civil war or building Maginot-style fortifications along the Russian border will be great. |
Он был открыт в 1923 году ветераном Вердена Андре Мажино, который позже одобрил работу на линии Мажино. |
It was inaugurated in 1923 by Verdun veteran André Maginot, who would later approve work on the Maginot Line. |
Линия Мажино не простиралась в Бельгию, где Германия атаковала в 1940 году и обошла французскую оборону. |
The Maginot Line did not extend into Belgium, where Germany attacked in 1940 and went around the French defenses. |
Париж пренебрег расширением линии Мажино, чтобы прикрыть бельгийскую границу, на которую Германия вторглась в 1940 году. |
Paris neglected to expand the Maginot line to cover the Belgian border, which is where Germany invaded in 1940. |
