Майсу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одновременно происходили англо-Майсурские войны, в которых Майсурцы использовали Майсурские ракеты. |
Concurrently, the Anglo-Mysore Wars took place, where the Mysoreans used the Mysorean rockets. |
Как и его отец и дед, вскоре после того, как Тиммараджа стал Раджой Майсура, его босс умер. |
Like his father and grandfather, soon after Thimmaraja's becoming Mysore's raja, his boss died. |
Под их властью Майсур вел ряд войн против маратхов и британцев или их Объединенных сил. |
Under their rule, Mysore fought series of wars against the Marathas and British or their combined forces. |
Это главный источник питьевой воды для жителей Майсура и Бангалора. |
It is a major source of drinking water for the people of Mysore and Bangalore. |
Ракетные двигатели были также введены в эксплуатацию типпу султаном, королем Майсура. |
Rocket engines were also brought in use by Tippu Sultan, the king of Mysore. |
Скульптура Нанди 17-го века в Майсуре. |
17th Century sculpture of a Nandi in Mysore. |
Выдвигая кандидатуру Язида, сына Калбита Майсуна, Муавия обошел своего старшего сына Абд Аллаха от его жены-Курайшитки фахиты. |
In nominating Yazid, the son of the Kalbite Maysun, Mu'awiya bypassed his older son Abd Allah from his Qurayshite wife Fakhita. |
В возрасте 26 лет он был коронован как третий Раджа Королевства Майсур после смерти своего отца в 1459 году. |
At the age of 26, he was coroneted as the third raja of the Kingdom of Mysore following his father's death in 1459. |
He had already returned to Mysore city and was out of touch with the Bangaloreans. |
|
Кашмир, как и Хайдарабад, Майсур и Штаты Раджпутана, поддерживал британцев во время восстания 1857 года. |
Kashmir, like Hyderabad, Mysore, and the states of the Rajputana, supported the British during the Rebellion of 1857. |
В 1783 году 52-я дивизия прибыла в Мадрас, где в течение девяти лет велась вторая и третья англо-Майсурские войны. |
In 1783, the 52nd arrived in Madras, for nine years of war spanning the Second and Third Anglo-Mysore Wars. |
Якобинский клуб Майсура направил делегацию в Типу Султан, и в рамках пушечного салюта было выпущено 500 ракет. |
The Jacobin Club of Mysore sent a delegation to Tipu Sultan, and 500 rockets were launched as part of the gun salute. |
Это дикое дерево растет в лесах Северной Индии, центральных провинций и Бенгалии, распространено в Мадрасе, Майсуре и в южной части Бомбейского президентства. |
This tree is wild in forests of Northern India, central provinces and Bengal, common in Madras, Mysore and in the southern part of the Bombay presidency. |
Полк впервые увидел активную службу во время американской войны за независимость и был направлен в Индию во время англо-Майсурских войн. |
The regiment first saw active service during the American War of Independence, and were posted to India during the Anglo-Mysore Wars. |
В середине XVI века легенда гласит, что Ядурайя отправился в Виджая-Ятру через штат Майсур, чтобы укрепить свой ранг. |
In mid-16th century, legend says that Yaduraya embarked on a Vijaya Yathra across the Mysore State to consolidate their rank. |
Майсурский университет заменил обычную смертную доску, используемую в выпускных церемониях, на традиционную peta. |
The Mysore University replaced the conventional mortarboard used in graduation ceremonies with the traditional peta. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Начальник отдела зоопарка штата Ассам-Мистер Теджас Марисвами из Майсура, штат Карнатака. |
The Divisional officer of Assam State Zoo is Mr Tejas Mariswamy from Mysore, Karnataka. |
Mysore had 16 to 24 cushoons of infantry. |
|
Союз Майсура с французами рассматривался как угроза Британской Ост-Индской компании, и Майсур подвергся нападению со всех четырех сторон. |
Mysore's alliance with the French was seen as a threat to the British East India Company, and Mysore was attacked from all four sides. |
Во время четвертой англо-майсурской войны ракеты были вновь использованы в нескольких случаях. |
During the Fourth Anglo-Mysore War, rockets were again used on several occasions. |
Ракеты Майсура также использовались в церемониальных целях. |
Mysore rockets were also used for ceremonial purposes. |
Он служил в Майсурском центре в течение 9 лет и был под руководством Свами Сиддхешварананды и еще 3 года под его руководством в Бангалорском центре. |
He served the Mysore Centre for 9 years and was under Swami Siddheswarananda and another 3 years under him in the Bangalore centre. |
Индия стремилась увеличить свои военно-морские силы в Аденском заливе, развернув более крупные силы в Майсуре для патрулирования этого района. |
While most of the ex-prisoners interviewed are shown to have gone straight, Ives is shown collecting for a fake charity. |
Изображение гандаберунда, увиденное в отеле Lalitha Mahal Palace, Майсур. |
Gandaberunda image seen at Lalitha Mahal Palace Hotel, Mysore. |
В 2017 году многие другие крупные города страны, такие как Ченнаи, Майсур, Мангалор, Бангалор, Хайдарабад и др. |
In 2017 many other major cities in the country like Chennai, Mysore, Mangalore, Bangalore, Hyderabad, etc. |
Самое раннее успешное применение реактивной артиллерии с металлическими цилиндрами связано с Королевством Майсур, Южная Индия. |
The earliest successful utilization of metal-cylinder rocket artillery is associated with Kingdom of Mysore, South India. |
Эмблема Гандаберунда в Майсурском Дворце. |
The Gandaberunda emblem in the Mysore Palace. |
Майсурская шелковая промышленность была впервые начата во время правления султана типа. |
The Mysore silk industry was first initiated during the reign of Tipu Sultan. |
He was appointed as captain of the Mysore team in 1963. |
|
Майсурская армия под командованием Хайдера Али и его сына Типу Султана эффективно использовала ракеты против Британской Ост-Индской компании в 1780-1790-х годах. |
The Mysorean army, under Hyder Ali and his son Tipu Sultan, used the rockets effectively against the British East India Company during the 1780s and 1790s. |
Открытие центров в Тривандруме, Майсуре, Бангалоре и Мумбаи во многом было связано с его новаторскими усилиями. |
The starting of centres in Trivandrum, Mysore, Bangalore and Mumbai owed much to his pioneering efforts. |
Он продемонстрировал свои лучшие боевые навыки в различных сражениях, выигранных силами Маратхи против Низама Хайдарабада, Хайдер Али и Типу Султана Майсура, а также английской армии. |
He displayed his best warfare skills in various battles won by Maratha forces against the Nizam of Hyderabad, Hyder Ali and Tipu Sultan of Mysore, and the English Army. |
Майсурское правительство импортировало большое количество зерна из соседней британской провинции Мадрас. |
The Mysore government imported large quantities of grain from the neighbouring British ruled Madras Presidency. |
Бриджеш Патель считал, что Майсур мог бы выиграть трофей Раньи гораздо раньше, если бы Субраманья остался позади, чтобы руководить командой. |
Brijesh Patel believed that Mysore could have won the Ranji Trophy much earlier if Subramanya had stayed back to guide the team. |
Гандаберунда также использовалась династией Водеяров в Майсуре в качестве королевской эмблемы. |
The Gandaberunda was also used by the Wodeyar dynasty of Mysore as the Royal emblem. |
Во время Второй англо-майсурской войны, особенно во время битвы при Поллилуре, эти ракеты повернули судьбу в пользу Султаната Майсур. |
These rockets turned fortunes in favour of the Sultanate of Mysore during the Second Anglo-Mysore War, particularly during the Battle of Pollilur. |
Вторая Майсурская война завершилась Мангалорским договором 1784 года. |
The Second Mysore War came to an end with the 1784 Treaty of Mangalore. |
Оно было выведено из названий двух домов, где она жила в Майсуре. |
It was derived from the names of two houses where she resided in Mysore. |
В 1799 году в Майсур вошли три армии—одна из Бомбея и две британские, в том числе Артур Уэлсли. |
Three armies marched into Mysore in 1799—one from Bombay and two British, one of which included Arthur Wellesley. |
Джаялалитхаа оставалась под опекой сестры своей матери Падмавалли и бабушки с дедушкой по материнской линии с 1950 по 1958 год в Майсуре. |
Jayalalithaa remained under the care of her mother's sister Padmavalli and maternal grandparents from 1950 to 1958 in Mysore. |
Хайдер Али, тогдашний правитель Майсура, встал на сторону французов и выступил против англичан. |
Hyder Ali, then ruler of Mysore, sided with the French and marched against the British. |
С самого основания Султаната Майсур Хайдером Али французские военные офицеры были наняты для обучения майсурской армии. |
Ever since the founding of the Sultanate of Mysore by Hyder Ali, French military officers were employed to train the Mysore Army. |
Родившийся в Глазго в 1761 году, Мунро прибыл в Индию в качестве солдата в 1789 году и с отличием сражался в англо-Майсурских войнах. |
Born in Glasgow in 1761, Munro arrived in India as a soldier in 1789 and fought with distinction in the Anglo-Mysore Wars. |
Он послал эксперта в Бенгальский Субах для изучения выращивания и переработки шелка, после чего Майсур начал разрабатывать поливолтинный шелк. |
He sent an expert to Bengal Subah to study silk cultivation and processing, after which Mysore began developing polyvoltine silk. |
Эти люди должны были работать на железнодорожной линии Бангалор-Майсур в обмен на продовольствие и зерно. |
These people had to work on the Bangalore-Mysore railway line in exchange for food and grains. |
Несколько ракетных ящиков были собраны в Майсуре и отправлены в Великобританию для анализа. |
Several rocket cases were collected from Mysore and sent to Britain for analysis. |
Отец Типу Султана расширил использование ракетной техники Майсура, сделав критические инновации в самих ракетах и военной логистике их использования. |
Tipu Sultan's father had expanded on Mysore's use of rocketry, making critical innovations in the rockets themselves and the military logistics of their use. |
Самое раннее успешное применение реактивной артиллерии с металлическими цилиндрами связано с Королевством Майсур, Южная Индия. |
Kansai has been marketed as an alternative to Narita Airport for international travelers from the Greater Tokyo Area. |
Во время его правления Майсур обогнал Бенгальский Субах как доминирующую экономическую державу Индии с высокопродуктивным сельским хозяйством и текстильным производством. |
Under his reign, Mysore overtook Bengal Subah as India's dominant economic power, with highly productive agriculture and textile manufacturing. |
Хайдер Али принял власть Мадхаврао, который дал ему титул наваба Майсура. |
Hyder Ali accepted the authority of Madhavrao who gave him the title of Nawab of Mysore. |
Типу Султан унаследовал Майсурский трон от своего отца, Хайдера Али. |
Tipu Sultan inherited the Mysore throne from his father, Hyder Ali. |
Он также на короткое время женился на двоюродной сестре Майсуна по отцовской линии Наиле бинт Умаре. |
He also married Maysun's paternal cousin, Na'ila bint Umara, for a short period. |
Голод Одиши 1866-1867 годов, который позже распространился через Мадрасское президентство на Хайдарабад и Майсур, был одним из таких голодовок. |
The Odisha famine of 1866–67, which later spread through the Madras Presidency to Hyderabad and Mysore, was one such famine. |
Самое жесткое сопротивление компании оказал Майсур. |
The toughest resistance the Company experienced was offered by Mysore. |
В 1780 году типу короновал себя Бадшахом, или императором Майсура, и чеканил монеты. |
In 1780, Tipu crowned himself Badshah or Emperor of Mysore, and struck coinage. |
Некоторые из ее известных фильмов Каннада включают, Ганешана Мадуве, Нину Наккаре Хаалу Саккаре, Гаури Ганеша, Майсур Яана и Сурьедая. |
Some of her notable Kannada films include, Ganeshana Maduve, Neenu Nakkare Haalu Sakkare, Gauri Ganesha, Mysore Jaana and Suryodaya. |
Майсурские и бенгальские уланы с Биканирским Верблюжьим Корпусом в Синайской пустыне 1915 года. |
Mysore and Bengal Lancers with Bikanir Camel Corps in the Sinai Desert 1915. |
