Чеканил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был упомянут Плинием Старшим и Иероклом, но наиболее известен своими монетами, которые он чеканил и которые существуют сегодня. |
It was mentioned by Pliny the Elder and Hierocles but is best known for its coins which it minted, and which are in existence today. |
Он чеканил монеты и регулировал внешнеполитические отношения с другими странами, например торговлю. |
He minted coins and regulated foreign affairs with other countries, such as trade. |
Он чеканил свои собственные монеты и приводил их стоимость в соответствие с римскими эмиссиями, а также признавал и почитал Максимиана, а затем Диоклетиана. |
He minted his own coins and brought their value into line with Roman issues as well as acknowledging and honouring Maximian and then Diocletian. |
Он чеканил свою собственную валюту и вырезал огромные монолитные стелы, такие как обелиск Аксума, чтобы отметить могилы своих императоров. |
It minted its own currency and carved enormous monolithic steles such as the Obelisk of Axum to mark their emperors' graves. |
Не диво, если бы я, по незнанию, принял от кого-нибудь фальшивые полкроны; но как я мог посчитать за полноценные деньги монету, которую сам же чеканил? |
That I should innocently take a bad half-crown of somebody else's manufacture is reasonable enough; but that I should knowingly reckon the spurious coin of my own make as good money! |
В 1780 году типу короновал себя Бадшахом, или императором Майсура, и чеканил монеты. |
In 1780, Tipu crowned himself Badshah or Emperor of Mysore, and struck coinage. |
Считается, что Джордж Вашингтон чеканил половину десятицентовых монет из серебра Марты Вашингтон. |
It is believed that George Washington had those half dimes minted from Martha Washington's silver. |
Берке также поддерживал великого хана претендента Арика Беке в Гражданской войне Толуидов, и он чеканил монеты от имени Арика Беке. |
Berke also supported Great Khan claimant Ariq Böke in the Toluid Civil War, and he minted coins in the name of Ariq Böke. |
К 1644 году Голдсмит Кейн чеканил испорченные монеты роялистов; возможно, в результате ему пришлось провести время в тюрьме. |
By 1644, goldsmith Cane was coining the Royalists' debased coinage; he may have had to spend time in prison as a result. |
Последнее, что я помню, это как леди Хаммел чеканил монетки с пресса Санты. |
The last thing I remember was Lady Hummel bouncing quarters off of Santa's abs. |
Кэтрин Коффи, жена ювелира Патрика Коффи, заявила, что видела, как он чеканил французские пистолеты. |
Catherine Coffey, wife of goldsmith Patrick Coffey, declared that she had seen him coin French Pistoles. |
Город чеканил монеты и был посещен императором Адрианом. |
The city struck coins and was visited by the Emperor Hadrian. |
Король Аурангзиб Аламгир чеканил монеты, как яркую полную луну. |
King Aurangzib 'Ālamgir Stamped coins, in the world, like the bright full moon. |
Ближе к концу своего правления оффа чеканил свои монеты в подражание реформированным монетам Карла Великого. |
Near the end of his reign, Offa minted his coins in imitation of Charlemagne's reformed pennies. |
Ты понимаешь, что этот пенни чеканился во время Второй мировой войны? |
Do you realize this penny was minted during World War II? |
What were they thinking? |
|
К концу правления Стефана некоторые графы имели собственные дворы и даже чеканили свои собственные монеты, вопреки желанию короля. |
By the end of Stephen's reign, some earls held courts of their own and even minted their own coins, against the wishes of the king. |
В Йорке было воздвигнуто святилище Бретании как Божественной персонификации Британии; чеканились монеты с ее изображением, идентифицируемым как Британия. |
A shrine was erected in York to Brittania as the divine personification of Britain; coins were struck, bearing her image, identified as BRITANNIA. |
Этот закон был просто для того, чтобы обмануть индийский народ, так как золотые суверенные монеты никогда не чеканились в Индии. |
This law was just to defraud Indian people, as gold sovereign coins were never minted in India. |
Поскольку монеты чеканились до 2000 года, выпускать их во время церемоний первой забастовки было нелегально. |
Because the coins were struck before 2000, it was not legal to release them during the first strike ceremonies. |
Между 1800 и 1817 годами серебряные монеты вообще не чеканились. |
No silver pennies were minted at all between 1800 and 1817. |
Монеты чеканились достоинством в 1 фан, 5 фан, ¼ Ян, 1 Ян, 5 Ян и 1 Хван. |
Coins were minted in the denominations of 1 fun, 5 fun, ¼ yang, 1 yang, 5 yang and 1 hwan. |
Для Тюдоров и дореволюционных Стюартов как левые, так и правые портретные изображения чеканились в царствование одного монарха. |
For the Tudors and pre-Restoration Stuarts, both left and right-facing portrait images were minted within the reign of a single monarch. |
Вместо этого монеты были сохранены и позже отправлены тем сановникам, которые их чеканили. |
Instead, the coins were saved and later sent to the dignitaries who struck them. |
В 1882 году были выпущены медно-никелевые монеты номиналом 1, 2 и 5 сентаво, но они чеканились только в течение двух лет. |
In 1882, cupro-nickel 1, 2 and 5 centavos coins were issued but they were only minted for two years. |
В это время в Кермане чеканили золотые монеты в честь вождя Зандов. |
During this time gold coins were struck in Kerman in tribute to the Zand leader. |
Монеты чеканились с использованием тогдашнего федерального стандарта мельхиора на центовые монеты. |
The coins were struck using the then Federal standard of cupronickel for cent pieces. |
Монеты на имя кнута чеканились в Свеаланде примерно в ту же эпоху. |
Coins in the name of Cnut were minted in Svealand in about the same era. |
Монетное управление Второй Республики чеканило медную монету достоинством в 1 сантим с рисунком 1795 года. |
The Second Republic Monetary Authority minted a 1-centime copper coin with a 1795 design. |
Пенни чеканились не каждый год во время правления Георга VI. |
Pennies were not minted every year of George VI's reign. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
In the early part of the 17th century, English East India Company coins were minted in England and shipped to the East. |
В последний раз монеты достоинством 1 ПЯ чеканились в 1966 году, в последний раз монеты достоинством 5 и 25 ПЯ чеканились в 1987 году, а монеты достоинством 10 и 50 ПЯ-в 1991 году. |
1 pya coins were last minted in 1966, with the 5 and 25 pyas last minted in 1987 and the 10 and 50 pyas in 1991. |
За исключением бронзового 1 цента, монеты чеканились из медно-никелевого сплава. |
Except for the bronze 1 cent, the coins were struck in cupro-nickel. |
Монеты чеканились все меньшими и меньшими тиражами, а в качестве денег широко использовались банковские и биржевые банкноты. |
Coins were struck in smaller and smaller numbers, and there was a proliferation of bank and stock notes used as money. |
Постоянный квартал свободы - это 25-центовая монета, которая чеканилась Монетным Двором Соединенных Штатов с 1916 по 1930 год. |
The Standing Liberty quarter is a 25-cent coin that was struck by the United States Mint from 1916 to 1930. |
Этот показатель был снижен до 4 г в 1950 году, когда .Наряду с ними чеканились монеты достоинством в 300 мелких монет достоинством в 25 и 50 сентаво, а также монеты достоинством в 1 песо .720 мелкость 5 песо. |
This was reduced to 4 g in 1950, when .300 fineness 25- and 50-centavo, and 1-peso coins were minted alongside .720 fineness 5 pesos. |
Монетные дворы Карсон-Сити и Сан-Франциско чеканили 124 500 и 703 000 монет соответственно. |
The Carson City and San Francisco mints struck 124,500 and 703,000 coins respectively. |
С тех пор их чеканили только для выпуска в виде Маунди-денег, королевской милостыни, подаваемой старикам в Маунди-четверг. |
Since then, they have only been coined for issue as Maundy money, royal alms given to the elderly on Maundy Thursday. |
В 1995 году материал 50-рублевых монет был заменен на латунную сталь, но монеты чеканились со старой датой 1993 года. |
In 1995 the material of 50-ruble coins was changed to brass-plated steel, but the coins were minted with the old date 1993. |
Эти выпуски, однако, не предназначались для общего обращения, а чеканились как чистые деньги. |
These issues, however, were not for general circulation, instead being minted as Maundy money. |
Ушла, - чеканила женщина. |
'She's gone,' the woman cut him short. |
Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка. |
Croesus's gold coins were stamped with symbols of power and strength - the lion and the bull. |
Французы чеканили монеты с номиналом франков, которые делились на 100 сантимов. |
The French minted coins with denomination of francs, which were divided into 100 centimes. |
В результате некоторые даты появляются только в монетных наборах, в то время как многие другие даты вообще не чеканили стандартные эмиссионные монеты. |
As a result, some dates appear in mint sets only while many other dates saw no standard issue coins minted at all. |
Монетки чеканились каждый год правления королевы Виктории и каждый год правления Эдуарда VII. |
Pennies were minted every year of Queen Victoria's reign, and every year of Edward VII's reign. |
Первоначально монета чеканилась в серебре, но с конца XVIII века она стала чеканиться в меди, а затем, после 1860 года, в бронзе. |
The penny was originally minted in silver, but from the late 18th century it was minted in copper, and then after 1860 in bronze. |
Тринадцать кантонов старой Швейцарской Конфедерации и их союзники чеканили свои собственные монеты. |
The Thirteen Cantons of the Old Swiss Confederacy and their Associates each minted their own coins. |
Слитковые монеты также чеканились в Филадельфии, но не содержали никаких монетных знаков. |
The bullion coins were also struck in Philadelphia but contain no mintmark. |
Более старые модели имеют еще 4-бисерную проволоку за четверть копейки, которые чеканились до 1916 года. |
Older models have another 4-bead wire for quarter-kopeks, which were minted until 1916. |
Монголы назначили в Венгрии даругачи и чеканили монеты от имени Кагана. |
The Mongols appointed a darughachi in Hungary and minted coins in the name of the Khagan. |
Широкие полосы иногда были перфорированы и чеканились. |
The broad bands were sometimes of perforated design and chased. |
В начале XVII века монеты Английской Ост-Индской компании чеканились в Англии и отправлялись на Восток. |
As indicated in the first figure, above, two types of recombinant product are produced. |
- монеты чеканились - coins were minted
- чеканили монеты - minted coins
- свежезаваренным чеканили - freshly minted
- новый чеканили - new minted
