Маму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, знаешь, если бы ты больше времени старалась переубедить маму, и меньше бегала и надувала людей, ты бы, может, и получила, что хотела. |
Okay, well, maybe if you spent more time convincing your mom and less time swindling people, you might get what you want. |
No one hired you to be my mother, okay? |
|
Я слышала ужасные вещи, которые ты говорила Грейс про ее маму. |
I heard about the mean things you said to Grace about her mama. |
She also kills a Vymish Mama, a queen-like Vymish. |
|
С бизнесом все будет в порядке? Я скопил достаточно на себя и маму. |
Will the business be OK? Yeah, I saved up enough for mom and I to get by. |
Почему ты не спросишь его про маму? |
Why don't you ask about your mother? |
На самом деле, сейчас, я думаю, мне придётся разозлить свою маму. |
Actually, right now, I think I have to go infuriate my mother. |
Don't cover up for Mommy. |
|
Не думаю, что она будет в восторге, услышав про нашу суррогатную маму-бабушку. |
I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother/grandmother. |
И я точно не видел несушку у нас в доме, если не считать мою маму. |
And I certainly never saw a hen around my house, unless you count my mother. |
Я не хочу бросать свою семью и расстраивать маму. |
I don't want to leave my family and disappoint my mom. |
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл... |
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just... |
Мне потребовалось намного больше, чем просто побриться, чтобы влюбить в себя твою маму. |
It took a lot more than a close shave to get your mom to fall for me. |
Ты в маму пошла. |
You're following in your mother's footsteps. |
Everyone shouting' or crying' out for god or their mother. |
|
Это, конечно, не значит, что я разрешу вам тратить деньги на меня или на маму, - вовсе нет. |
Not that I think I ought to let you spend your money on me or mother-I don't. |
Несколько помню, твою маму это тоже раздражало. |
Used to annoy your mother, too, as I recall. |
И это, детки, правдивая история о том, как я встретил вашу маму. |
And that, kids, is the true story of how I met your mother. |
В следующий раз, когда ты будешь в Нью-Йорке, я смогу попросить маму, чтобы она организовала закулисную встречу |
Next time you're in New York, maybe I can have my mom arrange for a backstage visit |
Когда Вы кидаете в маму, она вскрикивает. |
When you hit mum, she screams. |
Решил все-таки навестить маму. |
I decided to go see Mom after all. |
Кэро все рассказала мне еще в прошлом году. Ее маму хватил бы удар, узнай она, что Кэро посвящена в эти сплетни. |
Caro told me all about it last summer and her mama would die if she thought Caro even knew about it. |
Но и спустя три десятилетия это сильно удивляет мою маму. |
And three decades later My mother is still amazed! |
Пока папа переваривал слова деды про подарок, я собирался ранить маму посильнее, чем ее машинка для выдирания волос. |
While my dad had to suck it up and get me a gift, I was about to hurt my mom worse than having all her leg hair yanked out by an Epilady. |
Better my sister than my mom, though my mom's not bad. |
|
Смотри осторожней, не вдохни маму-воздух. |
Watch out you don't breathe me in. |
Я агитировал за твою маму. Я знаю. |
I campaigned for your mom, I get it. |
Не смей целиться в маму! |
Don't point that at my mother! |
Стало быть, ты решил напялить майку с надписью За твою маму на День Спорта в школу своих детишек? |
So you decided to wear a shirt saying, 'fo' yo mama' to your children's Sports Day at that school? |
I put pressure on your mother to lie. |
|
Ты осуждаешь этот город за то, что случилось с отцом Зака Спрингера каким-то образом спасти маму Люка. |
You thought condemning this town for what happened to Zack Springer's father would somehow save Luke's mother. |
У тебя есть Джимми, играющий в Мистера Маму, неплохо было бы использовать эту возможность. |
You got Jimmy playing Mr. Mom, might as well take advantage of it. |
Пойду, успокою маму. |
I gotta go let my mom off the hook, okay? |
Я что, много прошу? Мы можем просто заскочить проведать мою маму? |
Is it too much to ask if we can swing by and check on my mom? |
If you don't believe it, I've got Mom's press cuttings. |
|
Он мог бы открыть глаза и увидеть Маму или Папу или кого-нибудь из девочек. |
He would open his eyes and see Mama, or Papa, or one of the girls. |
Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие. |
But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother. |
Не буду обижать вашу маму. |
Don't want to insult your mother. |
Итон, ты можешь возить свою маму в инвалидном кресле? |
Ethan, do you feel up to pushing your mom around in a wheelchair? |
And my mom, strangely... to my rescue. |
|
Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но... |
It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but... |
Когда я встретил твою маму, я сидел на всем, что только Богу известно. |
You know, when I met your mom, I was so strung out on God knows what. |
Да будь у меня хоть сто тысяч, я бы все отдала, если бы это могло воскресить маму! |
I'd give a hundred thousand, if I had them, and if it would bring mamma to life again. |
Папа, послушай, я не буду пытаться изменить тебя или маму, хорошо? |
Dad, listen, I have no interest in trying to change you or mom, okay? |
Дай угадаю - кто-то велел тебе заставить маму перевести ему денег, а ты отказал. |
Let me guess, they told you to tell your mom or whatever, to put money into their commissary account and you said no. |
Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней. А я осталась с Соле. |
Your granddad went to work in Venezuela, I kept Sole and your mother went to live with aunt Paula. |
I must choose my mam and dad right here.. |
|
It is not everyone who calls his mother 'mummy', especially in front of strangers. |
|
You may be married, then I'll take my mother with me. |
|
Чтобы почтить твою маму, конечно, но также показать Джо, что после пережитого горя, всё же можно жить дальше. |
To pay respects to your mother, of course, but also to show Joe, there's a way forward, out of grief. |
Я дала тебе более ответственную маму, когда ты родилась. |
I gave you a more responsible mommy when you were born. |
Я понимаю, Элли спросила свою маму однажды, но я не должен знать об этом. |
I understand Ellie asked her mother once but I'm not supposed to know about it. |
31 марта он нечаянно ударил маму, сидевшую на трибунах, нечестным мячом. |
On March 31, he unintentionally hit his mother, who was sitting in the stands, with a foul ball. |
The truth is that Mum got hit by an idiot driving a minibus. |
|
Тебе не обязательно обманывать маму, чтобы обмануть ожидания, которые она заслужила, пап. |
You don't have to cheat on mom to cheat her out of what she deserves, dad. |
'Mummy was killed by a bomb when we were in the train.' |
|
And your dad threw your mom Down on the bed |
- держать маму - keep mum
- И твою маму тоже - Y tu mama tambien
- береги свою маму - take care of your mom
- поцелуй маму - kiss mom
- слушайся маму - listen to mom
- слушай маму - listen to mom
- свою маму - your mother
- слушайтесь маму - listen to mom
- встретить свою маму - meet your mom
- Вы видели мою маму - have you seen my mom
- вы знали мою маму - you knew my mom
- вы назвали вашу маму - did you call your mom
- Вы напоминаете мне мою маму - you remind me of my mom
- Спроси свою маму - ask your mom
- люблю свою маму - love your mom
- я хочу увидеть мою маму - i want to see my mom
- люблю маму - love mom
- слушать вашу маму - listen to your mom
- оставить мою маму в покое - leave my mom alone
- я знаю вашу маму - i know your mom
- я люблю свою маму - i like your mom
- слушать маму - listen to mom
- я встретил вашу маму - i met your mother
- спросите мою маму - ask my mom
