Бомбой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бомбой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bomb
Translate
бомбой -


В Учжин Цзунъяо и других военных текстах различие между бомбой и гранатой неоднозначно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Wujing Zongyao and other military texts, the distinction between a bomb and a grenade is ambiguous.

Защищаясь, Джонс необъяснимым образом превращается в существо, напоминающее мерзость, называющее себя бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In defense, Jones inexplicably transforms into a creature resembling the Abomination, calling himself A-Bomb.

План ограбления банка с бомбой в ошейнике был разработан, чтобы получить достаточно денег, чтобы заплатить Барнсу за убийство отца Диэля-Армстронга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collar bomb-bank robbery plot was hatched to obtain enough money to pay Barnes to kill Diehl-Armstrong's father.

В защитном костюме Риддлер проделал трюк с бомбой, где код представлен ответом на то, сколько раз бледная пляжная мышь может родить за год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a hazmat suit, Riddler did a bomb ruse where the code is provided by the answer to how many times a Pallid beach mouse can give birth in a year.

Когда для меня это было бомбой, разорвавшейся на тысячи осколков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas to me it was a bombshell, exploding in a thousand fragments.

Его разорвало на части той самой бомбой, которая показалась мне безопасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blown to bits by the very same device that had proved harmless to me.

Я убрал ошибочное сравнение с бомбой в Нагасаки и заменил его сравнением с резаком для маргаритки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I removed the erroneous comparison with the Nagasaki bomb and substituted a comparison with a Daisy Cutter instead.

Восьмилетняя девочка, Вонг Йи Ман, и ее двухлетний брат, Вонг Сиу ФАН, были убиты бомбой, обернутой как подарок, помещенный вне их дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An eight-year-old girl, Wong Yee Man, and her two-year-old brother, Wong Siu Fan, were killed by a bomb wrapped like a gift placed outside their residence.

Она не Бэйли, она женщина в родах, ее муж на операционном столе рядом с бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's not Bailey, she's a woman in labor whose husband is in surgery next to a bomb.

Маму бомбой убило в поезде, когда мы ехали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Mummy was killed by a bomb when we were in the train.'

Фильм считался кассовой бомбой, заработав всего 13 миллионов долларов против своего 35-миллионного бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was considered a box office bomb, earning only $13 million against its $35 million budget.

В моторной машине Хлоя и Надин сражаются с Асавом, чья нога попадает в ловушку под бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the engine car, Chloe and Nadine fight Asav, whose leg becomes trapped under the bomb.

Мы не можем просто шарахнуть русских ядерной бомбой и покончить с этим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't we just nuke the Russians and get this over with?

Расследование проследило происхождение посылки с бомбой на американскую военную базу в Сайгоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon.

Однако в противном случае он был бы безоружен и тяжело нагружен своей бомбой, что сделало бы его легкой мишенью для вражеских истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was otherwise unarmed, and heavily laden with its bomb, would have been an easy target for enemy fighter aircraft.

Арестовать меня с бомбой в машине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getting me arrested with a nuke in the car?

Великолепно, он обещает быть бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, it's gonna be a blowout.

Появляется красный импульс, атакующий синего ястреба и, выстрелив в него бомбой замедленного действия, снова исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red Impulse appears, attacking the Blue Hawk and, after shooting a timebomb into it, disappears again.

В отличие от Space Jam, Back in Action был кассовой бомбой, хотя и получил больше положительных отзывов от критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Space Jam, Back in Action was a box-office bomb, though it did receive more positive reviews from critics.

Эстрада оркестра датировалась 1924 годом и была повреждена зажигательной бомбой в 1940 году, а части металлоконструкций были проданы на металлолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bandstand dated from 1924 and was damaged by an incendiary bomb in 1940 and parts of the metalwork were sold for scrap metal.

Видео привело шерифа округа к активистке Сабине Вайс, и он связал её с бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the unfinished underground pump station Connected to the liberty pipeline. The local sheriff traced the video

Фильм получил отрицательные отзывы кинокритиков и стал настоящей кассовой бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film received negative reviews from film critics and was a box office bomb.

Позже чехословацкое Управление гражданской авиации объяснило этот взрыв бомбой в портфеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Czechoslovak Civil Aviation Authority later attributed the explosion to a briefcase bomb.

Твою мать чуть не убило визжащей бомбой на прошлой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mother had a pretty close call with that shrill bomb last week.

“К тому времени, когда он зарегистрировался на стойке регистрации отеля Шато Мармон в ночь на 28 февраля 1982 года, Белуши был бомбой замедленного действия, пустырем, беспорядком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“By the time he checked in at the front desk of the Chateau Marmont on the night of February 28, 1982, Belushi was 'a time bomb, a waste site, a mess.

Машина Тьюринга, которая помогла расшифровать Энигму, была электромеханической бомбой, а не Колоссом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turing's machine that helped decode Enigma was the electromechanical Bombe, not Colossus.

Они включали в себя взрыв в полицейском управлении Милуоки, который был большой черной пороховой бомбой, убившей девять полицейских в Милуоки, штат Висконсин, в 1917 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included the Milwaukee Police Department bombing, which was a large black powder bomb that killed nine policemen in Milwaukee, Wisconsin in 1917.

Ее тело повесили на Монумент Вашингтона вместе с человеческой бомбой и черным Кондором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her body was hung on the Washington Monument along with the Human Bomb and Black Condor.

Далее по маршруту Илич поставил Неделько Чабриновича на противоположной стороне улицы у реки Миляцка, вооружив его бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further along the route, Ilić had placed Nedeljko Čabrinović on the opposite side of the street near the Miljacka River, arming him with a bomb.

Патрулируя у японских берегов, 18 августа она атаковала эсминец и получила сокрушительный удар глубинной бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patrolling off the Japanese homeland, she attacked a destroyer on 18 August, and received a punishing depth charge attack.

Оддболл был нанят, вместе с бомбой, перекрестным огнем, чтобы сразиться с Соколиным Глазом и пересмешником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oddball was hired, along with Bombshell, by Crossfire to battle Hawkeye and Mockingbird.

Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan?

Карающий режим запускается, когда с бомбой работают ненадлежащим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The penalty system will set off the bomb if it's tampered with improperly.

Фильм был критической и коммерческой бомбой, и Боуи позже выразил смущение своей ролью в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie was a critical and commercial bomb, and Bowie later expressed embarrassment at his role in it.

Эти топливные баки должны были быть опорожнены во время полета к цели, а затем сброшены вместе с бомбой с помощью взрывного дрога-пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fuel tanks were to be emptied during the flight to the target and then jettisoned with the bomb by an explosive drogue gun.

Если бы вы были бомбой, я бы с радостью врезался прямо в Ассоциацию легкой атлетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were a bomb, I'd run straight into the Athletics Association

Последний дом, по-видимому военный лидер, обнаружен прячущимся в бункере с бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last Dom, apparently a military leader, is discovered hiding in a bomb bunker.

По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation.

Зато может оказаться настоящей бомбой для флота, Кензи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it could be a naval cluster bomb, Kensi.

Эти протесты достигли апогея в 1999 году, когда уроженец Вьекеса Давид Санес был убит бомбой, сброшенной во время стрельбы по мишеням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These protests came to a head in 1999 when Vieques native David Sanes was killed by a bomb dropped during target practice.

В американском комедийном фильме 2011 года 30 минут или меньше изображен разносчик пиццы, которого заставляют надеть жилет с бомбой и ограбить банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2011 American comedy film 30 Minutes or Less depicts a pizza delivery man being forced to wear a bomb vest and rob a bank.

Уитни им занимается, пока мы болтаем, с бомбой или без, никто не будет горевать, если мы сотрем Уитни Фрост с лица земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whitney's taking care of him as we speak, with or without the bomb, and nobody is gonna shed a tear if we blow Whitney Frost to kingdom come.

Их вебсайт стал настоящей бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their website took off like a rocket.

Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar.

Значит, они могли видеть приближение человека с зажигательной бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they could have seen the person with the firebomb approaching.

Так Дерек за вне квартиры разговаривал с бомбой Мак Ги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Derek is outside his apartment talking to bombshell McGee.

Теперь Кастиэль в бегах с водородной бомбой в кармане, и я.. я боюсь за всех нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now Castiel is in the wind with a hydrogen bomb in his pocket, and I - - I'm scared, for all of us.

Микс полон скрытой ярости и во всех отношениях является бомбой с часовым механизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meeks if full of latent rage, for all intents and purposes, a ticking time bomb.

Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan.

Она обнаружила его в неприметном Седане с радиологической бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She found him sitting in an unmarked Sedan with a radiological bomb.

Дерево было поражено зажигательной бомбой союзников 24 августа 1944 года и горело всю ночь напролет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree was hit by an Allied incendiary bomb on 24 August 1944 and burned all night long.

Его романы атаковали наши глубочайшие страхи перед автоматикой и бомбой, наши глубочайшие политические грехи, нашу самую яростную ненависть и любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His novels have attacked our deepest fears of automation and the bomb, our deepest political guilts, our fiercest hatreds and loves.

Фильм был бомбой в прокате; он заработал 3,3 миллиона долларов в первый уик-энд, дебютировав под номером 10 в североамериканском прокате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a box-office bomb; it made US$3.3 million in its opening weekend, debuting at number 10 at the North American box office.

Это специальное устройство, которое может обнаружить и вычислить источники радиации, которые могут быть ядерной бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an antiterrorism device that can locate and detect sources of radiation that could be used in a nuclear bomb.

Гребер посидел некоторое время на скамье - она стояла у самого края воронки, вырытой бомбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a while he sat on a bench that had remained standing close to the edge of a bomb crater.



0You have only looked at
% of the information