Слушать маму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Слушать маму - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
listen to mom
Translate
слушать маму -

- слушать

глагол: listen, hear, hearken, hark, harken, follow

- Маму

mamou



Что ж, это недурной способ заставить себя слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's one way to get an audience.

Какую музыку ты любишь слушать для отдыха?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of music do you prefer to listen to recreationally?

Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap.

Думаешь, приятно слушать вашу бесконечную болтовню и ничего не понимать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think it's a picnic to sit listening to two people talk for hours and not catch a word-

Буду жить в деревне, курить травку, слушать рок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock.

Она делала вид, что ей доставляет удовольствие слушать их рассказы о жестокой игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also tried to pretend she was enjoying their stories of the brutal game they had played.

Я устала слушать, как вы хвастаетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm tired of listening to your bragging.

В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other.

Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations.

Эвелин Гленни учит слушать

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evelyn Glennie shows how to listen

Поехали, будем слушать бугалу, пока не стошнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go. Let's boogaloo till we puke.

Какое скопище ослов и невежд эти парижане! Собрались, чтобы слушать мистерию, и не слушают!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fine rabble of asses and dolts these Parisians! he muttered between his teeth; they come to hear a mystery and don't listen to it at all!

Мне надоело слушать эту чепуху,-промолвила Милдред и снова повернулась к диктору. Монтэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm tired of listening to this junk, said Mildred, turning from him to the announcer again Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless.

Для Мариуса - слушать, как Козетта говорит о нарядах;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Marius, to listen to Cosette discussing finery;

Аннинька облокотилась обеими руками на стол и старалась не слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anninka leaned her elbows on the table and tried not to listen.

Настало время ему узнать про маму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time he finds out who was mom.

Вы полагаете, что не стоит слушать его показания, сэр? - спрашивает какой-то внимательный присяжный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you think you can receive his evidence, sir? asks an attentive juryman.

Впрочем, возможно, они были слишком заняты, чтобы слушать: залпы по водным целям доставили хлопот не меньше, а то и больше, чем взрывы на суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably too busy to listen; m some ways water shots were worse than those where we could find open land.

В то время, как я в женском монастыре, слушать твою мать, ликующую из-за этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I'm am in a nunnery of one, listening to your mother crow over me.

Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence.

Да, Эми так наскучило слушать, как я говорю про активы, анализ атрибуции, ассигнование,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, ugh, Amy is so bored of hearing me talk about allocation, asset mix, attribution analysis.

Мой брат просил его делать музыку погромче, только бы не слушать его ворчание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother- he used to make him turn up the radio so he didn't have to hear his grumbling.

Знаешь, Джимми, а ты прекрасно умеешь слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Jimmy, you are a great listener.

Я думаю, это потому что он умеет слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's because he's a good listener.

Это наука внимательно слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the science of listener attention.

ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason.

Миледи с небрежным и презрительным видом перестает слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention.

Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding a free place, Levin leaned over the balustrade and began looking and listening.

И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack.

Ей придётся слушать, как я рассказываю о наркозависимости её мамы, как её застрелили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's gonna have to listen to me talk about her mother's drug addiction and how she got shot.

Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one.

Я могу слушать только по частям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only listen in bits and pieces, or I...

Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two.

Я устала слушать твои речи про этот безумный мир шкафов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am tired of hearing you rant about the crazy closet world.

Зимняя ночь так тиха, что слушать эту глубочайшую тишину все равно что смотреть в непроглядный мрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon this wintry night it is so still that listening to the intense silence is like looking at intense darkness.

Тебе следует слушать внимательнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should pay closer attention.

Это как иметь магнитолу, чтобы слушать Топ-40 в машине, в воскресение днём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how I really got into music, listening to the top 40 in the car on a Sunday afternoon.

Но все-таки, повторяю, огромное большинство продолжало слушать молча и неподвижно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, I repeat, the immense majority went on listening without moving or uttering a word.

Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много-много часов и слушать, как все жалуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain.

Нам никогда не разрешали слушать ее записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were never allowed to play her records.

Меня тошнит уже слушать твои бредни, выметайся, пока я не вышиб из тебя премудрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sick of hearing it. Get out of here before I pull the trigger.

А ты хочешь дальше слушать эти мерзкие новые песни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd rather be listening to those putrid new songs?

Кейт и Стив беспокоятся, кто будет слушать это дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate and Steve are concerned about who' ll hear this case.

Никто меня уже не будет слушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody will listen to me.

Она действительно думает, что для людей слишком рано пытаться активно SETI и что люди должны быть более продвинутыми в технологическом отношении, но продолжать слушать в то же время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She does think it is too soon for humans to attempt active SETI and that humans should be more advanced technologically first but keep listening in the meantime.

Он чувствовал, что секрет хорошего собеседования заключается в том, чтобы слушать гостя, а не пытаться шутить, пока гость говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt that the secret to interviewing well was listening to the guest rather than trying to set up jokes while the guest is talking.

Если Бог-Творец говорит, то творение обязано слушать и верить тому, что он говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If God the Creator speaks, the creature is bound to listen and to believe what He utters.

Но люди находят способы слушать, несмотря ни на что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But people figure out ways to listen despite the odds.

С первых дней существования литературного общества Хунимеа, в 1864 году, он начал слушать его лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the early days of Junimea literary society, in 1864, he began hearing its lectures.

Иродиада требует его казни, но Ирод, который любил слушать Иоанна, не хочет этого делать, потому что боится его, зная, что он праведный и святой человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herodias demands his execution, but Herod, who 'liked to listen' to John, is reluctant to do so because he fears him, knowing he is a 'righteous and holy man'.

Многие из них живут в квартирах, оборудованных двусторонними телескопами, чтобы их можно было наблюдать или слушать в любое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of them live in apartments equipped with two-way telescreens so that they may be watched or listened to at any time.

В романе Лорда Дансани благословение Пана, опубликованном в 1927 году, Пан соблазняет жителей деревни слушать его свирели, словно в трансе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pan entices villagers to listen to his pipes as if in a trance in Lord Dunsany's novel The Blessing of Pan published in 1927.

Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them.

Никто не хочет слушать их показания о том, что они видели призрак рака и движущийся Маяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody wants to listen to their testimony that they saw an apparition of a crawfish and a moving lighthouse.

Он слишком много сосредотачивается на ненужных деталях и пренебрегает основными моментами; он любит слушать много идей, но нерешителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He focuses too much on unnecessary details and neglects the main points; he likes to listen to many ideas but is indecisive.

В детстве я очень любила слушать, как она играет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a child, I loved very much to listen to her play.

Музыка говорит с вами каждый день, но вы слишком глухи, немы и слепы, чтобы даже слушать музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music speaks to you every day, but you are too deaf, dumb, and blind to even listen to the music.

Как это часто бывает в статьях I-P, кто-то использует язык, который оскорбляет нас, и тогда мы перестаем слушать суть их аргументации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As is often the case on I-P articles, someone uses language that offends us and then we stop listening to the substance of their argument.

Им разрешалось слушать только религиозные песни; спиричуэлы, воспетые в церкви, были их самым ранним знакомством с музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were permitted to listen only to religious songs; the spirituals sung in church were their earliest exposure to music.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слушать маму». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слушать маму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слушать, маму . Также, к фразе «слушать маму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information