Марва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марва, утоление, шалфей
Марва указывает на своего брата Бойда, который ходит с костылями после автомобильной аварии, в которой также погибли их родители. |
Marva points to her brother Boyd who walks with crutches following an auto accident in which also their parents died. |
Когда последовательница Фиш Муни Нэнси ловит Айви Пеппер, Селина пытается поручиться за нее только для того, чтобы Фиш Муни натравил на нее Марва. |
When Fish Mooney's follower Nancy catches Ivy Pepper, Selina tries to vouch for her only for Fish Mooney to sic Marv on her. |
Однако он не разделяет отвращения Марва к причинению вреда женщинам, о чем свидетельствуют его смертоносные действия в отношении женщин-противников. |
He does not, however, share Marv's aversion to hurting women, as shown by his lethal actions toward female opponents. |
После короткого прикосновения Марва Айви падает в дренажную трубу и ее уносит течением. |
After being briefly touched by Marv, Ivy falls into the drain pipe and is swept away by the current. |
А пока Джонас не может понять, почему Марва не встречается с ним. |
Meanwhile, Jonas can't understand why Marva won't date him. |
Должно быть это сильно волновало Марва, что есть всегда ты, племянник, который следует по пятам. |
So it couldn't have thrilled Marv too much to always have the nephew tagging along. |
Робинсон согласился привезти Прайметов в Мотаун в обмен на то, что они позволят ему и чудесам нанять гитариста Прайметов Марва Тарплина для предстоящего тура. |
Robinson agreed to bring the Primettes to Motown, in exchange for letting him and the Miracles hire the Primettes' guitarist, Marv Tarplin, for an upcoming tour. |
Марва теперь ненавидит целителей веры, поскольку один из них обвинял ее брата в его собственной психосоматической неполноценности. |
Marva now detests faith healers, having had one blame her brother for his own psychosomatic disability. |
Последствия короткого прикосновения Марва заставляют Айви превратиться в достаточно взрослую, чтобы перерасти свою одежду к тому времени, когда она просыпается на берегу реки. |
The effects of Marv's brief touch causes Ivy to turn into an adult enough to outgrow her clothes by the time she awakens on the shore of the river. |
Марва Альберта изображает комик Джефф Цезарио. |
Marv Albert is portrayed by comedian Jeff Cesario. |
Затем она убита экспериментом Стрэнджа Марва после того, как он превращает ее в старую и близкую к смерти. |
She is then killed by Strange's experiment Marv after he turns her old and near death. |
1 июля 2009 года Марва Эль-Шербини была зарезана в зале суда в Дрездене, Германия. |
On 1 July 2009, Marwa El-Sherbini was stabbed to death in a courtroom in Dresden, Germany. |
В конце 1999 года в Афганистан прибыла группа мужчин из Гамбурга, Германия; в ее состав входили Мохаммед Атта, Марван аш-Шехи, Зиад Джарра и Рамзи бин аш-Шиб. |
In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan; the group included Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al-Shibh. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
Когда город был взят, Ибн Джахир снял с него огромные сокровища, принадлежавшие Марванидам, и оставил их себе. |
When the city was taken, Ibn Jahir took off the great treasures that belonged to the Marwanids and detained them for himself. |
Наш клиент, мистер Марват, был переводчиком в Афганистане. |
Our client, Mr. Marwat, was a translator in Afghanistan. |
Вы осуществляли надзор по допросу Дэнни Марвата 12 ноября? |
And did you supervise the interrogation of Danny Marwat on November 12? |
Паггар является традиционным в Меваре, а Сафа - в Марваре. |
The paggar is traditional in Mewar while the safa is to Marwar. |
После этого войска Марвана во главе с Амром ибн Саидом отразили экспедицию Зубайридов против Палестины, начатую братом Ибн аз-Зубайра Мусабом. |
Afterward, Marwan's forces led by Amr ibn Sa'id repelled a Zubayrid expedition against Palestine launched by Ibn al-Zubayr's brother Mus'ab. |
Дед Умара, Марван I, в конечном счете был признан этими племенами халифом и при их поддержке восстановил правление Омейядов в Сирии. |
Umar's grandfather, Marwan I, was ultimately recognized by these tribes as caliph and, with their support, reasserted Umayyad rule in Syria. |
Власть Омейядов в Халифате рухнула в 684 году, но была восстановлена при Марване I в Сирии и Египте в 685 году. |
Umayyad authority across the caliphate had collapsed in 684, but was reconstituted under Marwan I in Syria and Egypt in 685. |
Тем временем Марван послал своего сына Мухаммеда проверить племена Кайси в районе Среднего Евфрата. |
Meanwhile, Marwan sent his son Muhammad to check the Qaysi tribes in the middle Euphrates region. |
Там говорится, что Марван вошел в Хазарию с целью добиться перемирия, а затем неожиданно напал на них. |
It says that Marwan entered Khazaria on the grounds of seeking a truce, and then launched a suprise attack on them. |
У Марвана было десять братьев, и он приходился дядей по отцовской линии десяти племянникам. |
Their first expedition to the islands ended in failure and Pacheco abandoned the venture. |
В 678 году Муавия снова уволил Марвана, заменив его своим собственным племянником Аль-Валидом ибн Утбой. |
Mu'awiya dismissed Marwan once more in 678, replacing him with his own nephew, al-Walid ibn Utba. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Прозубайридский губернатор провинции Абд ар-Рахман ибн Утба аль-Фихри был изгнан и заменен сыном Марвана Абд аль-Азизом. |
The province's pro-Zubayrid governor, Abd al-Rahman ibn Utba al-Fihri, was expelled and replaced with Marwan's son Abd al-Aziz. |
Затем Хусейн проклял Марвана и покинул собрание, в конце концов направившись в Куфу, чтобы возглавить восстание против Омейядов. |
The only remaining signs of this venture are the ruins at Hope Place and the stone corral at Darwin. |
С этой целью Марван обеспечил преемственность Абд аль-Малика в качестве Халифа и дал своим сыновьям Мухаммеду и Абд аль-Азизу ключевые военные командования. |
To that end, Marwan ensured Abd al-Malik's succession as caliph and gave his sons Muhammad and Abd al-Aziz key military commands. |
Марван был также женат на Зайнаб бинт Умар, внучке Абу Саламы из бану махзум, которая была матерью его сына Умара. |
Eyewitnesses present, such as James Weddell, felt the ceremony was designed simply to establish a salvage claim over a French wreck. |
Садри рассматривается как путь от Мевара к Марвару. |
'Sadri' is considered as gate way of Mewar to Marwar. |
Альманзор взял в плен поэта Абу Марвана Аль-Джазири, который умер в тюрьме в 1003 году. |
Almanzor took prisoner the poet Abu Marwan al-Jaziri, who died in prison in 1003. |
Марван был одним из самых старших и престижных Омейядов в то время, когда было мало опытных Суфьянидов зрелого возраста. |
Marwan was among the eldest and most prestigious Umayyads at a time when there were few experienced Sufyanids of mature age. |
Али простил его, и Марван уехал в Сирию, где правителем был его дальний родственник Муавия ибн Аби Суфьян, отказавшийся от верности Али. |
Ali pardoned him and Marwan left for Syria, where his distant cousin Mu'awiya ibn Abi Sufyan, who refused allegiance to Ali, was governor. |
Департамент юстиции возбуждает уголовное дело против мистера Марвата. |
Justice has brought criminal charges against Mr. Marwat. |
В 685 году Марван изгнал правителя Ибн аз-Зубайра из Египта и назначил в провинцию отца Умара. |
In 685, Marwan ousted Ibn al-Zubayr's governor from Egypt and appointed Umar's father to the province. |
Марван также был известен своей грубостью и отсутствием светских манер. |
Marwan was also known to be gruff and lacking in social graces. |
Марван рекомендовал применить против них жестокие меры. |
Marwan recommended a violent response against them. |
К началу 684 года Марван был уже в Сирии, либо в Пальмире, либо при дворе младшего сына и преемника езида Муавии II в Дамаске. |
By early 684, Marwan was in Syria, either at Palmyra or in the court of Yazid's young son and successor, Mu'awiya II, in Damascus. |
Позже он продолжил захват Мосула, но был убит войсками омейядского халифа Марвана II в 746 году. |
Later he went on to capture Mosul but was killed by the forces of the Umayyad caliph Marwan II in 746. |
В промежутке между этими двумя сроками этот пост занимали Омейядские родственники Марвана Саид ибн аль-Ас и Аль-Валид ибн Утба ибн Аби Суфьян. |
In between those two terms, Marwan's Umayyad kinsmen Sa'id ibn al-As and al-Walid ibn Utba ibn Abi Sufyan held the post. |
Поэтому мы и предъявляем обвинение мистеру Марвату в лжесвидетельстве и заговоре с целью пособничества террористам. |
That is why we have indicted Mr. Marwat for perjury and for conspiracy to aid and abet a terrorist. |
После возвращения Марвана из Египта в Сирию в 685 году он назначил своими преемниками своих сыновей Абд аль-Малика и Абд аль-Азиза. |
Upon Marwan's return to Syria from Egypt in 685, he had designated his sons Abd al-Malik and Abd al-Aziz as his successors, in that order. |
В ответ военнослужащие контрольно-пропускного пункта ганского контингента в «марвахинском треугольнике» в течение 15 секунд освещали прожектором казармы. |
In response, personnel at the Ghanaian contingent's checkpoint in the town's triangle shined a searchlight for 15 seconds towards those barracks. |
Наш клиент, мистер Марват, не просто следовал обычным мусульманским ограничениям в еде, но у него также была диагностирована лактазная недостаточность в 5 лет. |
Our client, Mr. Marwat, not only required the usual Muslim dietary restrictions, but he was also diagnosed as lactose intolerant at the age of five. |
Усман утверждал, что не знал об этом письме, и, возможно, оно было написано Марваном без ведома Усмана. |
The request was refused, and instead Vernet was proclaimed to be Governor and authorised to act using his own resources. |
Марван пожаловался Усману, и тот послал Своего слугу Натила предупредить Абу Дхара, но безрезультатно. |
Marwan complained to Uthman, who sent his servant Natil to warn Abu Dhar, but to no avail. |
Скажи мне, чем я могу помочь, Сарван Марван? |
Tell me, what can I do to help, Sarwan Marwan? |
После царствования от шести до десяти месяцев, в зависимости от источника, Марван умер весной 65 года хиджры/685 года. |
After a reign of between six and ten months, depending on the source, Marwan died in the spring of 65 AH/685. |
Я просто пытаюсь выяснить роль персонажей, поэтому скажите, упоминал ли мистер Марват получение им вознаграждений любого вида из-за рубежа? |
And I'm just trying to figure out the cast of characters, so, has Mr. Marwat mentioned receiving remuneration of any kind from overseas? |
После демаркации Каштелу-Бранку в 1214 году Марван уже был включен в состав португальской территории. |
With the demarcation of Castelo Branco in 1214, Marvão was already included within Portuguese territory. |
Люди, живущие в Непале, состоят из Мадхеши, Марвари, Кирати, но нигде это не написано! |
People living in Nepal consist of Madheshi, Marwari, Kirati, but nowhere it is written! |
Он был сыном Шадхи ибн Марвана, курдского правителя, и братом Наджм ад-Дина Айюба, предка династии Айюбидов. |
He was the son of Shadhi ibn Marwan, a Kurdish ruler, and the brother of Najm ad-Din Ayyub, the ancestor of the Ayyubid dynasty. |
В 1875 году в деревнях этого района вспыхнули беспорядки, вызванные протестами крестьян-ростовщиков Марвари и гуджарати. |
Villages in the district saw rioting in 1875 by peasants protesting Marwari and Gujarati moneylenders. |
