Марцеллин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марцеллин приходит, канцлер Юстиниана в ту же эпоху, также описывает отношения между гуннами и Восточной Римской империей. |
Marcellinus Comes, a chancellor of Justinian during the same era, also describes the relations between the Huns and the Eastern Roman Empire. |
Аммиан Марцеллин включает ее в отступление о справедливости после своего описания смерти Галла Цезаря. |
Ammianus Marcellinus includes her in a digression on Justice following his description of the death of Gallus Caesar. |
Ammianus Marcellinus calls Ephesus the hometown of Maximus. |
|
Аммиан Марцеллин сообщил, что чума распространилась на Галлию и легионы вдоль Рейна. |
Ammianus Marcellinus reported that the plague spread to Gaul and to the legions along the Rhine. |
Более поздняя агиография предполагает, что священник Марцеллин и Экзорцист Петр умерли в 304 году, во время Диоклетианских гонений. |
Later hagiography suggests that Marcellinus, a priest, and Peter, an exorcist, died in the year 304, during the Diocletianic Persecution. |
Иордан и Марцеллин говорят, что Одоакр сослал Ромула в кампанию, но не упоминают о какой-либо финансовой поддержке со стороны германского царя. |
Jordanes and Marcellinus Comes say Odoacer exiled Romulus to Campania but do not mention any financial support from the Germanic king. |
Аммиан Марцеллин утверждал, что гуннские женщины жили в уединении, однако рассказ Приска из первых рук показывает, что они свободно перемещались и смешивались с мужчинами. |
Ammianus Marcellinus claimed that the Hunnish women lived in seclusion, however the first-hand account of Priscus shows them freely moving and mixing with men. |
Marcellinus and Peter appeared in the Ambrosian liturgy. |
|
Аммиан Марцеллин также положительно относится к Перегрину, хотя и кратко. |
Ammianus Marcellinus also refers positively to Peregrinus, albeit briefly. |
Marcellinus was murdered, possibly on orders from Ricimer. |
|
Марцеллин быстро изгнал вандалов с Сардинии и Сицилии, а сухопутное вторжение изгнало их из Триполитании. |
Marcellinus rapidly drove the Vandals from Sardinia and Sicily, and a land invasion evicted them from Tripolitania. |
Марцеллин приходит, канцлер Юстиниана в ту же эпоху, также описывает отношения между гуннами и Восточной Римской империей. |
Marcellinus Comes, a chancellor of Justinian during the same era, also describes the relations between the Huns and the Eastern Roman Empire. |
С 2004 по 2010 год центральные районы катакомб Марцеллина и Петра подвергались раскопкам. |
From the years 2004 to 2010, the central areas of the catacombs of Marcellinus and Peter underwent excavation. |
Реликвии, связанные с Марцеллином и Петром, были переведены в Селигенштадт в Германии в IX веке. |
Relics associated with Marcellinus and Peter were translated to Seligenstadt in Germany in the 9th century. |
Версия, которая могла повлиять на Аммиана Марцеллина и через него на более поздних историков. |
A version that might have managed to influence Ammianus Marcellinus and through him later historians. |
В 829 году Эйнхард построил церковь в честь Марцеллина и Петра и стал ее первым настоятелем. |
In 829, Einhard built a church in honor of Marcellinus and Peter, and became its first abbot. |
Они похоронили свои тела рядом с телом святого Тибурция на Виа Лабикана в так называемых катакомбах Марцеллина и Петра. |
They buried their bodies near the body of St. Tiburtius on the Via Labicana in what became known as the Catacombs of Marcellinus and Peter. |
На потолке в катакомбах Марцеллина и Петра находится фреска, рассказывающая историю Ионы. |
Located on a ceiling within the catacomb of Marcellinus and Peter is a fresco recounting the story of Jonah. |
Валентиниан проигнорировал предательские действия Марцеллиана и решил наказать Квади. |
Valentinian ignored Marcellianus’ treacherous actions and decided to punish the Quadi. |
Впервые онагр был упомянут в 353 году н. э. Аммианом Марцеллином, который описал онагра как Скорпиона. |
The onager was first mentioned in 353 AD by Ammianus Marcellinus, who described onagers as the same as a scorpion. |
Правка этого конкретного пользователя была фактически подкреплена текстом Аммиана Марцеллина, самого важного первоисточника для Юлиана. |
This particular user's edit was, in fact, supported by the text of Ammianus Marcellinus, the most important primary source for Julian. |
Согласно римскому историку Аммиану Марцеллину, Аланы были группой сарматских племен. |
The Alans were a group of Sarmatian tribes, according to the Roman historian Ammianus Marcellinus. |
