Некоторую озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был здесь на некоторое время - was here for a while
быть некоторые - be of some
вот только некоторые из них - here only a few
выявить некоторые - reveal some of
его на некоторое время - him for a while
вы меня некоторые - you get me some
вы могли бы сделать некоторые - you could do some
захватить некоторые напитки - grab some drinks
есть еще некоторая неопределенность - there is still some uncertainty
школы на некоторое время - school for a while
Синонимы к Некоторую: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
выразил серьезную озабоченность в связи с - expressed its grave concern at
Комитет с озабоченностью отмечает, что отметил - committee noted with concern that
свою серьезную озабоченность по поводу - its serious concern about
они выразили озабоченность - they expressed concern
озабоченность в упорном - concerned at the persistent
озабоченность в связи с большим числом - concern at the high number
озабоченность по поводу отсутствия - concerns regarding the lack
с некоторой озабоченностью - with some concern
озабоченности всех - the concerns of all
озабоченность отмыванием денег - money laundering concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Некоторые из этих людей, однако, выразили некоторую озабоченность, когда речь зашла об их первых встречах лицом к лицу. |
Some of these individuals, however, have expressed a level of concern when it comes to their first face to face encounters. |
Однако в ее голосе можно было уловить и некоторую озабоченность. - Ты не рассердишься, если я дам тебе... - не зная, как закончить, она замолчала. |
I wonder if I might offer you... She hesitated, holding her tongue. |
Президент OSI Эрик С. Раймонд выразил некоторую озабоченность по поводу некоторых аспектов OHL и решил не пересматривать лицензию. |
The OSI president Eric S. Raymond expressed some concerns about certain aspects of the OHL and decided to not review the license. |
Дейл Пенделл выражает некоторую озабоченность по поводу использования высококонцентрированных форм сальвии. |
Dale Pendell expresses some concerns about the use of highly concentrated forms of salvia. |
Бывший президент OSI Эрик С. Раймонд выразил некоторую озабоченность по поводу некоторых аспектов OHL. |
Former OSI president Eric S. Raymond expressed some concerns about certain aspects of the OHL. |
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать. |
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me. |
Все настоящие колеса имеют трение, которое рассеивает некоторую часть энергии в виде тепла. |
All actual wheels have friction, which dissipates some of the power as heat. |
Обладание стволом придает некоторую уверенность. |
Me having a gun just gives me a certain level of confidence. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Мои тети обычно покупают некоторую одежду за меня как подарок дня рождения. |
My aunts usually buy some clothes for me as a birthday present. |
Я пригляделся и увидел у него чуть ниже пояса под футболкой некоторую выпуклость. |
I looked up and saw a bulge that brushed his shirt at the belt line. |
Он довольно долго смотрел на представление, прежде чем внести в него некоторую долю разнообразия. |
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it. |
Ее голос имеет некоторую прозрачность. |
Her voice has a sort of detached opacity. |
Я собираюсь собрать некоторую одежду и туалетные принадлежности. |
I'm gonna get some, uh, clothes and toiletries. |
Каждая ситуация имеет некоторую погрешность. |
Every situation has some measure of uncertainty. |
Я так и думал, что заметил некоторую дерзость в твоем цвете кожи. |
I thought I noticed a little perkiness in your skin tone. |
Ваша жена просила некоторую информацию на вещь, которая может сохранить часы ее непосильного... |
Your wife requested some information on a product that could save her hours of backbreaking... |
С мистером Траском и его кораблем в нашем распоряжении, мы можем получить некоторую долю прибыли из этого восстания, а Перкинс? |
With Mr. Trask and his ship at our service, we may expect to clear some measure of profit out of this rebellion, eh Perkins? |
Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю. |
I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China. |
Правительство хочет обеспечить вам некоторую поддержку. |
The government would like to provide you with some help. |
Не, я попросил, что бы медсестра записывала некоторую информацию... |
No, I had the nurses write some stuff down, you see... |
Я несу некоторую ответственность за тебя. |
I bear some responsibility for you. |
Некоторую часть ее тела. |
Some part of her body. |
Замазываю некоторую информацию. |
Covering some information. |
Он имеет связи с Вощенным Гордоном, который, знаю, имеет некоторую связь с Вами. |
He has a connection to Waxey Gordon, who I know has a connection to you. |
Это, кажется, было предложение создать некоторую стандартизацию и правила для наименования или создания биогеографических областей, кто-нибудь знает, если это пошло куда-нибудь? |
This seems to have been a proposal to create some standardization and rules for naming or creating biogeographic areas, does anyone know if it went anywhere? |
Треугольные семена имеют некоторую историю использования в качестве психоделика; они, как и Ipomoea tricolor, могут содержать LSA. |
The triangular seeds have some history of use as a psychedelic; they, like Ipomoea tricolor may contain LSA. |
Каждый пользователь имеет свою собственную целевую функцию, которая, например, может представлять некоторую комбинацию скорости передачи данных, задержки и энергоэффективности. |
Each user has its own objective function that, for example, can represent some combination of the data rate, latency, and energy efficiency. |
Средний двухслойный слой несколько текстурирован, чтобы обеспечить некоторую мягкость и несколько сильнее. |
Mid-grade two ply is somewhat textured to provide some softness and is somewhat stronger. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
Древнеяпонский язык имеет некоторую общую лексику с более поздними периодами, но есть также некоторые уникальные числа, которые больше не используются, помимо того, что являются частями определенных лексем. |
Old Japanese shares some vocabulary with later periods, but there are also some unique numbers which are not used any more, aside from being parts of specific lexemes. |
Исследование не означает, что археоптерикс был полностью черным, но предполагает, что он имел некоторую черную окраску, которая включала кроющие. |
The study does not mean that Archaeopteryx was entirely black, but suggests that it had some black colouration which included the coverts. |
Люди с инклюзивистскими убеждениями признают некоторую истину во всех системах веры, подчеркивая соглашения и сводя к минимуму различия. |
People with inclusivist beliefs recognize some truth in all faith systems, highlighting agreements and minimizing differences. |
Он часто дешевле, чем дерево или труба, имеет некоторую отдачу, если лошадь сталкивается с ним, и требует относительно небольшого обслуживания. |
It is often less expensive than wood or pipe, has some give if a horse runs into it, and requires relatively little maintenance. |
Будучи классом образования, они попросили меня просмотреть и процитировать некоторую соответствующую учебную литературу. |
Being an education class they asked me to review and cite some relevant education literature. |
Хотя штаб-квартира фонда находится в Нью-Йорке, он зафрахтован в Мичигане, что дает этому штату некоторую юрисдикцию. |
Though the foundation is headquartered in New York City, it is chartered in Michigan, giving that state some jurisdiction. |
Эта радужность заставляет поверхность мерцать, но также вызывает некоторую степень непрозрачности. |
This iridescence causes the surface to shimmer, but also causes a degree of opacity. |
Он нуждался в гидравлическом растворе, который мог бы установить и развить некоторую прочность в течение двенадцати часов между последовательными высокими приливами. |
He needed a hydraulic mortar that would set and develop some strength in the twelve-hour period between successive high tides. |
В то время как пони демонстрируют некоторую неотению с широкими лбами и небольшими размерами, их пропорции тела подобны пропорциям взрослой лошади. |
While ponies exhibit some neoteny with the wide foreheads and small size, their body proportions are similar to that of an adult horse. |
Горстка пациентов подверглась глубокой стимуляции мозга и испытала некоторую пользу. |
A handful of patients have undergone deep brain stimulation, and experienced some benefit. |
Более точно, любой заданный набор из трех копланарных сегментов, происходящих из одной и той же точки, может быть истолкован как образующий некоторую косую перспективу трех сторон куба. |
More precisely, any given set of three coplanar segments originating from the same point may be construed as forming some oblique perspective of three sides of a cube. |
Обычно встречающиеся энергетические кристаллы пополняют некоторую энергию. |
Commonly found energy crystals replenish some power. |
Большинство перформансов также включает в себя некоторую форму пластического искусства, возможно, в создании реквизита. |
Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props. |
В предпоследнем эпизоде сериала лифт возвращается в рабочее состояние, что вызывает у Шелдона некоторую тревогу. |
In the penultimate episode of the series, the elevator is returned to an operational state, causing Sheldon some angst. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
Люди достигли Австралии по крайней мере к 40 000 году до нашей эры, что подразумевает некоторую степень пересечения воды. |
Humans reached Australia by at least 40,000 BC which implies some degree of water crossing. |
Чтобы заподозрить иррациональность Пи, предположим, что вы способны вычислить некоторую эквивалентную последовательность, что на самом деле трудно. |
To suspect the irrationality of pi suppose that you are able to compute some equivalent sequence, which is in fact difficult. |
Здравствуйте, я хотел бы получить некоторую помощь в поиске фактов о Zambabwes people, economy и land PLEZZ! |
Hello i would like some help finding facts on Zambabwes people, economy, and land PLEZZ! |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Это имеет то преимущество, что уменьшает некоторую терпкость и делает полученный вкус вина более мягким. |
This has the benefit of reducing some of the tartness and making the resulting wine taste softer. |
И, возможно, очистка от неактивных членов будет иметь некоторую пользу. |
And perhaps cleaning out the inactive members would be of some benefit. |
Чтобы заслужить некоторую доброжелательность, он помогает Капитану Америке Баки Барнсу бежать из-под стражи, прося его иметь это в виду в будущем. |
In order to earn some goodwill, he helps Captain America Bucky Barnes escape from custody, asking that he keep this in mind in the future. |
Быстрый просмотр JSTOR и Google Scholar дал некоторую интересную информацию. |
A quick perusal of JSTOR and Google Scholar gave some interesting information. |
Хотя некоторые говорят, что древние далматинцы и иллирийцы вообще имеют некоторую связь с сегодняшними албанцами, это утверждение считается сомнительным. |
Although some say ancient Dalmatians and Illyrian people in general have some link to todays Albanians the claim is regarded as dubius. |
Я почти уверен, что это общепринятое знание, но могу ли я получить некоторую информацию об этом? |
I'm pretty sure it's accepted knowledge it is, Can I get some info on this? |
Волна коммерциализированной музыки получила некоторую критику от коллег-художников grime за то, что они не соответствовали оригинальному звуку. |
The wave of commercialised music received some criticism from fellow grime artists for being inauthentic to the original sound. |
Это объединяет вероятности различных возможных событий и некоторую оценку соответствующего вреда в единую величину. |
This combines the probabilities of various possible events and some assessment of the corresponding harm into a single value. |
Подводя итог, большинство нейронных сетей используют некоторую форму градиентного спуска на созданной вручную нейронной топологии. |
To summarize, most neural networks use some form of gradient descent on a hand-created neural topology. |
Это обеспечивает некоторую защиту для старой, но правильной информации. |
This allows some protection for old yet correct information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Некоторую озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Некоторую озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Некоторую, озабоченность . Также, к фразе «Некоторую озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.