Очень важно, что вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень сильный - very strong
очень быстрый - very fast
очень веский аргумент - very strong argument
был бы очень благодарен вам - would be very grateful to you
был очень дисциплинированным - was very disciplined
был очень нестабильным - was very volatile
Было очень приятно встретиться с вами - was really nice to meet you
было очень романтично - was very romantic
за что мы очень благодарны - for which we are very grateful
Дом очень хорошо - house is very well
Синонимы к Очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к Очень: немного, немного
важно возможно - important possible
важно напомнить, что - it is important to recall that
было чрезвычайно важно для - was extremely important for
в то время как важно - while important
и что еще более важно - and more importantly
Таким образом, важно - it is thus important
это важно знать, как - it is important to know how
очень важно, так как - are very important as
очень важно для - really important for
обмен важно - sharing important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
что собрано - what is collected
ввиду того, что - in view of the fact that
до такой степени, что - to such an extent that
выставлять что-л. напоказ - put smth. paraded
пережить что-л. - survive smth.
потому что они - because they
считаю что - I think that
тому что - Besides that
Что все - What all
что нам нужно - what we need
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы не можете - You can not
ну вы - Well you
остальное вы знаете - you know the rest
знаете ли вы что - do you know that
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
вот почему вы хотите - is that why you want
каждый раз, когда вы делаете - every time you make
Где бы вы хотели занять место - where would you like to sit
где вы его нашли - where did you find him
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Это святое, нам это очень важно. |
So it's sacred; it's important to us. |
Это очень важно. |
Now, this is significant. |
Если это не очень важно, выберите 3. |
If it is only moderately important, select 3. |
Очень важно это упомянуть, потому что я постоянно не высыпалась и работала очень много, как и вся моя команда. |
It's very important to mention this, because I did lose a lot of sleep, and I worked hard, and so did the people with me. |
Очень важно улучшать статистический учет именно в легкой промышленности. |
It's very important to improve statistic accounting especially in light industry. |
До сих пор я говорила о том, как данные интерпретируются, но то, как они собираются, тоже очень важно. |
So far, I've only talked about the way data is communicated, but the way it's collected matters just as much. |
«Российское вступление в ВТО очень важно. |
Russia's accession to the WTO is very important. |
Очень важно посетить родственников в отпуск, в дни рождения, на годовщинах и развить близкие отношения. |
It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. |
Они работали с мебелью и до этого, но, создавая эти шплинты, они многое узнали о процессе их производства, что для них было очень важно. |
And they'd been working on furniture before. But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process, which was incredibly important to them. |
Для них это было очень важно, потому что они очень любят эту страну. |
Because that was very important to them, because they like the country so much. |
Therefore, it is all the more important to foster an altruistic motivation rather than a selfish one. |
|
Good health is very important for very person. |
|
Очень важно поставить в центр реформ равноправное географическое представительство. |
It is imperative that equitable geographical representation be at the centrepiece of reforms. |
На мой взгляд, крайне важно зафиксировать суть этого очень продуктивного обсуждения на бумаге. |
In my view, it is extremely important that the essence of that very productive discussion be captured on paper. |
Понимание между членами семьи и рассмотрения для других очень важно в семейных отношениях. |
Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. |
Иметь друзей очень важно. |
It is important to have friends. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара. |
The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно. |
In my opinion, having certain responsibilities is very important. |
I thought this was very important. |
|
При значениях VIX между 10 и 40 максимальные движения находятся в диапазоне +3/-2.5, и не очень важно, каково начальное значение VIX. |
VIX values between 10 and 40 tend to have maximum moves in the +3 / -2.5 range, it doesn’t seem to matter much what the starting value of the VIX is. |
Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу. |
But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
Но я думаю, очень важно у нас, и особенно в Европе, говорить об этом. |
But I think this is the thing, especially in Europe and for us, too, we need to be looking at. |
Очень важно знать свои корни, понимать, откуда мы, знать свою историю. |
It's very important to know about our roots, to know where we come from, to understand our history. |
И вот ещё: это важно не только для вашего города. У каждого города помимо его обычных проблем есть роль - очень важная роль! - быть в целом гуманным, человеколюбивым. |
And one thing: it's important not for only your own city; every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. |
А в толчковых дуэлях очень важно целиться и стрелять быстро. |
In push duels rapid aiming and firing was essential. |
Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой. |
It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass. |
Я думаю, для человека очень важно понимать, что ты можешь достичь успеха, но в то же время ты можешь иметь и замечательные отношения. |
I think it's important for people to realize you can be successful but you can still have a wonderful relationship. |
Очень важно управлять деньгами таким образом, чтобы ограничить ваш риск и достичь максимально возможного роста вашего капитала. |
It is essential to manage your money in a way that limits your risk and achieves maximum possible growth of your wealth. |
Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня. |
Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me. |
Для Европы очень важно, чтобы Греция оставалась на ее орбите. Греки в равной мере должны осознавать ценность того, что являются частью трансатлантического мира. |
There is fundamental value to Europe in having Greece as part of its orbit; and equally Greeks should see the value in being part of the transatlantic world. |
Всё очень просто и всё очень важно. |
It's all very easy but very important. |
That is why it is very important to have a good teacher. |
|
Уметь веселиться - очень важно, а что, как не танец вдохновляет людей на положительные эмоции! |
Thank You very much for giving us that Holiday! We are so glad to be able to plunge into the atmosphere of Vienna's Balls. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it’s important to have a really goods breakfast. |
Так как это дело очень важно для меня, прошу о быстром разбирательстве. |
As this matter is very important to me, I would prefer swift action. |
Очень важно создать предысторию своему персонажу. |
It's all necessary for the making up a backstory for your character. |
Как в Час суда говорят, нетронутое место преступления очень важно при раскрытии. |
Forensic Files says an undisturbed crime scene is crucial to solving the crime. |
Очень важно, чтобы ты получил того барристера, которого хочешь. |
It's crucial that you get the barrister that you want. |
Среди прочего, оно включает 400 сборных конструкций и душевых установок, что очень важно для войск АМИСОМ. |
Among other things, the equipment included 400 prefabricated accommodation and ablution units, which are very important for the AMISOM troops. |
Очень важно отметить также, что сами эти юридические органы выражали озабоченность в связи с тем, что нет никакого движения в этом направлении. |
It is also very important to note that these judicial bodies have themselves expressed concern over the fact that there has been no movement in this direction. |
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
I wasn't quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
Очень важно, что рамки дальнейшей предметной работы стали более ясными. |
It is important that the framework for future detailed work has been clarified. |
Нам было очень важно узнать это, Донни, но все же спасибо тебе за эти бесполезные сведения. |
All we really wanted to know was the common element... but thank you for all that unnecessary knowledge. |
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. |
I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. |
I think, nowadays it is very important to know foreign languages. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями. |
I think it is very important to travel with classmates and to share impressions. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
Первый: наш разум обладает очень небольшим пониманием того, что есть разум. |
The first one is: our own intelligence has a very poor understanding of what intelligence is. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Они относятся к лояльности лояльности и доверию очень серьезно. |
They take this loyalty and trust thing pretty seriously. |
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
Веселье и шутки очень часто сопровождают День дурака. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
Celebrating Halloween is a very old tradition. |
|
Улицы очень отличаются от наших русских. |
They were totally different from our Russian ones. |
In the childhood, my mom was a very clever girl. |
|
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Очень важно, что вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Очень важно, что вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Очень, важно,, что, вы . Также, к фразе «Очень важно, что вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
