Важно возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно для вашего бизнеса - important to your business
важно для понимания - important for understanding
важно количество - important amount
знать, что важно - know what is important
Крайне важно, что вы - is imperative that you
это важно, чтобы я - it is important that i
я думаю, что очень важно, - i think is very important
не важно, где вы - not matter where you
это было важно, чтобы избежать - it was important to avoid
но, возможно, более важно - but perhaps more importantly
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
где это возможно - where available
больной борется за жизнь и, возможно, выживет - the patient has a fighting chance to live
как подлинные, насколько это возможно - as authentic as possible
если это будет возможно - if it would be possible
группа, возможно, пожелает обсудить - group may wish to discuss
возможная интернатура - a possible internship
возможно в некоторых - possible in certain
возможно предоставление - possible provision of
возможно расписание - possible timetable
возможно только после того, как - be possible only after
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Возможно, я думаю, что это не так уж и важно. |
Perhaps I think that it is NOT important. |
Не важно, - сказала я. - Возможно, букет будет лучше выглядеть на большом столе. |
'All right,' I said, 'perhaps it would look better on the larger table.' |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Уже не важно, что ФРС во время своего чрезвычайного заседания могла пойти дальше и урезать ставки федерального фонда вместе с учетной ставкой – возможно, это и следовало сделать. |
It matters little that the Fed could have gone further and cut the federal funds rate as well as the discount rate at its emergency meeting – indeed, that may have to be done. |
Важно отметить, что тег позволяет читателю знать, что он, возможно, не получает полную историю из-за исключения этой части информации. |
Importantly, the tag lets the reader know he may not be getting the full story due to the exclusion of that piece of information. |
Возможно, это было всего лишь 44 дня в долгой карьере, но это было чрезвычайно важно. |
It may have been just 44 days in a long career, but it was hugely significant. |
Мы довольно маленький проект Википедии, и я думаю, что очень важно проводить разъяснительную работу там, где это возможно. |
Some individual feedbacks may be strong enough to trigger tipping points on their own. |
Возможно, что более важно, он служил одним из единственных источников каучука союзников во время войны; плантации Юго-Восточной Азии были захвачены японцами. |
Perhaps more importantly, it served as one of the Allies' only sources of rubber during the war; the plantations of Southeast Asia had been taken over by the Japanese. |
Возможно это важно. |
Maybe it's significant. |
И более того-что, возможно, более важно, - наблюдение за ударом скалы во время сеанса с преклиром морской организации не приводит к назначению их в ППФ. |
And furthermore - perhaps more importantly - the noting of a rock-slam in session with a Sea Org preclear does not get them assigned to the RPF. |
Возможно, то, что вы мне рассказали, не важно само по себе, но этот эпизод логично завершает мою теорию. |
What you have told me may not be important in itself, but I will tell you this! It completes my case! |
Это важно,но, возможно, не исчерпывающе. |
This is important but perhaps not comprehensive. |
Возможно, что еще более важно, в рамках своего отступления на Тайвань КМТ привезла интеллектуальную и деловую элиту из материкового Китая. |
Perhaps more importantly, as part of its retreat to Taiwan, the KMT brought the intellectual and business elites from mainland China. |
Я полагаю, что если один из них действительно был из Северной Тоновонды, это может быть важно, возможно... |
I suppose if one was actually from North Tonowonda, it could be important, maybe... |
И если что заметишь Возможно это связано с тем о чем мы говорим и важно |
If you notice something it might be connected to the core of things |
Убедиться в том, что статья имеет правильный поток, возможно, более важно, чем избежать незначительных отступлений. |
Making sure that the article has the proper flow is arguably more important than avoiding minor digressions. |
Возможно, важно отметить, что эти притязания изначально были сомнительными. |
It may be important to note that these pretensions were dubious to begin with. |
Возможно, вы не слышали, когда я сказал, но важно, чтобы вы поняли - эта зона перекрыта, выведем вас на 3-ий этаж. |
Perhaps you didn't hear me when first I spoke... but it is imperative that you understand... we're in a complete lockdown situation. We have to get you to the third floor... |
Во-вторых, и, возможно, более важно, даже если бы это утверждение имело смысл, оно все равно не было бы истинным. |
Secondly, and perhaps more importantly, even if the statement was made to make sense, it still wouldn't be true. |
Будучи редактором статьи о гипнозе, важно понять, когда была изобретена игла для подкожных инъекций и, возможно, ее последствия. |
As an editor on the hypnosis entry, it is important to understand when the hypodermic needle was invented and perhaps the implications. |
Это особенно важно для изучения доисторических обществ, для которых, возможно, не существует письменных источников для изучения. |
It is particularly important for learning about prehistoric societies, for whom there may be no written records to study. |
Это защитило его от эрозии позже; но, возможно, более важно, что он поднялся на поверхность ближе к краю кратера, недалеко от Йоханнесбурга. |
This protected it from erosion later on; but, possibly more importantly, bringing it to the surface close to the crater rim, near Johannesburg. |
Что еще более важно, было задокументировано снижение экспрессии в конце сезона, возможно, вызванное метилированием ДНК промотора. |
In marketing and sales issues, both subsidiaries worked closely together with their parent company. |
Мы довольно маленький проект Википедии, и я думаю, что очень важно проводить разъяснительную работу там, где это возможно. |
We're quite a small WikiProject, and I think it's important to do outreach work where possible. |
But perhaps more importantly, it needs one now. |
|
И всё это важно и хорошо, но, возможно, ничего не значит в моей жизни. |
And this is all fine and well, but it probably doesn't matter in my life. |
Для того, чтобы выйти из тупика, одному или двум решительным и дальновидным лидерам, необходимо напомнить своим гражданам о юридических и, возможно, что более важно, о моральных обязанностях их стран в отношении беженцев. |
To break the impasse, one or two bold and far-sighted leaders need to remind their citizens of their countries’ legal and, perhaps more important, moral duties to the refugees. |
Поэтому очень важно предотвратить диабет, когда это возможно, потому что он идет рука об руку с ожирением. |
Therefore, it is important to prevent diabetes when possible, because it goes hand-in-hand with obesity. |
Я больше не имею доступа к науке, но чувствую, что важно добавить это исследование к статье и, возможно, к спору о глобальном потеплении. |
I no longer have access to Science, but feel it's important to add this study to the article, and perhaps to Global warming controversy. |
Возможно, стоит начать восстанавливать то, что действительно важно? |
Maybe you should start trying to rebuild... things that really matter. |
Может, даже невозможно, да, возможно, это и не важно. |
Maybe it's impossible, and maybe it doesn't matter. |
Мне это кажется очень слабым. Но, возможно, более важно то, что здесь нам понадобится надежный источник, указывающий на то, что такая ассоциация правдоподобна. |
Seems very tenuous to me. But perhaps more to the point, here, we'd need a reliable source indicating that such an association is plausible. |
Возможно, более важно то, что провал международного сообщества в решении проблемы Зимбабве серьезно говорит в очередной раз о том, что ему не хватает политической воли для предотвращения предсказуемых кризисов. |
Perhaps more significantly, the international community's failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. |
Возможно, ещё более важно то, что его изобретение совпало совпало с зарождением нового движения в Европе, эпохой Просвещения. |
Perhaps even more importantly, his invention coincided with the birth of a new movement sweeping across Europe called the Enlightenment. |
Имея медицинского адвоката, как Деннис Перон, который отвечал за Prop 215 в Калифорнии, возможно, было бы довольно важно перечислить в этой медицинской статье каннабиса. |
Having a medical advocate like Dennis Peron, who was responsible for Prop 215 in California might be rather important to list in this medical cannabis article. |
Что еще более важно, возможно, сульфат меди токсичен не только для моллюсков, и последствия его использования для водных экосистем недостаточно изучены. |
More importantly, perhaps, copper sulfate is toxic to more than just molluscs, and the effects of its use on aquatic ecosystems are not well understood. |
Возможно, я найду другую статью Сегодня вечером, вы не возражаете, если я отредактирую ее или мне следует оставить запрос на Вашей странице обсуждения, потому что мне так важно Ваше мнение? |
Perhaps I might find another article tonight, is it OK with you if I edit that or should I leave a request on your talk page, because I do SO care about your opinion? |
Возможно, но... ведь то, что здесь происходит, очень важно. |
Perhaps, but... surely what truly matters here is the greater cause. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Maybe the fault line runs directly under our house. |
|
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. |
You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence. |
Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно. |
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all. |
В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. |
In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
Возможно, мир этого не знает, но мы все «избежали пули», когда Джордж Буш назначил Бена Бернанке в качестве преемника могущественного председателя Федерального Резерва США Алана Гринспена. |
The world may not know it, but we all dodged a bullet when George W. Bush nominated Ben Bernanke to succeed the all-powerful US Fed Chairman Alan Greenspan. |
ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров –одос, но мы не нищие. |
You know, hey, we may not have a house the size of Rhode Island, but we're not poverty-stricken. |
Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган. |
Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
Delenn never said that was a requirement. |
|
Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем. |
For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости. |
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses. |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, возможно . Также, к фразе «важно возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.