Стратегическая программа действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общественная стратегия - community strategy
стратегия развития предприятия - enterprise development strategy
имел стратегическое значение - was of strategic importance
долгосрочная стратегия бизнеса - long term business strategy
реализация коммуникационной стратегии - implementation of a communication strategy
сильная стратегия - a strong strategy
такие стратегии должны - such strategies should
стратегии исследования - study strategies
стратегия эволюционирует - strategy evolves
определить стратегию - determine a strategy
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
б-охранник программного обеспечения - b-guard software
Доступ к программному обеспечению - access to the software
программа пенсионного обеспечения - pension scheme
контроль программирования - programming control
программа ученичества - apprenticeship programme
Программы восстановительного правосудия - restorative justice programmes
производство ТВ-программ - television-program origination
программная сфера - programmatic scope
Программа поддержки средств к существованию - livelihood support programme
обновленное программное обеспечение - updated software
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
приведение в действие игл - engaging the needles
общее действие - systemic effect
маслорастворимый компонент с раздражающим действием на кожу - oil-soluble irritant
кожно-нарывное действие - blistering effect
Действие для первого - action for the first
действие оно приняло - action it has taken
действие релиз - release action
действие через - action through
подпадающих под действие этого - falling within the scope of this
мы приняли это действие - we have taken this action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Это исследование привело к созданию серии языков программирования для ленивого оценивания, в которых некоторые варианты call-by-name являются стандартной стратегией оценивания. |
This research produced a series of lazy evaluation programming languages in which some variant of call-by-name is the standard evaluation strategy. |
Поскольку Tradestation является платформой для разработки, пользовательскую торговую программу можно назвать торговой системой или торговой стратегией. |
Since Tradestation is a development platform, a custom trading program can be developed called a trading system or trading strategy. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Они заявили, что страны реализации программ должны возглавить усилия по выявлению их собственных потребностей в сфере развития, а также по разработке возможных стратегий для их удовлетворения. |
They said that programme countries must take the lead in identifying their own development needs as well as possible strategies for meeting them. |
Теперь эта программа охватывает изучение источников выбросов, схем рассеивания и стратегий ответных мер. |
The programme now looks into emission sources, dispersion patterns and management strategies. |
Бизнес по предоставлению программных услуг-это стратегия компании по разработке программного обеспечения, предложение которой состоит в основном из услуг или консультаций, связанных с разработкой программного обеспечения. |
Software services business is a strategy of a software company whose offering consists mainly of services or consulting relating to software development. |
При этом следует отметить, что глобальная стратегия полевой поддержки служит также программой управления изменениями, которая способствует внедрению КПР. |
In this connection the global field support strategy also serves as a change management programme that promotes the introduction of KPIs. |
Стратегия предусматривает интеграцию Китая с Центральной Азией через казахстанскую инфраструктурную программу Нұрлы жол. |
The strategy will integrate China with Central Asia through Kazakhstan's Nurly Zhol infrastructure program. |
Использование новых технологий, таких, как веб-сайт «Сеть информации о детях в Турции» и ГИС, также будет продолжено для целей агитации и пропаганды и для дальнейшего развития стратегии и программы. |
The use of new technologies, such as the Child Information Network in Turkey web site and GIS, will also be sustained for advocacy and policy and programme development. |
Гендерный подход станет составной частью политики, программ и мероприятий в рамках всеобъемлющей стратегии развития». |
The gender-based approach shall be incorporated into the policies, programmes and activities of the comprehensive development strategy . |
В позиционном документе Всемирной организации здравоохранения по вакцинации против ВПЧ четко изложены соответствующие, экономически эффективные стратегии использования вакцины против ВПЧ в программах государственного сектора. |
The World Health Organization position paper on HPV vaccination clearly outlines appropriate, cost-effective strategies for using HPV vaccine in public sector programs. |
Она также воплощала в себе разговорную стратегию, и как таковая была гораздо более серьезной и продвинутой программой, чем Элиза. |
It also embodied a conversational strategy, and as such was a much more serious and advanced program than ELIZA. |
Данная стратегия включает программы по созданию новых рабочих мест для женщин и нацелена на обучение профессиональным навыкам безработных женщин в возрасте от 18 до 65 лет и обеспечение для них возможности участвовать в занятости. |
It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18-65. |
Организация консультативных миссий в государствах-членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития. |
Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes. |
К сожалению, системы, требующие такого рода стратегии программирования, зачастую также являются небольшими системами с ограниченными ресурсами. |
Unfortunately, systems requiring this kind of programming strategy are often also small ones with limited resources. |
Так, они могут быть ориентированы на перспективу, проводиться на ранних этапах периода программирования ПРООН общих результатов и осуществляться для целей разработки стратегий. |
They can, for example, be forward-looking, conducted early on in UNDP programming in the outcome and undertaken for the purpose of strategy-setting exercises. |
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ. |
In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes. |
Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы. |
A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs. |
Эта стратегия сокрытия информации позволяет изменять реализацию модуля, не нарушая работу клиентских программ. |
This information hiding strategy allows the implementation of the module to be changed without disturbing the client programs. |
«Изучать этот набор средств довольно сложно», — отметила директор российской и евразийской программы Центра стратегических и международных исследований Ольга Оликер (Olga Oliker). |
“It’s a different challenge to study that particular set of tools,” Olga Oliker, CSIS’s director for its Russia and Eurasia program, said. |
Набор команд одинаков в каждом режиме, но адресация памяти и размер слова различаются, что требует различных стратегий программирования. |
The instruction set is similar in each mode but memory addressing and word size vary, requiring different programming strategies. |
С пониманием основных военных стратегий программист может создать воина для достижения определенных целей. |
With an understanding of Core War strategies, a programmer can create a warrior to achieve certain goals. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Правление особо подчеркнуло, что в рамках стратегии ПРООН в области коммуникации должны широко освещаться конкретные примеры эффективного осуществления деятельности и результативность программ. |
The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact. |
Поэтому стратегические оценки могут охватывать, например, политику ПРООН, оперативную деятельность, партнерские отношения, применяемые в рамках программ подходы, формы сотрудничества или деловые модели. |
To this end, strategic evaluations may cover, for example, UNDP policies, practice areas, partnerships, programmatic approaches, cooperation modalities, or business models. |
Под руководством Вулфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им «Платформой всеобъемлющего развития». |
Under Wolfensohn’s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. |
Такой подход помогает обеспечивать, чтобы стратегии не оставались на бумаге, а осуществлялись через надлежащие программы. |
This helps to ensure that policies do not simply remain on paper but are implemented through appropriate programmes. |
Военная стратегия Альянса целиком полагалась на программы боевых симуляторов. |
Alliance military strategy relied heavily on highly advanced combat simulation programs. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
В наших программах и стратегиях мы уделяем особое внимание потребностям этих стран. |
We give special consideration and visibility to the needs of these countries in our programmes and strategies. |
OpenMRS основана на принципах открытости и обмена идеями, программным обеспечением и стратегиями развертывания и использования. |
OpenMRS is founded on the principles of openness and sharing of ideas, software and strategies for deployment and use. |
SaaS был включен в стратегию почти всех ведущих компаний по разработке корпоративного программного обеспечения. |
SaaS has been incorporated into the strategy of nearly all leading enterprise software companies. |
Отправка грузинских войск в Афганистан входит в состав стратегической программы Саакашвили. |
The planned Georgian deployment to Afghanistan is part of Mr. Saakashvili’s strategy. |
Степень завершается курсовой работой по бизнес-стратегии, программе capstone. |
The degree culminates with coursework in business strategy, the program capstone. |
Однако существует много обнадеживающих стратегий и программ предупреждения преступности, которые продемонстрировали свою эффективность. |
There were, however, numerous promising crime prevention strategies and programmes that had been effective. |
Павел Подвиг (директор проекта «Стратегическое ядерное вооружение России» ПИР-Центра — прим. пер.), даже написавший книгу о ядерной программе России, рассказывает всю эту неприглядную историю, если хотите, можете почитать. |
Pavel Podvig, who literally wrote the book on Russia’s nuclear program, tells the whole sordid story if you want to read about it. |
ВВС США сместили свою программу UCAV со средних тактических ударных самолетов на дальние стратегические бомбардировщики. |
The United States Air Force has shifted its UCAV program from medium-range tactical strike aircraft to long-range strategic bombers. |
Самоконтроль диеты, физических упражнений и веса являются полезными стратегиями для похудения, особенно на ранних стадиях программ похудения. |
Self-monitoring of diet, exercise, and weight are beneficial strategies for weight loss, particularly early in weight loss programs. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
На этом этапе общие маркетинговые стратегии должны быть разработаны в виде детальных планов и программ. |
At this stage, overall marketing strategies will need to be developed into detailed plans and program. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Jay-Z выступает в качестве со-бренд-директора Budweiser Select и сотрудничает с компанией по стратегическим маркетинговым программам и разработке креативной рекламы. |
Jay-Z serves as co-brand director for Budweiser Select and collaborates with the company on strategic marketing programs and creative ad development. |
Технические комманды программистов Сан создают наступательные стратегии, такие как удаление данных и целевое распространение вирусов. |
Sun tech's programming teams create offensive strategies such as data deletion and the targeted spread of viruses. |
Текущие региональные программы в настоящее время продлеваются или корректируются с тем, чтобы обеспечить их согласование с нынешним стратегическим планом. |
The current regional programmes are being extended or adjusted to end with the current strategic plan. |
В соответствии с проектом стратегии по вопросам психического здоровья совместно с НПО была разработана программа реабилитации душевнобольных на базе имеющихся у этой организации помещений. |
A rehabilitation programme for mental patients has also been set up in collaboration with an NGO on its premises in line with the draft strategy on mental health. |
Исследование, проведенное Говардом в 2001 году, документирует ответы студентов на культурно-ориентированные учебные программы и стратегии обучения. |
A study by Howard in 2001, documents student's responses to culturally-responsive curriculum and teaching strategies. |
9 марта 1999 года агентства выпустили рамочную программу под названием Единая национальная стратегия действий по кормлению животных. |
On March 9, 1999 the agencies released the framework titled the Unified National Strategy for Animal Feeding Operations. |
Он не может подменить собой программы образования равно как и дать стратегическую оценку оперативного сотрудничества в рамках государственно-частного партнерства, что может быть выяснено только в ходе исследований. |
It may not replace education programmes or respond strategically to public-private operational partnerships in the manner in which only research can respond. |
С тех пор как они вышли на политическую арену и была введена эта схема, беспризорные дети были включены в некоторые другие стратегии и программы. |
Since their entrance into the policy arena and the Scheme was set in place, street children have been included in some other policies and programmes as well. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне. Все это – из чеченского опыта. |
In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
По мнению руководителей BASF, Inge Gmbh и ее продукты лучше подходят DuPont и их бизнес-стратегии. |
According to BASF executives, Inge Gmbh and its products fit better with DuPont and their business strategy. |
Новые подклассы были введены в дополнение I-Грейхок, дополнение II - Блэкмур, дополнение III - волшебство Элдрича и стратегический обзор. |
New subclasses were introduced in Supplement I - Greyhawk, Supplement II - Blackmoor, Supplement III - Eldritch Wizardry and the Strategic Review. |
Каждая из этих стратегий помогает организации донести свою версию истории до средств массовой информации. |
Each of these strategies helps the organization get its side of the story into the media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Стратегическая программа действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Стратегическая программа действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Стратегическая, программа, действий . Также, к фразе «Стратегическая программа действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.