Действие через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
аффективное действие - affective action
общественно опасное действие - socially dangerous act
анестезирующее действие - anesthetic effect
выбрасыватель приводимый в действие затвором - bolt-actuated ejector
более широкое действие - broader action
действие романа происходит в древние времена - the scene of the story is laid in ancient times
действие, предпринятое в соответствии со статьёй... - action taken pursuant to article...
Ваше последнее действие - your last action
ввести в действие политика - enact a policy
истекший [прекративший действие] полис - expired [lapsed, matured] policy
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через посредство - through
мост через вечность - bridge across forever
пробираясь через снег - dashing through the snow
через одно место - ass backwards
метод управления через перехватчики - interceptor driven approach
расход воздуха через двигатель - engine air flow
утечка через шов - joint leakage
более чем через пять лет после того, как - more than five years after
будет работать через - will operate through
вводится через - introduced through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
В интервью Вильнев упомянул, что действие фильма происходит через несколько десятилетий после первоначальной съемки в 2019 году. |
In an interview, Villeneuve mentioned that the film is set a few decades after the original set in 2019. |
Рычажные тяги работают через кулачковое действие для увеличения или уменьшения давления на шайбы сопротивления, расположенные на самой катушке. |
Lever drags work through cam action to increase or decrease pressure on the drag washers located on the spool itself. |
Картофелемялка приводилась в действие фрикционным воспламенителем в головке,приводимым в действие тяговой веревкой, продетой через полую рукоятку. |
The potato-masher was fired by a friction igniter in the head, activated by a pull string threaded through the hollow handle. |
Самое эффективное действие для уменьшения дефицита бюджета это увеличение налоговых поступлений, через, хм... |
The most efficient way to decrease the budget deficit is - to increase tax revenue, through, um... |
Через несколько минут снова вспыхнули огни рампы, занавес поднялся, и началось третье действие. |
A few moments afterwards the footlights flared up, and the curtain rose on the third act. |
Действие пьесы происходит через 70 лет после того, как сообщество прибыло в качестве поселенцев из Великобритании. |
The play's action takes place 70 years after the community arrived as settlers from Britain. |
Действие происходит через 97 лет после того, как разрушительный ядерный апокалипсис уничтожает почти всю жизнь на Земле. |
The setting is 97 years after a devastating nuclear apocalypse wipes out almost all life on Earth. |
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите. |
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them. |
Медведь приводится в действие через гидравлический привод, который дает роботу возможность поднимать 500 фунтов. |
The BEAR is powered through a hydraulic actuator which gives the robot the ability to lift 500 pounds. |
Действие сумеречной принцессы разворачивается более чем через 100 лет после окарины времени. |
Twilight Princess is set more than 100 years after Ocarina of Time. |
Мы также знаем, что действие Phantom Hourglass происходит через несколько месяцев после событий The Wind Waker, в которых также используются те же Линк и Зельда, что и друг с другом. |
We also know that Phantom Hourglass takes place a few months after the events of The Wind Waker, which also employ the same Link and Zelda as each other. |
Сообщения нельзя отправлять позднее, чем через 24 часа с момента, когда было совершено активирующее действие (см. выше). |
Messages cannot be sent beyond 24 hours from any triggering action, as described above. |
Это могло бы объяснить разнообразие растений и животных от общего предка через действие естественных законов одним и тем же способом для всех типов организмов. |
This could explain the diversity of plants and animals from a common ancestry through the working of natural laws in the same way for all types of organism. |
Это новая серия сиквелов под названием The Dark Artifices, действие которых происходит в той же вселенной, что и The Mortal Instruments, но через пять лет. |
This is a new series of sequels called The Dark Artifices set in the same universe as The Mortal Instruments, but five years in the future. |
Через некоторое время лекарство возымело действие и мистер Кэри заснул. |
Presently the medicine took effect and Mr. Carey fell asleep. |
Действие Snatcher происходит в середине 21-го века, через пятьдесят лет после того, как биологическое оружие, известное как Люцифер-Альфа, убило большую часть населения планеты. |
Snatcher is set in the mid-21st century, fifty years after a biological weapon known as Lucifer-Alpha killed much of the world's population. |
Книга не объясняет ни социальной ситуации, ни мыслей ее героев; все объяснения даются через действие и через изложение фактов. |
The book doesn’t explain the social situation, nor the thoughts of its characters; all explanation is given through action, and through the telling of the facts. |
M13 приводился в действие 195-сильным SAE gross 5.5 L V8 и приводился через кнопочную автоматическую коробку передач аналогичной конструкции с блоком Ford Cruise-o-Matic. |
The M13 was powered by a 195-hp SAE gross 5.5 L V8 and driven through a push-button automatic transmission of a similar design to the Ford Cruise-o-Matic unit. |
Действие комикса, как следует из названия, происходит через 20 лет после окончания фильма и касается возвращения Франкенштейна в гонку. |
The comic book, as the title indicates, takes place 20 years after the film ended and deals with Frankenstein's return to the race. |
Предположительно, действие происходит в первой половине 21 века, через поколение после событий Cryptonomicon. |
It is presumably set in the first half of the 21st century, a generation after the events of Cryptonomicon. |
Действие происходит в начале 1990-х годов, Роман следует за Чарли, интровертным подростком, через его первый год обучения в средней школе в пригороде Питтсбурга. |
Set in the early 1990s, the novel follows Charlie, an introverted teenager, through his freshman year of high school in a Pittsburgh suburb. |
Анархисты начали использовать прямое действие, организовываясь через аффинити-группы во время антиядерных кампаний в 1970-х годах. |
Anarchists began using direct action, organizing through affinity groups during anti-nuclear campaigns in the 1970s. |
Действие происходит через десять лет после гибели Черного грифона. |
The story takes place ten years after the end of The Black Gryphon. |
Действие книги разворачивается примерно через 20 лет после периода времени, изображенного в Пересмешнике, когда Скаут возвращается взрослой из Нью-Йорка, чтобы навестить своего отца в Мейкомбе, штат Алабама. |
The book is set some 20 years after the time period depicted in Mockingbird, when Scout returns as an adult from New York to visit her father in Maycomb, Alabama. |
Фторид может также косвенно изменять действие протеазы через уменьшение доступности свободных ионов кальция в среде минерализации. |
Fluoride may also indirectly alter the action of protease via a decrease in the availability of free calcium ions in the mineralization environment. |
В этой конструкции Ротор не приводится в действие, а вращается, как ветряная мельница, проходя через воздух. |
In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air. |
В романе участвуют три женщины-рассказчицы, и действие происходит через пятнадцать лет после финальной сцены персонажа Оффреда в Рассказе служанки. |
The novel features three female narrators and takes place fifteen years after the character Offred's final scene in The Handmaid's Tale. |
Вторая книга в трилогии Войны магов, действие которой происходит через 10 лет после гибели Черного грифона. |
The second book in the Mage Wars trilogy, it takes place 10 years after the end of The Black Gryphon. |
Через 17 часов угонщики открыли огонь и привели в действие взрывчатку. |
After 17 hours, the hijackers opened fire and set off explosives. |
Магазин Льюиса приводился в действие кулачком на верхней части затвора, который приводил в действие механизм фиксатора через рычаг. |
The Lewis magazine was driven by a cam on top of the bolt which operated a pawl mechanism via a lever. |
Эта трилогия станет продолжением основного сериала, действие которого, по словам автора, происходит через десять лет после основного повествования. |
This trilogy will be a sequel to the main series, set, according to the author, a decade after the main narrative. |
Многие люди с более развитой ХОБЛ дышат через сжатые губы, и это действие может улучшить одышку у некоторых. |
Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some. |
Главная проблема, которой Папен не дал никакого решения, заключалась в том, как сделать это действие повторяемым через равные промежутки времени. |
The main problem to which Papin had given no solution was how to make the action repeatable at regular intervals. |
Surely through such an action salvation too is forfeited. |
|
Он устанавливает, что когда предпринимается действие, чтобы определить, через какую из двух щелей прошел фотон, фотон не может интерферировать сам с собой. |
It establishes that when action is taken to determine which of 2 slits a photon has passed through, the photon cannot interfere with itself. |
Конечные точки определяются через действие тирозинкиназы рецептора туловища. |
The terminalia are specified through the action of the Torso receptor tyrosine kinase. |
Прионы могут оказывать фенотипическое действие через секвестрацию белка в агрегатах, тем самым снижая активность этого белка. |
Prions can have a phenotypic effect through the sequestration of protein in aggregates, thereby reducing that protein's activity. |
По-видимому, он оказывает свое действие, действуя через Гамкергическую систему. |
It appears to exert its effects via acting through the GABAergic system. |
Первоначально он планировался как самостоятельный роман, действие которого происходило примерно через 300 лет после выхода оригинальной трилогии, но позже был расширен до серии из четырех книг. |
It was originally planned as a standalone novel set about 300 years after the original trilogy, but it was later expanded into a four-book series. |
Действие игры разворачивается в 59-й провинциальной колонии древней империи, которая исследовала вселенную через порталы в магическом Нексусе. |
The game is set in the 59th provincial colony of an ancient empire which explored the universe through portals in a magical nexus. |
Действие сиквела происходит через два года после событий оригинальной серии. |
The sequel is set two years after the events of the original series. |
Действие сиквела также разворачивается в Грейхоке и происходит через десять лет после завершения событий в А1–4. |
The sequel is also set in Greyhawk, and takes place ten years after the conclusion of the events in A1–4. |
Действие игры разворачивается через год после Цукихимэ и через несколько дней после Кагэцу Тохья. |
The game is set one year after Tsukihime and some days after Kagetsu Tohya. |
Достигайте этого через асаны, пранаяму, повторение святых имен, самодисциплину, бескорыстное действие, мантра-джапу, медитацию, изучение и размышление. |
Attain this through asanas, pranayama, the chanting of holy names, self-discipline, selfless action, mantra japa, meditation, study, and reflection. |
Действие романа происходит в Нью-Йорке в 1920 году, через 25 лет после его публикации. |
The story is set in New York City in the year 1920, 25 years after the story's publication. |
Действие происходит через несколько лет после событий оригинальной серии, Мыши-байкеры возвращаются на Землю. |
Taking place a few years after the events of the original series, the Biker Mice return to Earth. |
Кофеин поступает в кровь через желудок и тонкий кишечник и может оказывать стимулирующее действие уже через 15 минут после употребления. |
Caffeine enters the bloodstream through the stomach and small intestine and can have a stimulating effect as soon as 15 minutes after consumption. |
Электроосмотический поток приводится в действие в проточной трубе для электронного управления потоком жидкости через переход. |
Electro-osmotic flow is actuated in a FlowFET to electronically control fluid flow through a junction. |
Действие фильма происходит во время школьных летних каникул через год после выхода аниме. |
The film is set during school summer break a year after the anime. |
Действие игры происходит через два года после событий Mass Effect. |
The game takes place two years after the events of Mass Effect. |
Then Ender led his army through the enemy's door. |
|
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод. |
Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war. |
Мудрый человек однажды научил меня силе исцеления через воздействие на определённые точки на теле человека. |
A wise man once taught me the healing power of the body's natural pressure points. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действие через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действие через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действие, через . Также, к фразе «действие через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
