Утверждается, несогласованность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждаешь - affirm
был утвержден в - was approved at
утверждают, что это не - state that it does not
фактически утвержден - actually approved
утверждает, что его принудительное - claims that his forcible
также утверждал, что - also claimed that
утверждает член агентства - states members of the agency
нет оснований утверждать, - no grounds for claiming
многие люди утверждают, - many people argue
член утверждает, содействовать - member states to promote
выразить несогласие с - express disagreement with
структурное несогласие - structural unconformity
несогласие во взглядах - disagreement in views
несогласные - holdouts
пол Несогласованный - gender non-conforming
несогласные кредиторы - dissenting creditors
несогласные судьи - dissenting justices
несогласованная матрица масс - inconsistent mass matrix
несогласованный пучок - unmatched beam
оставшиеся несогласованности - remaining inconsistencies
Синонимы к несогласованность: разнобой, неслаженность, нескладность, диссонанс, недоговоренность, несработанность, неувязка, неувязочка, разногласие, разноречивость
Антонимы к несогласованность: связь, соответствие, взаимодействие, единство, согласование, взаимосвязь, согласованность, слаженность
Я также удалил еще одно несогласованное предложение, утверждающее, что точки зрения ТКМ основаны исключительно на метафизике и тому подобном. |
I also removed another unsourced sentence asserting that TCM's points are based solely on metaphysics and the like. |
Некоторые исследователи утверждали, что несогласованные структуры могут привести к низкой производительности. |
Some researchers argued that inconsistent structures may lead to low performance. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Поскольку люди будут придерживаться различных точек зрения, утверждают либералы, они должны поддерживать и уважать право друг друга на несогласие. |
The largest and most valuable woodland areas are in the Caspian region and the northern slopes of the Elburz Mts. |
Судья Блэкмун, выступая с несогласием, утверждал, что Айзенштадт считал, что Конституция защищает людей как индивидов, а не как семейные единицы. |
Justice Blackmun, writing in dissent, argued that Eisenstadt held that the Constitution protects people as individuals, not as family units. |
Многие утверждают, что их коллеги-ученые почти единодушны в этом мнении, и даже несогласные признают, что их мнение составляет незначительное меньшинство. |
Many claim near-unanimity of this belief among their fellow scholars, and even dissenters admit that their view is a small minority. |
Опрос исследовательского центра Пью показал, что несогласные нам не просто не нравятся, они нам очень сильно не нравятся, и мы думаем, что они представляют угрозу для нации. |
Survey research by Pew Research shows that the degree to which we feel that the other side is not just - we don't just dislike them, we strongly dislike them, and we think that they are a threat to the nation. |
Компания не делает никаких заявлений и не утверждает информацию о рынке, и мы делаем ее доступной для вас только для вашего удобства. |
The Company does not endorse or approve the Market Information, and we make it available to you only as a service for your own convenience. |
Во всяком случае, утверждение и сноска кажутся несогласованными. |
At any rate, The statement and the footnote seem mismatched. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
Однако его взгляды на религию, представленные в его философских трудах, могут показаться некоторым несогласными с доктринами как католицизма, так и кальвинизма. |
His views on religion presented in his works of philosophy, however, may strike some as discordant with the doctrines of both Catholicism and Calvinism. |
Организация Объединенных Наций призвана заявить о своем категорическом несогласии с этой агрессивной американской политикой. |
The United Nations is urged to proclaim its categorical rejection of this aggressive American policy. |
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными. |
It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated. |
Он утверждает, что подобное решение «снизит нашу зависимость от иностранных кредиторов и поддержит наших военнослужащих и миссию Америки». |
Doing so, he contends, would reduce our dependence on foreign creditors and support for our service members and America's mission. |
Что скажите тем, кто утверждает, что акт делает мишенью американцев лишь по национальности и цвету кожи? |
What do you say to those who argue that SB 1070 is just targeting Americans on the basis of skin color and nationality alone? |
Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий. |
It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве вы не высказывали свое несогласие с договором прилюдно и неоднократно, потому что - я цитирую - проклятым кардам нельзя доверять? |
Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and I quote the bloody Cardies can't be trusted? |
Фрэнк, сколько твоих ребят настолько долго у тебя работают, что могли появится несогласия? |
Frank, how many of these guys have been with you long enough to be disgruntled? |
The claimant also claims - to be dead. |
|
Результаты исследования Argyle показали, что почти 8% участников выразили более высокое несогласие со своим партнером по второму рейтингу. |
Argyle’s results showed that nearly 8% of the participants expressed a higher disagreement with their partner on their second rating. |
Выражайте свою поддержку или несогласие с предложениями путем голосования. |
Voice your support or opposition to the proposals by voting. |
Они встречаются с несогласованным количеством карт, обычно около 30, и табличек. |
They are found with an inconsistent number of maps, usually around 30, and plates. |
Космологический принцип утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
После того, как несогласие с виконта Гоор, епископ Оттон III-ван-Холланд предоставлены права города Рейссен на 5 мая, 1243. |
After having a disagreement with the Viscount of Goor, Bishop Otto III van Holland granted city rights to Rijssen on the 5th of May, 1243. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
Хотя несогласные называют латинский крест исключительно христианским, большинство отмечает, что швейцарский флаг состоит из белого креста на красном фоне. |
Although the dissent refers to the Latin cross as exclusively Christian, the majority opinion notes that the Swiss flag consists of a white cross on a red background. |
Он утверждает, что сам переворот был возможен только благодаря трехлетней тайной операции, организованной Соединенными Штатами. |
He states that the coup itself was possible only through a three-year covert operation mounted by the United States. |
Вассаф утверждает, что число погибших составило несколько сотен тысяч человек. |
Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand. |
Этот термин основан на метафоре ткачества, утверждает Рон Барретт, где санскритский корень Тан означает искривление нитей на ткацком станке. |
This term is based on the metaphor of weaving, states Ron Barrett, where the Sanskrit root tan means the warping of threads on a loom. |
Это Factor01, который представляет ревизионистскую точку зрения, и, кроме того, несогласованную. |
It's Factor01 who is presenting a revisionist point of view, and additionally an unsourced one. |
Существует альтернативная теория о датировке башни, которая утверждает, что башня была построена в целом в 14 веке. |
A There is an alternative theory on the dating of the tower, which argues that the tower was built as a whole in the 14th century. |
Макс Мюллер утверждает, что эта борьба между божествами и демонами рассматривается древними учеными аллегорически, как добрые и злые наклонности в человеке, соответственно. |
Max Muller states that this struggle between deities and demons is considered allegorical by ancient scholars, as good and evil inclinations within man, respectively. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Хан утверждает, что именно монголы ввели порох в Исламский мир, и считает, что пушки достигли мамлюкского Египта только в 1370-х годах. |
Khan argues that it was the Mongols who introduced gunpowder to the Islamic world, and believes cannon only reached Mamluk Egypt in the 1370s. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
Столь велико было значение этого особого публичного шага, что Карл Харрер вышел из партии в знак несогласия. |
Such was the significance of this particular move in publicity that Karl Harrer resigned from the party in disagreement. |
Карим Акерма утверждает, что утилитаризм требует наименьших метафизических допущений и поэтому является наиболее убедительной этической теорией. |
Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions and is, therefore, the most convincing ethical theory. |
Антрополог Стюарт Гатри утверждает, что люди проецируют человеческие черты на нечеловеческие аспекты мира, потому что это делает эти аспекты более знакомыми. |
Anthropologist Stewart Guthrie contends that people project human features onto non-human aspects of the world because it makes those aspects more familiar. |
The released children were back in school, claims the report. |
|
В подземном гараже Малдер находит контакт с человеком по имени Реджи, который утверждает, что знает его. |
In an underground garage, Mulder finds the contact is a man named Reggie who claims to know him. |
Аморхес утверждает, что Орден-это идея, а не группа людей, а это означает, что Мистиос и Элпидиос всегда будут мишенью. |
Amorges claims that the Order is an idea and not a group of people, meaning that the Misthios and Elpidios will always be targeted. |
Он утверждает, что общество может извлечь выгоду из отказа от определенных технологий, используя в качестве примера Китай мин, Японию Токугава и современных амишей. |
He argues that it is possible for societies to benefit from renouncing particular technologies, using as examples Ming China, Tokugawa Japan and the contemporary Amish. |
Сенека утверждает, что цель спокойного ума может быть достигнута, если быть гибким и искать срединный путь между двумя крайностями. |
Seneca argues that the goal of a tranquil mind can be achieved by being flexible and seeking a middle way between the two extremes. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Он утверждает, что Геракл был убит в Гадесе и никогда не поможет им. |
He claims that Herakles has been killed in Hades and will never help them. |
Несмотря на несогласованность, источники в целом согласны с тем, что жертвоприношение началось в 1977 году. |
Despite inconsistencies, sources generally agree that the Oblation Run started in 1977. |
Истребительный ас Эрих Хартманн был досрочно отправлен в отставку из Люфтваффе из-за своего откровенного несогласия с выбором F-104. |
Fighter ace Erich Hartmann was put into early retirement from the Luftwaffe due to his outspoken opposition to the selection of the F-104. |
Нед и Кейт также замечают древнюю резьбу женщины на одном из церковных столбов, которую, как утверждает безымянный мужчина, он создал сам. |
Ned and Kate also notice an ancient carving of a woman on one of the church pillars, which the nameless man claims he created. |
Оборот в целевых компаниях в два раза превышает оборот в несогласованных фирмах за десять лет после слияния. |
The turnover in target companies is double the turnover experienced in non-merged firms for the ten years after the merger. |
Я считаю крайне неуместным восстанавливать несогласованные, противоречивые материалы о попытках изменить сексуальную ориентацию. |
I consider restoring unsourced, controversial material about efforts to change sexual orientation to be highly inappropriate. |
Оставшись без лечения, ОКР может привести к развитию дегенеративного артрита, вторичного по отношению к несогласованности суставов и аномальному характеру износа. |
Left untreated, OCD can lead to the development of degenerative arthritis secondary to joint incongruity and abnormal wear patterns. |
Я не могу найти ничего, кроме какого-то несогласованного заявления на Yahoo! |
I can't find anything other than some unsourced statement on Yahoo! |
Казалось бы, Эмиро был непреклонен в своем несогласии и не стал откладывать жертвоприношение. |
It would seem that Amyraut was resolute in his nonconformity, and took no time to delay the sacrifice. |
Наличие секции несогласия почти в каждом случае, на мой взгляд, абсолютно необходимо для поддержания НКО. |
Having a dissent section in almost every case is, in my view, absolutely vital to maintaining Npov. |
Несогласие по поводу того, что представляет собой религия, раса, сексуальная ориентация или этническая принадлежность, не является законным оправданием. |
Disagreement over what constitutes a religion, race, sexual orientation, or ethnicity is not a legitimate excuse. |
Этот раздел кажется мне, и я полагаю, что другие редакторы, как несогласованные, а следовательно, потенциально съемные, а также несбалансированные. |
This section seems to me, and I believe other editors, as being unsourced, and thus potentially removable, as well as being unbalanced. |
Хотя ученые сходятся во мнении, что тунгусский взрыв был вызван ударом небольшого астероида, есть некоторые несогласные. |
Though scientific consensus is that the Tunguska explosion was caused by the impact of a small asteroid, there are some dissenters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Утверждается, несогласованность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Утверждается, несогласованность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Утверждается,, несогласованность . Также, к фразе «Утверждается, несогласованность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.