Деревьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Красно-черные деревья могут быть сделаны изометрическими либо к 2-3 деревьям, либо к 2-4 деревьям, для любой последовательности операций. |
Red–black trees can be made isometric to either 2-3 trees, or 2-4 trees, for any sequence of operations. |
В этих широтах лучи солнца блеснут и недостаточно их энергии, чтобы достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти. |
At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow. |
Снова налетел ветер, сбил нас с ног, ударил по поваленным деревьям. |
Wind came again, knocked us off our feet, struck the fallen trees. |
Может, вам будет интересно узнать, что мы близко к трем высоким деревьям? |
Would anyone be interested in knowing that we're in sight of three tall trees? |
Сеял мелкий дождичек, мягко барабаня по палатке, деревьям и земле. |
A light rain was falling, drumming softly on the tent, the trees, the ground. |
Родители будут ругать их, если они будут пойманы лазающими по деревьям или плавающими в реке из-за страха несчастных случаев или простуды в преддверии этого великого события. |
Parents will chide them if they are caught climbing trees or swimming in the river for fear of accidents or catching a bad cold in the run-up to this great event. |
Ориентироваться среди топей и речек можно только по верхушкам кустов и кое-где виднеющимся деревьям. |
They were in the middle of a flood, with only the tops of the brush and a few trees to guide them through the rivers and swamps. |
Скачки сопровождались лазанием по деревьям, боулингом, качелями и другими аттракционами. |
The horse races were accompanied by tree climbing, bowling alleys, and swings and other attractions. |
История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям. |
The rulers of Fillory have a long and tragic history of arboreal disrespect. |
Это говорит о том, что протоптицы, такие как археоптерикс, использовали свои когти, чтобы карабкаться по деревьям и скользить с вершин. |
It suggests that proto-birds like Archaeopteryx used their claws to clamber up trees and glided off from the tops. |
Расчистные работы проводились с постоянным уважением к большим деревьям, которые придают композиции приятный вид, не представляя непосредственной опасности. |
Clearing works were undertaken with a constant respect for the large trees which give the composition a pleasing presentation without constituting any immediate danger. |
Мантийный ревун избирательно относится к деревьям, с которых он ест, и предпочитает молодые листья зрелым листьям. |
The mantled howler is selective about the trees it eats from, and it prefers young leaves to mature leaves. |
И еще не зная, что предпринять дальше, инстинктивно бросился к деревьям. |
And almost before he could work out a line of action, he had taken one. |
Идут к деревьям впереди нас. |
They got to the trees before we did. |
И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. |
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes. |
Как будто я около шалаша, один, и я отбиваюсь от этих, от крученых, какие висят по деревьям. |
I was outside the shelter by myself, fighting with things, those twisty things in the trees. |
В детстве она лазила по деревьям и отказывалась спускаться. |
As a child, she would climb trees and refuse to come down. |
Лишайники фруктозы имеют тонкую, округлую, волосовидную структуру и свободно прикрепляются к камням и деревьям. |
Fruticose lichens have a fine, round, hair-like structures and are loosely attached to rocks and trees. |
Сейчас к тем деревьям, ясно? |
We're gonna make a way for that tree line, all right? |
За последние 6 месяцев, поступали отчеты о колониях пихтовых заболонников, угрожающих деревьям вдоль хребта Бигхорн. |
In the last six months, there have been reports of fir engraver beetle colonies threatening trees along Bighorn Ridge. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
He jumped out of bed, he ran out of the house, and he ran straight to the Six Pine Trees. |
|
Some of the trees in Re-enadinna wood are two hundred years old. |
|
Maybe he's just a kid who likes to climb trees a lot. |
|
Они пошли к разоренным фруктовым деревьям. |
They made their way to the devastated fruit trees. |
Галлы не наносят существенного вреда дубовым деревьям. |
Galls do not cause significant harm to oak trees. |
Они изображены исполняющими песню на травянистом лугу и едущими в Кадиллаке, следуя за человеком, который оставляет носовые платки, привязанные к деревьям вдоль дороги. |
They are shown performing the song in a grassy meadow and driving in a Cadillac, following a man who is leaving handkerchiefs tied to trees along the side of the road. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Билийские обезьяны пыхтят и барабанят по деревьям, как другие шимпанзе, и не воют на Луну, вопреки первоначальным сообщениям. |
The Bili apes pant-hoot and tree-drum like other chimpanzees, and do not howl at the moon, contrary to initial reports. |
Они прочно прикрепляются к оливковым деревьям и снижают качество плодов; их главные хищники-осы. |
They attach themselves firmly to olive trees and reduce the quality of the fruit; their main predators are wasps. |
Хохлатый дикобраз-наземное млекопитающее; он очень редко лазает по деревьям, но умеет плавать. |
The crested porcupine is a terrestrial mammal; they very seldom climb trees, but can swim. |
Участники делают несколько видов деятельности лагеря hallmark, которые предлагает Big Cove; они включают греблю на каноэ, плавание, лазание по деревьям и многое другое. |
Participants do several of the hallmark camp activities Big Cove offers; these include canoeing, swimming, tree-climbing, and many more. |
Я не мог забраться на него, чтобы спустить тебя, а ты лазал по деревьям как мартышка. |
I couldn't climb to get you down, you used to climb these trees like a monkey. |
Прежде всего, нужно глубоко вздохнуть и начать поддерживать дочерей в желании кататься на скейтборде, лазать по деревьям и взбираться по тому пожарному шесту на детской площадке. |
So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole. |
И вот они спешились, привязали лошадей к деревьям и пешком двинулись в гущу леса. |
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot. |
Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле. |
But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground. |
Она взяла его под руку, и они повернули к ореховым деревьям. |
She put her arm within his, and they turned by the row of nut-trees. |
Кролики едят кору оливковых деревьев и могут нанести значительный ущерб, особенно молодым деревьям. |
Rabbits eat the bark of olive trees and can do considerable damage, especially to young trees. |
Эта страница посвящена деревьям принятия решений в интеллектуальном анализе данных. |
This page deals with decision trees in data mining. |
Он может взобраться по деревьям, стенам и добраться до тебя, где бы ты ни был. |
It can climb trees, walls, and get you wherever you are. |
Она любит играть и лазить по деревьям Она считает, что люди, которые этого не любят, ничего не понимают |
She loves to play and climb trees and thinks people who don't are ignorant. |
Сухие ветки и клочья соломы носились по отполированной ветром земле, пока их не прибивало к кустам или деревьям; мелкие камни зигзагами перекатывались из стороны в сторону. |
Along a polished earth, pieces of straw and twigs scampered until they were stopped by some rooted thing; and little stones rolled crookedly before the wind. |
Американские черные медведи, например, имеют доступ к высоким деревьям и озерам, чтобы облегчить их естественное поведение в лазании и плавании. |
The American black bears, for example, have access to both tall trees and lakes in order to facilitate their natural climbing and swimming behaviour. |
Есть противоречивые сообщения о том, лазают ли параличные клещи по деревьям. |
There are mixed reports about whether paralysis ticks climb trees. |
Выращивание лучше всего проводить в зонах зимостойкости 5-9, а деревьям требуется 7-8 лет от рассады до плодоношения. |
Cultivation is best in hardiness zones 5-9 and trees take 7-8 years from seedling to fruiting. |
Их главной отличительной чертой являются длинные руки,которыми они пользуются для передвижения по деревьям. |
Their major differentiating characteristic is their long arms, which they use to brachiate through trees. |
Когда я была маленькой девочкой, то давала имена всем этим деревьям. |
When I was a little girl, I named all these trees. |
Ральф захромал прочь, к фруктовым деревьям, к жалкой еде, терзаемый горькой мыслью о пире. |
He limped away through the fruit trees, drawn by the thought of the poor food yet bitter when he remembered the feast. |
Иногда они упоминают об отцах, но этот термин используется для обращения к древним тотемным деревьям. |
They sometimes refer to fathers, but inevitably this term is used to refer to ancestral totem trees. |
Затем они экспериментально привили нематоду к здоровой сосне и другим хвойным деревьям и наблюдали за ними. |
Then, they experimentally inoculated the nematode to healthy pine and other conifer trees and observed them. |
Снег и переохлажденные капли могут скапливаться в кронах деревьев и наносить вред деревьям. |
Snow and supercooled droplets can accumulate in tree crowns and cause damage to trees. |
И она покоилась бы сейчас с миром... если бы наш пахарь не стал бы пахать слишком близко к деревьям |
And she would still rest in peace now... ..if our ploughman hadn't turned too close to the trees. |
the ditch narrowed closed she turned toward the trees |
|
Typically such trees will be hundreds of years old. |
|
Лесозаготовки с помощью лошадей могут привести к уменьшению ущерба структуре почвы и меньшему ущербу деревьям из-за более селективной лесозаготовки. |
Logging with horses can result in reduced damage to soil structure and less damage to trees due to more selective logging. |
- обсаженный деревьями - bowery
- отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
- автомат над деревьями - machine above the trees
- сад с подстриженными деревьями - topiary
- за деревьями (или из-за деревьев) леса не видеть - the trees (or from the trees) forests are not seen
- за деревьями не видят леса - the trees do not see the forest
- за деревьями не увидеть леса - for the trees to see the forest
- сад с плодовыми деревьями - garden with fruit trees
- хозяйство для ухода за лучшими деревьями - chosen tree system
- хозяйство для ухода за отдельными деревьями - forest management by individual trees
- уход за деревьями с целью их омоложения - tree work
- уход за отдельными деревьями - tending of individual trees
- вывозка деревьями - whole tree hauling
- засаживать деревьями - plant trees
- аллея с формированными деревьями - pleached alley
- дом, спрятанный за деревьями - house shut in by trees
- промежуточная опора с подвеской опорного башмака на поперечине между деревьями - two-tree crossbeam support
- видеть лес за деревьями - see the forest for the trees
- засаженный деревьями - planted with trees
- лазить по деревьям - to climb trees
- усаженный деревьями парк - tree-lined park
- обсаженной деревьями улице - tree-lined street
- с газоном и деревьями - with lawn and trees
- между деревьями - between the trees
- покрытые деревьями - covered with trees
- степь с одиночными деревьями - tree steppe
- с цветами и деревьями - with flowers and trees
- обсаженной деревьями - lined with trees
- склоны поросли деревьями - hillside was hung with trees
- под деревьями - beneath the trees
