Виконта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Редкий случай защиты Мюнхенского соглашения в военное время произошел в 1944 году от виконта Моэма, который в то время был лордом-канцлером. |
A rare wartime defence of the Munich Agreement came in 1944 from Viscount Maugham, who had been Lord Chancellor at the time. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ. |
Anna Pavlovna arranged a group round him, inviting everyone to listen to his tale. |
This later developed into the English peerage title of viscount. |
|
Они совершили государственный переворот, арестовали премьер-министра Афонсо Сельсо, виконта Ору-Прету, и учредили республику 15 ноября 1889 года. |
They launched a coup d'état, arrested Prime Minister Afonso Celso, Viscount of Ouro Preto and instituted the republic on 15 November 1889. |
Он был братом Элизабет Холдейн, Уильяма Стоуэлла Холдейна и Ричарда Бердона Холдейна, первого виконта Холдейна. |
He was the brother of Elizabeth Haldane, William Stowell Haldane and Richard Burdon Haldane, 1st Viscount Haldane. |
От кавалера Дансени к госпоже де Воланж (копия, приложенная к письму 66 виконта к маркизе) |
The CHEVALIER DANCENY to MADAME DE VOLANGES. (Annexed to the 66th Letter, from the Viscount to the Marchioness.) |
Под началом герцога находились три аристократические семьи, главы которых носили титул виконта и занимали наследственные посты в бюрократии Лу. |
Under the duke were three aristocratic families, whose heads bore the title of viscount and held hereditary positions in the Lu bureaucracy. |
Оригинальный фамильный герб 1-го виконта Нельсона и окончательная версия со всеми его дополнениями. |
Original family arms of 1st Viscount Nelson and the final version with all his augmentations. |
В 1960 году Энтони Веджвуд Бенн унаследовал титул своего отца, когда хозяева придут домой так рано виконта. |
In 1960, Anthony Wedgwood Benn inherited his father's title as Viscount Stansgate. |
В современной Британии граф является членом Пэра, занимая положение ниже маркиза и выше виконта. |
In modern Britain, an earl is a member of the peerage, ranking below a marquess and above a viscount. |
Дело, которое укрепило популярность Каррана, было делом отца Нила и Сент-Леджера Сент-Леджера, 1-го виконта Донерайла в суде графства Корк в 1780 году. |
The case which cemented Curran's popularity was that of Father Neale and St Leger St Leger, 1st Viscount Doneraile at the County Cork Assizes in 1780. |
В августе 1976 года рейс SAETA 232, перевозивший 55 пассажиров и четырех членов экипажа на борту Виккерса виконта из Кито в Куэнку, исчез по пути. |
In August 1976, SAETA Flight 232 carrying 55 passengers and four crew members aboard a Vickers Viscount from Quito to Cuenca disappeared en route. |
Филипп назвал поселение в честь Томаса Тауншенда, первого виконта Сиднея. |
Phillip named the settlement after Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney. |
После того, как несогласие с виконта Гоор, епископ Оттон III-ван-Холланд предоставлены права города Рейссен на 5 мая, 1243. |
After having a disagreement with the Viscount of Goor, Bishop Otto III van Holland granted city rights to Rijssen on the 5th of May, 1243. |
Нет, - ответил Монте-Кристо, - я уже говорил, что не хотел опаздывать к назначенному часу. Я оделся в карете и вышел из нее у дверей виконта. |
No, said Monte Cristo; I told you I did not wish to be behind my time; I dressed myself in the carriage, and descended at the viscount's door. |
Прежде чем эта работа была завершена, ЗИПРА сбил второго виконта, рейс 827 авиакомпании Эйр Родезия, 12 февраля 1979 года. |
Before this work was completed, ZIPRA shot down a second Viscount, Air Rhodesia Flight 827, on 12 February 1979. |
Давая название куску мяса, Эскофье упоминает только виконта Франсуа-Рене де Шатобриана как изобретателя соуса, названного в его честь. |
While he gives the name to the cut of meat, Escoffier only mentions the Vicomte François-René de Chateaubriand as being the inventor of the sauce named after him. |
Джон Монтегю родился в 1718 году в семье Эдварда Монтегю, виконта Хинчингбрука. |
John Montagu was born in 1718, the son of Edward Montagu, Viscount Hinchingbrooke. |
Его младшая дочь Элеонора вышла замуж за Джона Верекера, впоследствии 5-го виконта Горта. |
His younger daughter Eleanor married John Vereker, afterwards 5th Viscount Gort. |
За претензией на право можно обнаружить направляющую руку Джеймса Дэлримпла, 1-го виконта лестничного 1619-1695 годов. |
Behind the Claim of Right can be detected the guiding hand of James Dalrymple, 1st Viscount of Stair 1619–1695. |
Летиция Эмили Доротея Аллен, дочь виконта Аллена, не завоевала ему много друзей. |
Letitia Emily Dorothea Allen, a daughter of Viscount Allen, did not win him many friends. |
Больше никаких перестрелок с виконтами в Родезии не было. |
There were no further Viscount shootdowns in Rhodesia. |
9 июля 1806 года он женился на достопочтенной Бриджет Огасте Бинг, дочери Джона Бинга, 5-го виконта Торрингтона. |
He married The Honourable Bridget Augusta Byng, daughter of John Byng, 5th Viscount Torrington on 9 July 1806. |
В 1368 году он был назначен хранителем Бешереля, а в 1370 году-Сен-Совер-Ле-виконта. |
In 1368, he was appointed Keeper of Bécherel and in 1370 of Saint-Sauveur-le-Vicomte. |
У них была единственная дочь Нора Хуанита Мюриэл Беккет, которая вышла замуж за Эрика Диллона, 19-го виконта Диллона. |
They had one daughter Nora Juanita Muriel Beckett, who married Eric Dillon, 19th Viscount Dillon. |
Тем не менее, Корона приняла капитуляцию виконта Пербека, который был создан для Джона Вильерса в 1619 году. |
Nevertheless, the Crown accepted the surrender of the Viscountcy of Purbeck, which had been created for John Villiers in 1619. |
Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому. |
Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home. |
My name is William Grey, second son of Viscount Melton. |
|
Он летал на Виконтах в воздушную Родезию с 1968 года, а также служил в родезийских ВВС на добровольной основе. |
He had flown Viscounts for Air Rhodesia since 1968, and had also served in the Rhodesian Air Force on a voluntary basis. |
Затем он просыпается и обнаруживает, что перенесся назад во времени в 1881 год, где его ошибочно принимают за виконта Рауля де Шаньи. |
Then, he awakens to find himself transported back in time to the year 1881 where he is mistaken for the Viscount Raoul de Chagny. |
Члены пэрства носят титулы герцога, маркиза, графа, виконта или барона. |
Members of the peerage carry the titles of duke, marquess, earl, viscount or baron. |
Лоуренс был членом комитета, назначенного в 1806 году для разработки статей импичмента против Генри Дандаса, 1-го виконта Мелвилла, последнего такого дела. |
Laurence was a member of the committee appointed in 1806 to frame the articles of impeachment against Henry Dundas, 1st Viscount Melville, the last such case. |
От виконта де Вальмона к президентше де Турвель (с дижонским штемпелем) |
VISCOUNT VALMONT to the Presidente DE TOURVEL. (Post mark from Dijon.) |
Титул виконта был введен в Европе в 1440 году, когда Джон, Барон Бомон, был создан виконтом Бомонтом, с приоритетом между графами и баронами. |
The rank of viscount was introduced from Europe in 1440, when John, Baron Beaumont, was created Viscount Beaumont, with precedence between earls and barons. |
Титул был создан 9 февраля 1777 года вместе с дочерним титулом Виконт Амьен для Джона Стратфорда, 1-го виконта Олдборо. |
The title was created on 9 February 1777, along with the subsidiary title Viscount Amiens, for John Stratford, 1st Viscount Aldborough. |
The rank of viscount came later, in the mid-15th century. |
|
Графиня вернулась в больницу Фримли-парк 17 декабря 2007 года, чтобы родить, опять же путем кесарева сечения, своего сына Джеймса, виконта Северна. |
The Countess returned to Frimley Park Hospital on 17 December 2007, to give birth, again by caesarean section, to her son, James, Viscount Severn. |
The Viscount case design has a single Greek key row. |
|
Его садовые проекты включали в себя один для виконта Харкорта. |
His garden designs included one for the Viscount Harcourt. |
К маркизам, графам, виконтам и баронам обращаются Лорд Икс, где Икс обозначает либо их территорию, либо фамилию, относящуюся к их титулу. |
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. |
Титулы герцога и маркиза были введены в 14 веке, а виконта-в 15 веке. |
The ranks of duke and marquess were introduced in the 14th century, and that of viscount in the 15th century. |
Г-жа де Босеан тщетно посматривала на Эжена, побуждая его высказаться, - ему не хотелось говорить в присутствии виконта. |
In vain Mme. de Beauseant looked at Eugene as if asking him to speak; the student was tongue-tied in the Vicomte's presence. |
Титулы барона Милтона и виконта Милтона были созданы несколько раз. |
The titles of Baron Milton and Viscount Milton have both been created several times. |
Со времени этого союза в 1707 году он был самым низким рангом Пэра Шотландии, занимая место ниже виконта. |
Since that Union in 1707, it has been the lowest rank of the Peerage of Scotland, ranking below a viscount. |
Он был удостоен благородного титула, в конце концов поднялся от барона до виконта и, наконец, до графа. |
He was awarded a noble title, eventually raised from baron to viscount and finally to count. |
Всего за год до этого он унаследовал титул виконта Корнбери, когда его отец стал вторым графом Кларендоном, так что теперь он был известен как Лорд Корнбери. |
Only a year early he had inherited the title Viscount Cornbury when his father succeeded as 2nd Earl of Clarendon, thus he was now known as Lord Cornbury. |
