Фридрихсхаген - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Районами Берлина со значительным количеством мигрантов или иностранцев по рождению являются Митте, Нойкельн и Фридрихсхайн-Кройцберг. |
Boroughs of Berlin with a significant number of migrants or foreign born population are Mitte, Neukölln and Friedrichshain-Kreuzberg. |
Я поставил два фридрихсдора. |
Accordingly I staked two ten-gulden pieces. |
Около 40 000 человек сопровождали этих павших демонстрантов к месту их захоронения во Фридрихсхайне. |
Some 40,000 people accompanied these fallen demonstrators to their burial place at Friedrichshain. |
С каким-то болезненным ощущением, единственно чтобы как-нибудь развязаться и уйти, я поставил еще пять фридрихсдоров на красную. |
With a feeling like a sick qualm, as though I would like to make my way out of the crowd and go home, I staked another fifty gulden-this time on the red. |
See here; I will lend you five hundred if you wish. |
|
Вам следует дополучить с меня эти четыре фридрихсдора и три флорина на здешний расчет. |
It is my duty to hand over to you forty gulden, three florins, as per the accompanying statement. |
Двадцать фридрихсдоров ей выдали золотом, а четыре тысячи - банковыми билетами. |
Of these gulden the odd 200 were paid her in gold, and the remainder in bank notes. |
На этот раз вышло четыре; мне отсыпали еще восемьдесят фридрихсдоров, и, захватив всю кучу в сто шестьдесят фридрихсдоров, я отправился отыскивать Полину Александровну. |
The wheel stopped at 4. I was paid out another 800 gulden, and, snatching up my pile of 1600, departed in search of Polina Alexandrovna. |
Строительство первого дирижабля Цеппелин началось в 1899 году в плавучем актовом зале на Боденском озере в заливе Манцелль, Фридрихсхафен. |
Construction of the first Zeppelin airship began in 1899 in a floating assembly hall on Lake Constance in the Bay of Manzell, Friedrichshafen. |
В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге. |
In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg. |
Например, район Фридрихсхайн-Кройцберг имеет партнерские отношения с израильским городом Кирьят-Ям. |
For example, the district of Friedrichshain-Kreuzberg has a partnership with the Israeli city of Kiryat Yam. |
Обербаумбрюке через реку Шпрее - самый знаменитый мост Берлина, соединяющий ныне объединенные районы Фридрихсхайн и Кройцберг. |
The Oberbaumbrücke over the Spree river is Berlin's most iconic bridge, connecting the now-combined boroughs of Friedrichshain and Kreuzberg. |
Оставшийся участок вдоль реки Шпрее во Фридрихсхайне остается Восточной боковой галереей. |
The leftover stretch along the Spree river in Friedrichshain remains as the East Side Gallery. |
Кайзер похоронен на кладбище Доротенштадт и Фридрихсвердер в Берлине. |
Kaiser is buried in the Dorotheenstadt and Friedrichswerder Cemetery in Berlin. |
Прототип Fk9 впервые полетел в начале 1989 года, впервые появившись на публике в апреле на авиасалоне во Фридрихсхафене. |
The Fk9 prototype first flew early in 1989, making its first public appearance that April at the Aero trade fair in Friedrichshafen. |
Фолькспарк во Фридрихсхайне, открытый в 1848 году, является старейшим парком в городе, с памятниками, летним кинотеатром под открытым небом и несколькими спортивными площадками. |
The Volkspark in Friedrichshain, which opened in 1848, is the oldest park in the city, with monuments, a summer outdoor cinema and several sports areas. |
На уровне соседей проект строительства солнечной станции Виггенхаузен-Зюд во Фридрихсхафене получил международное признание. |
At the neighborhood level, the Wiggenhausen-Süd solar development at Friedrichshafen has received international attention. |
На выставке Eurobike 2015, проходившей во Фридрихсхафене, Германия, компания FSA продемонстрировала свой рабочий прототип беспроводной системы переключения передач. |
At Eurobike 2015 Held in Friedrichshafen, Germany, the FSA company displayed their working prototype of a wireless gear shifting system. |
Во время двухмесячного пребывания она написала фридрихсбергские головы, произведение, состоящее примерно из 60 рисунков и пастелей, главным образом портретов коллег-пациентов. |
During the two months' stay she painted the Friedrichsberg heads, a piece of work consisting of about 60 drawings and pastels, mainly portraits of fellow patients. |
Он закончил среднюю школу и начал изучать электротехнику в Политехническом институте Фридрихса в Кетене. |
He completed his high school education and began studies in electrical engineering at the Friedrichs Polytechnikum in Köthen. |
Критерии фон Неймана и Куранта-Фридрихса-Леви часто оцениваются для определения устойчивости численной модели. |
The von Neumann and Courant-Friedrichs-Lewy criteria are often evaluated to determine the numerical model stability. |
Сегодня библиотека Раумера является самой большой из филиальных библиотек в Фридрихсхайн-Кройцберге. |
Today the Raumer Library is the biggest of the branch libraries in Friedrichshain-Kreuzberg. |
В Германии в 1877 году Фридрих I, Великий Герцог Баденский, открыл Фридрихсбадские Римско-ирландские бани в Баден-Бадене. |
In Germany in 1877, Frederick I, Grand Duke of Baden opened the Friedrichsbad Roman-Irish baths in Baden-Baden. |
Обычно сдержанный король Фридрих Вильгельм IV был так восхищен, что подарил юному Куллаку тридцать Фридрихсдоров. |
The usually undemonstrative King Frederick William IV was so delighted that he presented young Kullak with thirty Friedrichs d'or. |
Бабушке выкинули запечатанный в синей бумажке тяжеловесный сверток с пятидесятью фридрихсдорами и отсчитали не запечатанных еще двадцать фридрихсдоров. |
The croupiers were making up a heavy packet of coins, sealed in blue paper, and containing fifty ten gulden pieces, together with an unsealed packet containing another twenty. |
В подростковом возрасте он получил образование в Касселе в Фридрихсгимназии. |
As a teenager he was educated at Kassel at the Friedrichsgymnasium. |
Выпросит, например, у бабушки за труды пять фридрихсдоров и начнет их тут же ставить на рулетке, рядом с бабушкиными ставками. |
For instance, one Pole demanded of the Grandmother fifty gulden for his trouble, and then staked the money by the side of her stake. |
Он базировался в Фридрихсхафене, а затем в Бремгартене во французской зоне Германии. |
It was based at Friedrichshafen and then Bremgarten in the French Zone of Germany. |
Другой зоопарк города, Тирпарк Фридрихсфельде, был основан в 1955 году. |
The city's other zoo, Tierpark Friedrichsfelde, was founded in 1955. |
В Пеннемюнде и на Фридрихсхафенском заводе цеппелинов были созданы сборочные цеха. |
Assembly rooms were established at Pennemünde and in the Friedrichshafen facilities of Zeppelin Works. |
