Ханы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ханы гарантировали защиту только в том случае, если население подчинялось монгольскому владычеству и было ему послушно. |
The Khans guaranteed protection only if the populace submitted to Mongol rule and was obedient to it. |
С 1370 года чагатайские ханы были марионетками Тимура. |
From 1370 on, the Chagatai Khans were puppets of Timur. |
Шон-семилетний двоюродный брат Рона и Ханы. |
Shawn is Ron and Hana's seven year old cousin. |
Он является двоюродным братом Рона и Ханы, хотя с какой стороны семьи, не уточняется. |
He is a cousin of Ron and Hana though on which side of the family is not specified. |
Но я смог получить доступ к отчетам по уликам, собранным с Ханы Резниковой - предполагаемой жертвы - и самого Майкла Фармера. |
But I've been able to access reports into the evidence obtained from Hana Reznikova, the alleged victim, and Michael Farmer himself. |
Бадр-ханы были преемниками, а Сайиды Нихири-автономистами. |
The Badr Khans were successionists while the Sayyids of Nihiri were autonomists. |
Шиш-ханы до сих пор можно увидеть на вершине АБ-анбарса в Казвине и других северных городах Ирана. |
Shish-khans can still be seen on top of ab anbars in Qazvin and other northern cities in Iran. |
Везет же родителям, у которых растут Каримы Ага Ханы и Фарахи Диба! |
The lucky ones get Karim Aga Khan or Farah Diba. |
Ханы считают, что численность этнических немцев в Восточной Европе включает в себя немецкоязычных евреев, убитых во время Холокоста. |
The Hahns believe the population figures of ethnic Germans for eastern Europe include German-speaking Jews killed in the Holocaust. |
Мать Рона и Ханы-типичная домохозяйка, которая, похоже, имеет отдаленные отношения со своим сыном. |
Ron and Hana's mother is a typical housewife who seems to have a distant relationship with her son. |
Однако женщины-ханы имели относительно мало контактов с белыми иммигрантами, и существовал значительный социальный разрыв между местными женщинами-ханами и белыми женщинами. |
Hän women had relatively little contact with the white immigrants, however, and there was a significant social divide between local Hän women and white women. |
Он также был тем, кто тайно организовал усыновление новой младшей сестры Рона ханы, чтобы она могла быть готова к ее возможному столкновению с Йоно разрушителем. |
He was also the one who secretly arranged the adoption for Ron's new baby sister Hana, so she could be prepared for her eventual showdown with Yono the Destroyer. |
Ron and Hana's father who is an actuary. |
|
С тех пор Чагатайские ханы Трансоксании служили не более чем подставными лицами, пока она не была присоединена к Империи Тимуридов. |
From then on the Chagatayid khans of Transoxania served as nothing more but figureheads until it was annexed by the Timurid Empire. |
После того как в Индию вторглись монгольские ханы и тюркские мусульмане, правители их главных государств на субконтиненте получили титулы Султан, Бадшах или Шаханшах. |
After India was invaded by the Mongol Khans and Turkic Muslims, the rulers of their major states on the subcontinent were titled Sultān or Badshah or Shahanshah. |
Куманские ханы Даниил Кобякович и Юрий Кончакович погибли в бою, а другие куманы под командованием хана Кетена сумели получить помощь от русских князей. |
The Cuman khans Danylo Kobiakovych and Yurii Konchakovych died in battle, while the other Cumans, commanded by Khan Köten, managed to get aid from the Rus' princes. |
Однако во второй битве его захватили в плен ханы Гзак и Кончак. |
However, he was captured in the second battle by Khans Gzak and Konchak. |
Чио ждет у задней двери исправительного учреждения, где происходит столкновение Киеси и Ханы. |
Chiyo waits at the back door of the Corrections Office, where Kiyoshi and Hana's confrontation is taking place. |
Это кадры видеозаписи допроса Ханы Резниковой в полицейском участке на Полк Авеню сержантом Флинн и констеблем Тейлор. |
This is a video capture of a lawful recording of a police interview at Polk Avenue Police Station, showing Hana Reznikova being interviewed by 'DS Flynn and DC Taylor. |
Ханы считают официальную немецкую цифру в 2 миллиона смертей историческим мифом, не имеющим под собой никаких оснований. |
The Hahns regard the official German figure of 2 million deaths as an historical myth, lacking foundation. |
Первые монгольские ханы, последователи Тенгри, были известны своей терпимостью к другим религиям. |
The original Mongol khans, followers of Tengri, were known for their tolerance of other religions. |
Она была дочерью принца Эмер-Паши Ачбы и принцессы Айше Кемалифер Ханым Дзяпш-ЛПА, дочери принца Махмуд-Бея Дзяпш-ЛПА. |
She was the daughter of Prince Ömer Pasha Achba, and Princess Ayşe Kemalifer Hanım Dziapş-lpa, the daughter of Prince Mahmud Bey Dziapş-lpa. |
Она была дочерью Ахмеда-Бея и Шюкрийе Ханым. |
She was the daughter of Ahmed Bey, and Şükriye Hanım. |
9 июля русский флот под командованием адмирала Петра Ханыкова вышел из Кронштадта. |
On 9 July, the Russian fleet, under Admiral Peter Khanykov, came out from Kronstadt. |
Позже многие монгольские ханы и правители, такие как Олджейту, Ильханиды и Золотая Орда, стали мусульманами вместе со своими подданными. |
Later, many Mongol khans and rulers such as those of the Oljeitu, the Ilkhanid and the Golden Horde became Muslims along with their subjects. |
Российское правительство отдало под трибунал Адмирала Ханыкова за то, что британское Адмиралтейство назвало бы “неспособностью сделать все возможное”. |
The Russian government court-martialed Admiral Khanykov for what the British Admiralty would have labeled as “failure to do his utmost”. |
Do you Erdem Bey, accept Nalan Hanim, as your partner in marriage? |
|
В 2006 году, познакомившись с шаманами на Амазонке, Дарлинг-ханы создали свою собственную экстатическую танцевальную форму, медицину движения. |
In 2006, having met shamans in the Amazon, the Darling-Khans started their own ecstatic dance form, Movement Medicine. |
9 июля русский флот под командованием адмирала Петра Ханыкова вышел из Кронштадта. |
On 9 July, the Russian fleet, under Admiral Peter Khanykov, came out from Kronstadt. |
Следующие ханы продолжали назначать даосских мастеров Школы Цюаньчжэнь в храме белого облака. |
Following Khans continued appointing Daoist masters of the Quanzhen School at White Cloud Temple. |
Затем они на несколько месяцев блокировали эскадрилью Ханыкова. |
They then blockaded Khanykov's squadron for some months. |
У Касым-хана был брат по имени Адик-Хан, который был женат на султанше Нигяр-Ханым, дочери Юнус-Хана Могулистана. |
Kasym Khan had a brother named Adik Khan who was married to Sultana Nigar Khanim, daughter of Yunus Khan of Moghulistan. |
Татарские ханы были верховными правителями болгарских монархов почти два десятилетия,хотя их правление было лишь формальным. |
The Tatar khans had been the overlords of the Bulgarian monarchs for almost two decades, although their rule was only formal. |
Do you Nalan Hanim, Erdem Bey, as your partner in marriage? |
|
От более сурового приговора Ханыкова спасла его прежняя доблестная служба. |
What saved Khanykov from a more severe sentence was his earlier distinguished service. |
Относительно доказательств против мистера Фармера, сначала рассмотрим предмет, обозначенный АР-5, одежда Ханы Резниковой. |
In respect of evidence against Mr Farmer, our first consideration is item reference AP-5, Hana Reznikova's clothing, |
Ханы также послали ногайского хана на Балканы, чтобы усилить там монгольское влияние. |
The Khans also sent Nogai Khan to the Balkans to strengthen Mongol influence there. |
Военный трибунал постановил понизить Ханыкова в звании до рядового матроса на один день и уволить со службы. |
The court martial ordered Khanykov demoted to the rank of Ordinary Seaman for one day and dismissed from the service. |
Ну, так. Сегодня мы стоим перед вами, ширяльщики и ханырики, торчки, синюшники, алкоголики... |
So, um, we stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop-heads, tweakers, |
Брейдену нужно провести хоть одно лето с тобой, чтобы он мог сказать, что у него есть отец, ты, ханыга, Хиггинс! |
Braden needs to spend at least one summer with you so he can say he has a dad, you deadbeat, Higgins. |
- мечеть Биби-Ханым - bibi-khonym mosque
- дюрбе джанике-ханым - dyurbe Janicke Khanum
- казахские ханы - Kazakh khans
