Хаттона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Such a conclusion would be outside the Terms Of Reference of the Hutton Report. |
|
Сначала он читал Томаса Карлайла, геологию Джеймса Хаттона и логику Гамильтона. |
At first he read Thomas Carlyle, James Hutton's Geology, and Hamilton's Logic. |
Гранат также опубликовал рецензию на книгу Хаттона, автором которой была Сара Уэдон из Университета Колорадо. |
The Pomegranate also published a review of Hutton's tome authored by Sarah Whedon of the University of Colorado. |
Этот специфический эпитет был дан в честь Йена Хаттона, натуралиста с острова Лорд-Хоу, который открыл это растение и признал его новым видом. |
The specific epithet honours Ian Hutton, the Lord Howe Island based naturalist who discovered the plant and recognised it as a new species. |
До работы Хаттона ни один профессиональный историк никогда не изучал историю Викки. |
Before Hutton's work, no professional historian had ever examined the history of Wicca. |
Во время публичных мероприятий в 1980-х годах Меркьюри часто держался на расстоянии от своего партнера, Джима Хаттона. |
During public events in the 1980s, Mercury often kept a distance from his partner, Jim Hutton. |
Примерно с 1901 года они арендовали виллу Ди Боккаччо в Сеттиньяно над Флоренцией, которая стала духовным домом Хаттона. |
From around 1901 they rented the Villa di Boccaccio at Settignano above Florence, which city became Hutton's spiritual home. |
В Англии он получил покровительство сэра Филиппа Сидни, сэра Фрэнсиса Уолсингема и сэра Кристофера Хаттона, когда заинтересовался изданием произведений эпохи Возрождения. |
In England he received the patronage of Sir Philip Sidney, Sir Francis Walsingham and Sir Christopher Hatton when he became interested in publishing Renaissance works. |
После того, как Хаттона уволили, Макгиган пригласил своего школьного друга Лиама Галлахера присоединиться. |
After Hutton was fired, McGuigan invited his school friend, Liam Gallagher, to join. |
Крикетный клуб шерифа Хаттона имеет свой павильон и клубное здание рядом с территорией деревенской Ратуши. |
Sheriff Hutton Cricket Club have their pavilion and clubhouse next to the Village Hall grounds. |
Моррис быстро присоединился к Брэдману в контратаке, ударив три подряд четверки от боулинга Лена Хаттона, когда Австралия достигла ланча в 1/121. |
Morris promptly joined Bradman in the counter-attack, hitting three consecutive fours off Len Hutton's bowling as Australia reached lunch at 1/121. |
As for Hutton, I've never heard of him. |
|
Я только что заметил, что приведенное выше возражение относится к пункту, касающемуся доклада Хаттона в историческом разделе статьи. |
I just noticed that the objection above relates to the paragraph on the Hutton report in the History section of the article. |
Позднее, в 1787 году, Хаттон заметил то, что теперь известно как несогласие Хаттона в Инчбонни, Джедбург, в слоях осадочных пород, видимых на берегах реки Джед. |
Later in 1787 Hutton noted what is now known as the Hutton Unconformity at Inchbonny, Jedburgh, in layers of sedimentary rock visible on the banks of the Jed Water. |
Другие крупные бойцы розыгрыша в Великобритании включали Леннокса Льюиса, Джо Калзаги и Рикки Хаттона. |
Other big draw fighters in the UK included Lennox Lewis, Joe Calzaghe and Ricky Hatton. |
James Hutton is often viewed as the first modern geologist. |
|
Справедливости ради, в статье также следует отметить, что многие люди считали выводы доклада Хаттона правительственной обелиской. |
In fairness, the article should also point out that many people thought the Hutton Report's conclusions to be a Government whitewash. |
Он работал на Сэра Леонарда Хаттона, замечательного британского крикетиста... |
He worked for Sir Leonard Hutton, the great Yorkshire cricketer... |
На него сильно повлияло медицинское миссионерское общество Джона Хаттона Балфура при Эдинбургском университете. |
He was heavily influenced in this by the Medical Missionary Society of John Hutton Balfour at Edinburgh University. |
Одна из них, о первобытном состоянии земного шара и его последующей катастрофе, вовлекла его в оживленный спор с сторонниками теории Хаттона. |
One of these, on the primitive state of the globe and its subsequent catastrophe, involved him in a lively dispute with the upholders of the Huttonian theory. |
В фильме Стрип снялся в роли датской писательницы Карен Бликсен, напротив Дэниса Финча Хаттона Роберта Редфорда. |
In the film, Streep starred as the Danish writer Karen Blixen, opposite Robert Redford's Denys Finch Hatton. |
Чуть позже он сопровождал Дениса Финча Хаттона в сафари для Принца Уэльского. |
Not much later he accompanied Denys Finch Hatton on a safari for the Prince of Wales. |
По словам его партнера Джима Хаттона, Меркьюри был диагностирован СПИД в конце апреля 1987 года. |
According to his partner Jim Hutton, Mercury was diagnosed with AIDS in late April 1987. |
Он также дает свое название избирательному отделу Ховингема и Шерифа Хаттона в Совете графства Северный Йоркшир, в котором он заседает. |
It also gives it name to the Hovingham and Sheriff Hutton electoral division of North Yorkshire County Council in which it sits. |
Она поддерживает рабочие отношения с научно-исследовательскими институтами в области сельского хозяйства, такими как институт Джеймса Хаттона, центр Джона Иннеса и экспериментальная станция Ротамстед. |
It has working relationships with research institutes in agriculture, such as James Hutton Institute, the John Innes Centre and the Rothamsted Experimental Station. |
Несмотря на это возрождение, практика угасла вскоре после смерти Хаттона в 1910 году. |
Despite this revival, the practice died out soon after the death of Hutton in 1910. |
