Центральная сцена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: central, focal, centric, centrical, pivotal, nodal, midland, middlemost
сокращение: cen
центральный компонент - central component
Центральный массив - Massif Central
центральный кессон - spar box
центральный форум - central forum
Центральный университет штата Миссури - central missouri state university
Европейский центральный банк - european central bank
Центральный заповедник Суринама - central suriname nature reserve
резервный центральный маршрутизатор - backup hub router
центральный сбавочник - centre narrowing tackle
центральный район Чиба - chiba city centre
Синонимы к центральный: центральный, средний, соосный, центрический, центровой
Значение центральный: Находящийся, расположенный в центре чего-н., срединный.
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
ночная сцена - night scene
неожиданная сцена - unexpected scene
поразительная сцена - striking scene
сцена операций - scene of operations
массовая сцена - crowd scene
трогательная сцена - touching scene
художественная сцена - arts scene
альковная сцена - bedroom scene
драматическая сцена - dramatic scene
Сцена времен Елизаветы - elizabethan stage-allen pavilion
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
авангард, центр внимания, прожектор, плата за проезд
Демо-сцена была большой в Центральной и Северной Европе на протяжении всех 80-х и 90-х годов. |
The demo scene was big in central and northern europe all thru the 80s and 90s. |
Сцена не имеет центрального руководства, местоположения или других организационных условностей. |
The Scene has no central leadership, location, or other organizational conventions. |
Принимая сигналы центрального передатчика, установленного где-то на планете? |
Picking up a signal from a central transmitter somewhere on the planet? |
В полутьме на центральной полке горели янтарные и зеленые огни. |
Green and amber lights glowed in the dim recesses of the center shelf. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Это называется Центральная площадь. |
This is called the main square... |
Торцевая сторона отрывного элемента противоположная ногтевой линейке прямоугольная, а центральная продольная линия формы выделена. |
The end surface of the detachable element opposite to the nail rule is rectangular, the central longitudinal line of the mould being displayed. |
Гражданское население, особенно в южных районах центральной части Сомали, по-прежнему является объектом неизбирательного насилия. |
Civilians continue to be exposed to indiscriminate violence, in particular in south-central Somalia. |
В Центральной Европе температура в верхних слоях Земли каждые 100 метров увеличивается в среднем на 3 ºC. |
A study done in Central Europe reveals that, for every 100 meters below the Earth's surface there is an average temperature increase of 3 degrees Celsius. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
In В США главная ставка CPI за февраль, по ожиданиям останется в дефляции в годовом исчислении, но ожидается, что центральная CPI немного прибавит. |
In the US, the headline CPI rate for February is expected to remain in deflation on a yoy basis, but the core CPI rate is expected to accelerate slightly. |
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. |
The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience. |
Партийные секции европейских государств поддержали решение Центрального Комитета. |
The sections of the Party executed these orders with enthusiasm. |
Директор Центрально Лондонского ИВЦ считал всегдашним своим долгом самолично провести студентов новичков по залам и отделам. |
The D. H. C. for Central London always made a point of personally conducting his new students round the various departments. |
Та последняя сцена, где ты произносишь речь целому стадиону... и твой отец... твой отец тебя подбадривает. |
That last scene... where you give the speech to the whole stadium... and your dad... oh, your dad gives you the thumbs up. |
Единственная разница в том, что сцена преступления в доме Форда - идеально чистая. |
One notable dissimilarity is that the scene of Ford's murder is pristine. |
Центральная память назьiвается так... из-за большой роли, которую она... играет в логической организации в Альфа-60. |
The Central Memory is thus named because of the primordial role that it plays in the logic-organization within Alpha 60. |
Изображение церемонною визита жениха к невесте, сделанное в миниатюре, как это и подобает, и сцена более нежная, нарисованная в натуральную величину |
A picture of formal courtship in miniature, as it always ought to be drawn, and a scene of a tenderer kind painted at full length. |
Теперь я понимаю, - сказал Моррель, - эта сцена была подготовлена заранее. |
Then, said Morrel, I understand it all, and this scene was premeditated. |
Проработав около часу, я стал высчитывать расстояние до центрального стока и соображать, верное ли мы взяли направление. |
After working an hour I began to speculate on the distance one had to go before the cloaca was reached, the chances we had of missing it altogether. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
Должно быть она вытащила себя из центрального процессора до того,как у меня появилось время нажать на рычаг. |
She must've pulled herself from the mainframe before I had time to hit the kill switch. |
До конца 20 секунд, обе команды на центральной линии где будет проводиться вбрасывание. |
We're under 20 seconds as both teams head to the center line for a face-off. |
Вместо этого, Лили Грей заняла центральное место выдав себя за Кэрролла и его последователей чтобы освободить своего сына из тюрьмы. |
Instead, Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son. |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Это центральное разведывательное управление. |
This is the Central Intelligence Agency. |
Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами. |
You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings. |
И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена. |
It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied. |
We're gonna have a bigger stage, bigger sound system. |
|
Это была, наверное, очень хорошая сцена, твои слова звучали так искренно, так трогательно, что я не удержался и заплакал. |
It must have been a pretty good scene, you said the things you had to say so sincerely, and what you were saying was so moving, I couldn't help crying. |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
All very entertaining, but what's the scene about? |
|
Сцена с Эльмирой была потрясающа. |
Your scene with Elmire was great. |
Центральная бюрократия хранит записи о всех бюрократах. |
The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats. |
У него подкашивались колени, а между тем сцена, происходившая перед его глазами, разыгрывалась с такой бешеной стремительностью, что раздумывать было некогда. |
His knees gave way beneath him. And he had not even the time for deliberation, so great was the fury with which the scene before his eyes was hastening to its catastrophe. |
Эта последняя цель была центральной в египетской религии. |
This latter goal was central to Egyptian religion. |
После вступления в нацию он написал громогласную критику Рональда Рейгана, Джорджа Буша-старшего и американской внешней политики в Южной и Центральной Америке. |
After joining The Nation, he penned vociferous critiques of Ronald Reagan, George H. W. Bush and American foreign policy in South and Central America. |
Олаф Стэплдон был под влиянием идеи Уберменша, и это центральная тема в его книгах странный Джон и Сириус. |
Olaf Stapledon was influenced by the idea of the Übermensch and it is a central theme in his books Odd John and Sirius. |
Во время своего второго выхода на сушу циклон Идаи нанес катастрофический ущерб обширной территории Центрального и западного Мозамбика. |
During its second landfall, Cyclone Idai wrought catastrophic damage across a large swath of central and western Mozambique. |
Они обитают в Центральной и Южной Америке, а также в засушливых и влажных тропических и субтропических районах. |
They range in Central to South America and live in arid to humid, tropical and subtropical areas. |
Он будет подан в разделе развлечения, театр / Сцена, кино и телевидение и будет включать списки актеров-членов репертуарных театральных компаний. |
It would be filed under Entertainment, Theater/Stage, Film, and Television, and would include lists of member actors of the repertory theater companies. |
На ней изображена сцена из Махабхараты, в которой братья Асуры Сунда и Упасунда сражаются за Апсару Тилоттаму. |
It depicts a scene from the Mahabhārata in which the Asura brothers Sunda and Upasunda fight over the Apsara Tilottama. |
Сцена переходит на соседнюю вершину холма, где видно, что тень, пролетевшая над головой, действительно является инопланетным космическим кораблем. |
The scene cuts to a nearby hilltop, where it is revealed the shadow that flew overhead is, indeed, an alien spaceship. |
1 августа был спешно созван одиннадцатый Пленум восьмого Центрального комитета, чтобы выдвинуть теперь уже решительно радикальную программу Мао. |
On August 1, the Eleventh Plenum of the Eighth Central Committee was hastily convened to advance Mao's now decidedly radical agenda. |
Последние постройки представляют собой вариации на тему конструкции центрального храма. |
Recent buildings are variations on the designs of the Central Temple. |
В салоне имеется центральная приборная панель / навигационный дисплей. |
The interior features a center instrument panel/navigation display. |
Музей позволяет гостям музея попробовать атмосферу Центрального корта, за исключением периода вокруг Чемпионата. |
The museum allows Museum guests to sample the atmosphere of Centre Court, except for the period around The Championships. |
По данным ВОЗ, Распространенность КЖПО в Центральноафриканской Республике в 2010 году составила 24,2%. |
WHO gives the prevalence of FGM in Central African Republic at 24.2% in 2010. |
Чтобы укрепить пламенную репутацию Катерины, постановка держала ее за сценой во время первого акта, Сцена 1. Однако ни одна из ее линий не была перерезана. |
To enhance Katherina's fiery reputation, the production kept her offstage during Act 1, Scene 1. However, none of her lines were cut. |
Озал поддержал МВФ, и с этой целью он вынудил уйти в отставку директора Центрального банка Исмаила Айдыноглу, который выступал против этого. |
Özal supported the IMF, and to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it. |
Это включает в себя расширение текущего центрального зала прилета терминала и установку системы CUTE на терминале. |
This consists of expanding the current Central Arrivals Hall of the terminal and installation of the CUTE system at the terminal. |
Центральное расположение Ротонды в городе сделало возможной немедленную поисково-спасательную операцию. |
The prime aim of Operation Market Garden was to establish the northern end of a pincer ready to project deeper into Germany. |
Существует два типа апноэ сна: Обструктивное и центральное. |
There are two types of sleep apnea, obstructive and central. |
Мендут близ Боробудура, Центральная Ява, Индонезия. |
Mendut near Borobudur, Central Java, Indonesia. |
Очень многие люди в мире имеют секс или статус центрального элемента своей агрессии. |
A lot of people in the world have sex or status as central to their aggression. |
Приточная камера направляет воздух из центрального блока в помещения, которые система предназначена для нагрева или охлаждения. |
The supply plenum directs air from the central unit to the rooms which the system is designed to heat or cool. |
В январе 1910 года ленинцы, эсеры и различные меньшевистские фракции провели в Париже заседание Центрального комитета партии. |
In January 1910, Leninists, recallists, and various Menshevik factions held a meeting of the party's Central Committee in Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Центральная сцена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Центральная сцена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Центральная, сцена . Также, к фразе «Центральная сцена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
