Уменьшилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерять, замереть, пасть, снизиться, прекратиться, сократиться, умолкнуть, поспасть, растаять
Рейчел обессилено привалилась к стеклу и внезапно ощутила странное явление - давление внутри кабины определенно уменьшилось. |
She landed in a heap against the window, and as she did, she felt an unexpected sensation-a sudden decrease in the pressure inside the sub. |
Использование пороха в военных действиях в течение 19 века уменьшилось из-за изобретения бездымного пороха. |
The use of gunpowder in warfare during the course of the 19th century diminished due to the invention of smokeless powder. |
В результате советское влияние в регионе в целом уменьшилось. |
The effect was to reduce Soviet influence in the region, generally. |
Число людей, убитых за пределами района буит-АП, уменьшилось на 7,6%, в то время как число людей, убитых на обычных дорогах, уменьшилось на 9,5%. |
The number of people killed outside buit-up area decreased by 7.6% while the number of people killed on regular road decreased by 9.5%. |
Кровотечение уменьшилось, а через несколько секунд и вообще прекратилось. |
The bleeding slowed until it was only a trickle. |
I find my desire for the Fountain greatly lessened. |
|
- уменьшение количества негативных слов в обновлениях статуса людей, когда количество негативных сообщений в их ленте новостей Facebook уменьшилось. |
decrease in negative words in people's status updates when the number of negative posts on their Facebook news feed decreased. |
Однако в долгосрочной перспективе влияние близости железной дороги уменьшилось. |
In the long run, however, effects of the railroad proximity diminished. |
За последние два года количество счетов, выставленных Слюит манифекчеринг, уменьшилось. |
Over the last two years, the number of invoices submitted by Slewitt Manufacturing declined. |
За это время, из-за мошеннических действий Хипа, состояние его тети уменьшилось. |
During this time, due to Heep's fraudulent activities, his aunt's fortune has diminished. |
Значение Аммана уменьшилось к середине VIII века после того, как ущерб, причиненный несколькими землетрясениями, сделал его непригодным для жизни. |
Amman's importance declined by the mid-8th century after damage caused by several earthquakes rendered it uninhabitable. |
Число несчастных случаев уменьшилось на количество, что причинял Симпсон. |
Accidents decreased by the number Simpson is known to have caused. |
В то время как число отличников действительно уменьшилось в соответствии с политикой, многие утверждают, что это вредит студентам Принстона, когда они подают заявки на работу или аспирантуру. |
While the number of A's has indeed decreased under the policy, many argue that this is hurting Princeton students when they apply to jobs or graduate school. |
В итоге, количество товарных запасов сырой нефти резко сокращалось в последнее время, и на прошлой неделе запасы уменьшилось еще на 4 миллиона баррелей. |
As a result, oil inventories have fallen sharply recently and last week they declined by an additional 4 million barrels. |
С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое. |
Since going online, Cyber Shell has halved that. |
Уменьшилось ли количество анонимных правок? |
Has there been a decrease in the number of anonymous edits being made? |
Широко распространенное увеличение количества тяжелых осадков произошло даже в тех местах, где общее количество осадков уменьшилось. |
Widespread increases in heavy precipitation have occurred even in places where total rain amounts have decreased. |
Semple's participation in the series decreased in the second season. |
|
Значение привилегий печати со временем уменьшилось, но они все еще существовали после принятия Статута Анны. |
The importance of printing privileges decreased over time, but they still existed after the Statute of Anne was enacted. |
После 1700 года рабовладение вдоль реки стало обычным делом, и коренное американское население значительно уменьшилось после контакта с евразийскими болезнями. |
After 1700 slaving along the river was common, and Native American populations were greatly diminished after contact with Eurasian diseases. |
Иначе я бы уменьшил концентрацию. |
Otherwise I would have altered the dose. |
Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года. |
The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday. |
Samsung также заявила, что она уменьшила пространство между шарниром и корпусом устройства. |
Samsung also stated that it had reduced the space between the hinge and body of the device. |
Это улучшило доход на магистраль и уменьшило количество цифровых приемников, необходимых в коммутаторе. |
This improved revenue per trunk and reduced the number of digit receivers needed in a switch. |
В период 1999 - 2001 годов количество разводов уменьшилось, что можно объяснить введением нового закона о порядке расторжения браков. |
The divorce rate had fallen from 1999 to 2001, which can be attributed to the introduction of the new law on divorce. |
Street View сделал фотографию их дома доступной в интернете, и они утверждали, что это уменьшило ценность их дома, который они выбрали для своей частной жизни. |
Street View made a photo of their home available online, and they claimed that this diminished the value of their house, which they had chosen for its privacy. |
В целом, ледники в тропических Андах уменьшились после окончания малого ледникового периода, и особенно после 1970-х годов. |
In general, glaciers in the tropical Andes have been shrinking after the end of the Little Ice Age, and especially after the 1970s. |
Коллекционирование марок уменьшилось вместе с важностью почтовой системы. |
Stamp collecting declined along with the importance of the postal system. |
Это уменьшило бы вероятность повреждения женских крыльев во время миграции. |
This would make female wings less likely to be damaged during migration. |
Г оды и зной не уменьшили энергии и красноречия праправнучки благородных Мелони и Молоев. |
Age and heat have not diminished the activity or the eloquence of the descendant of the Malonys and the Molloys. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь? |
How many square feet did we lose exactly? |
И не уменьшил себе срок. |
As well as reducing your sentence. |
Старик в пасхальных брюках разозлился, но паузы между фразами не уменьшились. |
The old man in Easter pants became angry, but that didn't make the pauses between his sentences any shorter. |
Это изменение уменьшило температуру горения и, следовательно, эрозию и износ ствола. |
This change reduced the combustion temperature and hence erosion and barrel wear. |
Во всяком случае, то, что число участников уменьшилось, - это факт, который обсуждается даже на самом Штормфронте. |
Anyway, that the members have been decreasing is a fact, which is even discussed on Stormfront itself. |
Добровольная изоляция Виктории от общества уменьшила популярность монархии и способствовала росту республиканского движения. |
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
В годы, последовавшие за этим решением, число чернокожих учителей увеличилось на Севере, но уменьшилось на юге. |
In the years following this decision, the number of Black teachers rose in the North but dropped in the South. |
Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль. |
No large capital expenditures dragging profits down. |
I cut it down to one lousy bead. |
|
Она каким-то образом уменьшила силу его голоса, когда отрезала его от силы стража. |
She'd diminished his voice when she reaped the guardian's strength away from him. |
Более низкое атмосферное давление уменьшило бы парниковый эффект, таким образом понижая температуру поверхности. |
A lower atmospheric pressure would reduce the greenhouse effect, thereby lowering the surface temperature. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
Смотрю, Бог уменьшил твой гипс. |
And look, God made your cast smaller. |
Исследования показали, что после посещения групп слышащие голоса использование больничной койки членами группы уменьшилось. |
Studies have found that after attending hearing voices groups, members’ hospital bed use decreased. |
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
Что уменьшило бы её стоимость на открытом рынке до наступления беременности. |
Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
Он был прекращен 1 ноября 2013 года, поскольку компания считала, что потребность в нем со временем уменьшилась. |
It was discontinued on November 1, 2013, because the company believed the need for it had eroded over time. |
The population of the island had been considerably reduced in recent times. |
|
Аридизация уменьшила запасы воды в достаточной степени, чтобы вызвать гибель цивилизации и рассеять ее население на восток. |
Aridification reduced the water supply enough to cause the civilisation's demise, and to scatter its population eastward. |
Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением. |
Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common. |
Когда он уменьшил размер устройства, комитет заявил, что аналитические устройства не должны использоваться на биржевом этаже. |
When he made the device smaller, the committee stated that no analytic devices were allowed to be used on the exchange floor. |
По предварительным данным, в 2003 году реальный ВВП уменьшился на 3,8 процента под воздействием резкого сокращения объемов промышленного производства. |
Preliminary estimates suggest that real GDP fell by 3.8 per cent in 2003, dragged down by a sharp drop in industrial production. |
Время реагирования беспилотников уменьшилось в 10 раз. |
It's improved the response time of our drone pilots by a factor of ten. |
Удлиненный ствол улучшил баллистику ХМ4, уменьшил дульный взрыв и дал ХМ4 возможность монтировать штык и гранатомет М203. |
The extended barrel improved the XM4's ballistics, reduced muzzle blast and gave the XM4 the ability to mount a bayonet and the M203 grenade launcher. |
Хотя сейчас эта практика значительно уменьшилась, она не исчезла полностью. |
Although now much diminished, the practice has not totally disappeared. |
Согласно показаниям сенсоров, ее диаметр уменьшился на 16%. |
According to the sensors, its diameter has decreased by 16%. |
- уменьшительное слово - diminutive
- чтобы уменьшить последствия - to lessen the effects
- что уменьшило - that it had reduced
- уменьшить риск ядерной войны - reduce the risk of nuclear war
- рентабельно уменьшить - cost-effectively reduce
- уменьшить накопление - reduce accumulation
- чтобы уменьшить давление - to decrease the pressure
- подшипники уменьшить - bearings reduce
- я должен был уменьшить - i had to reduce
- способов уменьшить стресс - ways to reduce stress
