Авиакатастрофе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был ранен в авиакатастрофе во время штурма Барнаула примерно в 1932 году, закончив свою профессиональную карьеру борца. |
He was injured in a plane crash while barnstorming around 1932, ending his pro wrestling career. |
Это тот парень, который играл блюз и погиб в авиакатастрофе? |
You mean that guy that plays the blues and died in an airplane crash? |
Тед Паркер погиб в авиакатастрофе в Эквадоре. |
Ted Parker was killed in an air-crash in Ecuador. |
Сейчас альбомы Driveshaft, наверное, продаются нарасхват, когда все узнали, что я погиб в ужасной авиакатастрофе. |
Now, Driveshaft's albums must have spiked when everybody found out that I died in some catastrophic plane disaster. |
Чарли Пейс-вымышленный персонаж из телесериала ABC потерянные, повествующего о жизни выживших в авиакатастрофе на таинственном тропическом острове. |
Charlie Pace is a fictional character on ABC's Lost, a television series chronicling the lives of plane crash survivors on a mysterious tropical island. |
Последующие находки в авиакатастрофе Эфиопских Авиалиний и авиакатастрофе Лайона привели к тому, что Boeing 737 MAX приземлился по всему миру. |
The subsequent findings in the Ethiopian Airlines crash and the Lion Air crash led to the Boeing 737 MAX groundings across the world. |
Группа распалась в 1976 году, вскоре после гибели Фехилли в авиакатастрофе. |
The band broke up in 1976, not long after the death of Fehilly in a plane crash. |
Пентагом не было предоставлено никаких фотографий угона самолёта, а место крушение Рейса 93 противоречит любой авиакатастрофе гражданского судна. |
There were no photos of the Pentagon taken the morning before the hijacking. The debris field of Flight 93 is inconsistent with any non-combat plane crash. |
В 1963 году 24 члена делегации БСП на 11-м Всемирном скаутском слете в марафоне, Греция, погибли в авиакатастрофе в море у берегов Мумбаи, Индия. |
In 1963, 24 members of the BSP delegation to the 11th World Scout Jamboree in Marathon, Greece, died in a plane crash in the sea off the coast of Mumbai, India. |
Это окно было подарено приходу американскими родственниками тех, кто участвовал в авиакатастрофе. |
This window was gifted to the Parish by the American relatives of those involved in the air disaster. |
Эти усилия якобы возглавлял Линь Бяо, глава вооруженных сил, который погиб в загадочной авиакатастрофе над Монголией при попытке перебежать в Советский Союз. |
This effort was allegedly led by Lin Biao, head of the military, who died in a mysterious plane crash over Mongolia while trying to defect to the Soviet Union. |
В марте 1915 года знаменитый Линкольн Бичи погиб в авиакатастрофе в Сан-Франциско, а Стинсон позже приобрел роторный двигатель от своего разбитого самолета. |
In March 1915 the famous Lincoln Beachey died in a crash at San Francisco and Stinson later acquired the rotary engine from his wrecked plane. |
Она выжила в авиакатастрофе и справилась со страхом полётов... |
Plane crash survivor getting over her fear of flying... |
Премьер-министр России Владимир Путин заявил, что тела погибших в авиакатастрофе будут доставлены в Москву для опознания. |
The Russian Prime Minister, Vladimir Putin, said that the bodies of those killed in the crash would be brought to Moscow for identification. |
Вся его семья погибла в авиакатастрофе где-то над Европой, когда ему было пять. |
His whole family died in a plane crash over in Europe when he was five. |
Якобы сам Бозе погиб в авиакатастрофе, вылетев из Тайваня при попытке бежать в Россию. |
Allegedly Bose himself was killed in a plane crash departing from Taiwan attempting to escape to Russia. |
Он умер 2 мая 1942 года от травм, полученных в авиакатастрофе. |
He died 2 May 1942 from injuries sustained in a crash. |
Он погиб в авиакатастрофе... |
He was killed in an airplane accident. |
Японский банкир Акихиса Юкава имел нераскрытую вторую семью в то время, когда он погиб в авиакатастрофе. |
Japanese banker Akihisa Yukawa had an undisclosed second family at the time he died in the crash. |
Разбился в авиакатастрофе пару дней назад. |
He died in a plane crash a few days ago. |
Во время съемок произошло несколько авиакатастроф, и один человек погиб. |
There were several plane crashes during filming and one person died. |
Он назван в честь королевы Алии, погибшей в авиакатастрофе вертолета в 1977 году. |
It is named after Queen Alia, who died in a helicopter crash in 1977. |
5 июня 2009 года Беа предостерегла от преждевременных спекуляций относительно причины авиакатастрофы. |
On 5 June 2009, the BEA cautioned against premature speculation as to the cause of the crash. |
Этот самолет оказался довольно опасным для полетов, так как три из пяти были уничтожены в авиакатастрофах. |
This aircraft proved fairly dangerous to fly, as three of the five were destroyed in crashes. |
Президент России Дмитрий Медведев поручил создать правительственную комиссию по расследованию авиакатастрофы. |
Russian President Dmitry Medvedev ordered a government commission to investigate the crash. |
Причиной авиакатастрофы стало неадекватное использование пилотами средств управления полетом при несимметричном заходе на посадку. |
The cause of the crash was the pilots' inadequate use of the flight controls during an asymmetric go-around. |
Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях. |
We never took a picture of a plane crash as it happened or an automobile accident and get it on the 6:00 news. |
Дорогие соотечественники, с огромной горечью вынужден подтвердить, что произошедшая авиакатастрофа унесла жизни более двух десятков аббудинских гвардейцев. |
My fellow countrymen, it is with great sorrow that I confirm reports of a plane crash resulting in the loss of over two dozen of Abbudin's Elite Guard. |
Эта авиакатастрофа - самый страшный авиационный инцидент в истории Брунея. |
The crash is the worst aviation incident in the history of Brunei. |
Селфридж получил перелом черепа в катастрофе и умер в тот же вечер в ближайшем армейском госпитале, став первой жертвой авиакатастрофы. |
Selfridge suffered a fractured skull in the crash and died that evening in the nearby Army hospital, becoming the first airplane crash fatality. |
Пластины служат в качестве радиационного экрана и обеспечивают защиту от внешних опасностей, таких как взрывы или проникновение авиакатастрофы. |
The plates serve as radiation shield and provide protection against external hazards such as explosions or aircraft crash penetration. |
Итак, это уже две авиакатастрофы с участием Чака Лэмберта. |
All right, that's two plane crashes involving Chuck Lambert. |
В 1998 году она была членом парламентской комиссии по расследованию авиакатастрофы в Бийлмермере. |
In 1998 she was a member of the parliamentary inquiry committee on the airplane crash in the Bijlmermeer. |
Катастрофа была также известна как авиакатастрофа в Эрменонвилле. |
The crash was also known as the Ermenonville air disaster. |
Сегодняшний день - авиакатастрофа и крушение поезда на оживлённую магистраль. |
Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
После того, как ее муж погиб в авиакатастрофе, она возглавила компанию в 1979 году. |
After her husband died in a place crash, she took over the company as chairman in 1979. |
Крушение R101 фактически положило конец развитию британских дирижаблей и стало одной из самых страшных авиакатастроф 1930-х годов. |
The crash of R101 effectively ended British airship development, and was one of the worst airship accidents of the 1930s. |
Мы наткнулись на воздушную яму, облако, или что-то, и вот, мы уже почти попали в авиакатастрофу. |
We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen. |
Он назван в честь бразильского гонщика Формулы-1 Карлоса Пейса, погибшего в авиакатастрофе в 1977 году. |
It is named after Brazilian Formula One driver Carlos Pace, who died in a plane crash in 1977. |
Этот дизайн впервые был использован на домашней странице Google Poland после авиакатастрофы, в результате которой в апреле 2010 года погиб, в частности, президент Польши Лех Качиньский. |
The design was first used on the Google Poland homepage following the air disaster that killed, among others, Polish President Lech Kaczyński in April 2010. |
6 августа 1997 года на Гуаме произошла авиакатастрофа рейса 801 авиакомпании Korean Air. |
On August 6, 1997, Guam was the site of the Korean Air Flight 801 aircraft accident. |
Чтобы компания определяла степень собственной вины в авиакатастрофе? |
For a company to determine its own culpability in a fatal plane crash? |
How many more across the country? |
|
После завершения своего исторического мирового полета в 1964 году Джоан была вовлечена в две авиакатастрофы после примерно 8500 часов зарегистрированного времени полета с нулевыми авариями. |
After completion of her historic world flight in 1964, Joan was involved in two plane crashes following some 8,500 hours of logged flying time with zero accidents. |
Посвящение мемориальной доски авиакатастрофе у основания скамейки. |
Dedication plaque of the Air Disaster Memorial at the base of the bench. |
(Стоит добавить, что Кремль пока официально не объявлял причину авиакатастрофы, хотя, скорее всего, это был теракт.) |
(The Kremlin, it should be added, has yet to officially name the cause of the crash, which seems likely to have been an act of terrorism.) |
В июле 1944 года он и во были в числе десяти выживших в авиакатастрофе в Дакоте. |
In July 1944 he and Waugh were among the ten survivors of a Dakota crash. |
Торино был объявлен чемпионом в сезоне 1948/49 после авиакатастрофы в конце сезона, в которой погибла вся команда. |
Torino were declared champions in the 1948–49 season following a plane crash near the end of the season in which the entire team was killed. |
Производное производство для NOVA, самой смертоносной авиакатастрофы, впервые вышло в эфир на канале PBS 17 октября 2006 года. |
A derivative production for NOVA, The Deadliest Plane Crash, first aired on PBS on 17 October 2006. |
В конце финала пятого сезона Делинда становится переполненной болью после того, как только узнает, что Эй Джей Купер жив; он предположительно погиб в авиакатастрофе. |
At the end of the season-five finale, Delinda becomes overwhelmed with pain after just learning that A.J. Cooper is alive; he was supposedly killed in a plane crash. |
22 марта лейтенант Джордж Кенни был ранен в небоевой авиакатастрофе. |
On 22 March, Lt George Kenney was injured in a non-combat aircraft accident. |
Это была первая крупная авиакатастрофа гражданского авиалайнера во Франции с момента крушения рейса 4590 авиакомпании Air France при взлете из аэропорта Шарль де Голль в 2000 году. |
This was the first major crash of a civil airliner in France since the crash of Air France Flight 4590 on takeoff from Charles de Gaulle Airport in 2000. |
Он также был вторым братом, погибшим в авиакатастрофе во время выполнения военной миссии в 1938 году. |
He was also the second sibling to die, killed in an air accident on a military mission in 1938. |
- разбиваться в авиакатастрофе - die in plane crach
- в авиакатастрофе - in a plane crash
- Вы были в авиакатастрофе - you were in a plane crash
- который погиб в авиакатастрофе - who died in a plane crash
- погиб в авиакатастрофе - died in a plane crash
