Авиаторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении 1930-х годов она была очень общительной и завела много друзей с другими авиаторами на международном уровне, как она описала в своей автобиографии. |
Throughout the 1930s she was very social and made many friends with other aviators internationally, as she described in her autobiography. |
28 ноября командующий Военно-морскими авиаторами Уинфилд С. Каннингем из USN доложил в Уэйк, что принимает на себя общее командование американскими войсками на острове. |
On 28 November, naval aviator Commander Winfield S. Cunningham, USN reported to Wake to assume overall command of U.S. forces on the island. |
The pilots of Flight 261 were both highly experienced aviators. |
|
По окончании обучения студенты получат свои золотые крылья и будут назначены морскими авиаторами. |
Upon completion, students will receive their wings of gold and are designated naval aviators. |
Другими авиаторами, совершавшими подобные полеты в то время, были Отто Лилиенталь, Перси Пилчер и Октав Шанют. |
Other aviators who made similar flights at that time were Otto Lilienthal, Percy Pilcher, and Octave Chanute. |
Призрачный Орел-это имя, используемое двумя вымышленными героями-авиаторами, появляющимися в американских комиксах. |
Phantom Eagle is the name used by two fictional aviator heroes appearing in American comic books. |
They call them aviators in the Navy. |
|
Он летал на первом патруле эскадрильи вместе с двумя другими известными авиаторами, Эдди Рикенбакером и Раулем Лафбери. |
He flew the squadron's first patrol along with two other famous aviators, Eddie Rickenbacker and Raoul Lufbery. |
Подавляющее большинство военно-морских летных хирургов, хотя они и находятся в полетном статусе, не имеют двойного назначения и не являются морскими авиаторами. |
The vast majority of Naval Flight Surgeons, although they are on flight status, are not dual designated and are not Naval Aviators. |
Другими авиаторами, совершавшими подобные полеты в то время, были Отто Лилиенталь, Перси Пилчер и протеже Октава Шанута. |
Other aviators who made similar flights at that time were Otto Lilienthal, Percy Pilcher, and protégés of Octave Chanute. |
На протяжении многих лет Türkkuşu обучал многих талантливых авиаторов, включая Сабиху Гекчен, первую женщину-турецкого авиатора. |
Throughout years, Türkkuşu trained many talented aviators including Sabiha Gökçen the first female Turkish aviator. |
Во время визита во Франкфурт он стал свидетелем пилотажного выступления пионера французского авиатора Адольфа Пегуда. |
On a visit to Frankfurt, he witnessed an aerobatic performance by pioneer French aviator Adolphe Pégoud. |
В 2004 году на Детройтском автосалоне Линкольн представил предполагаемое второе поколение Авиатора. |
At the 2004 Detroit Auto Show, Lincoln previewed an intended second generation of the Aviator. |
Военные летчики Соединенных Штатов Америки получают значок Авиатора по завершении летной подготовки и выдачи сертификата пилота. |
He was also assertive on behalf of his father's priority claim on the chemical composition of water, over that of Henry Cavendish. |
Офицер с обозначением военно-морского авиатора 1310 может иметь AQD DV3, SH-60F носителя противолодочной войны пилота вертолета, или DB4, F-14 летчика-истребителя. |
An officer with the naval aviator designator of 1310 might have an AQD of DV3, SH-60F carrier anti-submarine warfare helicopter pilot, or DB4, F-14 fighter pilot. |
Теперь хочу увидеть этого заманчивого авиатора. |
Now I want to see this exciting aviator. |
Школа названа в честь Дуайта Морроу, бизнесмена, политика и дипломата, который жил в городе; Морроу также был тестем авиатора Чарльза Линдберга. |
The school is named after Dwight Morrow, a businessman, politician, and diplomat who lived in the city; Morrow was also the father-in-law of aviator Charles Lindbergh. |
Большинство позывных играют на фамилии авиатора или ссылаются на нее. |
Most call signs play on or reference on the aviator's surname. |
В 1928 году она присутствовала на лекции знаменитого авиатора Германа Келя, который недавно завершил историческое пересечение Атлантики с востока на Запад. |
In 1928, she attended a lecture by famed aviator Hermann Köhl, who had recently completed a historic East-West Atlantic crossing. |
Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж.. ..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли. |
I've always been curious to know what kind of girl would marry... a front-page aviator like King Westley. |
Затем она брала уроки пилотирования у известного авиатора Макса Лилли, пилота братьев Райт, который сначала отказался учить ее, потому что она была женщиной. |
She then took flying lessons from the well-known aviator Max Lillie, a pilot for the Wright Brothers, who initially refused to teach her because she was female. |
1 августа 1911 года она сдала экзамен на пилота и стала первой американской женщиной, получившей сертификат авиатора аэроклуба Америки. |
On August 1, 1911, she took her pilot's test and became the first U.S. woman to earn an Aero Club of America aviator's certificate. |
Смитсоновский институт приобрел приз авиатора в 1950 году у Фонда Клиффорда Б. Хармона. |
The Smithsonian Institution acquired the aviator's trophy in 1950 from the Clifford B. Harmon Trust. |
Они были впервые сделаны в 1960-х годах как варианты модели Авиатора, использованной Йоко Оно и Клинтом Иствудом в фильмах Грязный Гарри. |
These were first made in the 1960s as variants of the Aviator model, used by Yoko Ono and Clint Eastwood in the Dirty Harry films. |
Уильям А. П. Уиллард, организатор мероприятия и отец авиатора Чарльза Уилларда, был пассажиром в ее новом двухместном моноплане Bleriot. |
William A.P. Willard, the organizer of the event and father of the aviator Charles Willard, was a passenger in her brand-new two-seat Bleriot monoplane. |
Позже Линдберг сказал, что этот год был критическим для его развития как целеустремленного, целеустремленного человека и как авиатора. |
Lindbergh later said that this year was critical to his development as both a focused, goal-oriented individual and as an aviator. |
На трофее авиатора изображен летающий ас Первой мировой войны Рауль Лафбери, запускающий биплан, установленный рядом с орлом, готовым взлететь. |
The aviator trophy depicts World War I flying ace Raoul Lufbery launching a biplane set next to an eagle about to take wing. |
Некоторые авиаторы используют один и тот же позывной на протяжении всей своей карьеры; в других случаях у авиатора может быть несколько позывных. |
Some aviators use the same call sign throughout their careers; in other cases an aviator might have a series of call signs. |
Consumer Reports отметил, что у их купленного Авиатора были проблемы с качеством. |
Consumer Reports noted their purchased Aviator was having quality problems. |
Позывные авиатора почти всегда должны исходить от члена или членов эскадрильи авиатора, учебного класса или другой когорты. |
Aviator call signs nearly always must come from a member or members of the aviator's squadron, training class, or other cohort. |
Нынешний знак авиатора польских ВВС используется с 1920-х годов. |
The current aviator badge of the Polish Air Force has been in use since the 1920s. |
В 1927 году был создан Комитет по строительству памятника Авиаторам. |
In 1927 a committee was formed for the construction of the Aviators' Monument. |
Оригинальный дизайн Bausch & Lomb теперь продается как авиаторы Ray-Ban, хотя другие производители также выпускают солнцезащитные очки в стиле авиатора. |
The original Bausch & Lomb design is now marketed as Ray-Ban Aviators, although other manufacturers also produce aviator-style sunglasses. |
Результатом стало создание армейского значка авиатора, который является модифицированной версией значка пилота ВВС США. |
The result was the creation of the Army Aviator Badge, which is a modified version of the U.S. Air Force Pilot Badge. |
Значок Военно-морского авиатора выдается в едином рейтинге для авиаторов Военно-Морского флота, морской пехоты и береговой охраны. |
The Naval Aviator Badge is issued in a single rating for Navy, Marine Corps, and Coast Guard aviators. |
Кроме того, работая против Авиатора, он был по цене похож на более крупную и относительно популярную экспедицию. |
Also working against the Aviator was it was priced similar to the larger and relatively popular Expedition. |
3 февраля 1911 года французский аэроклуб выдал ему сертификат авиатора № 357. |
He was granted aviator certificate No. 357 by the French Aero Club on 3 February 1911. |
Позывной авиатора или позывной авиатора - это позывной, который дается военному летчику, летному офицеру и даже некоторым рядовым авиаторам. |
An aviator call sign or aviator callsign is a call sign given to a military pilot, flight officer, and even some enlisted aviators. |
Надев костюм в стиле авиатора и построив свой собственный самолет, он берет имя Phantom Eagle и становится секретным асом. |
Donning an aviator-styled costume and building his own airplane, he takes the name Phantom Eagle and becomes a secret ace. |
Мишнер и Ларс Линдберг, внук авиатора Чарльза Линдберга, были среди высокопоставленных лиц, находившихся на борту самолета. |
Author James A. Michener and Lars Lindbergh, grandson of aviator Charles Lindbergh, were among the dignitaries on board the aircraft. |
Позывной - это специализированная форма прозвища, которая используется в качестве замены имени авиатора. |
The call sign is a specialized form of nickname that is used as a substitute for the aviator's given name. |
Аэроклуб де Франс выдавал авиаторам сертификаты с 1909 года. |
The Aéro-Club de France issued Aviators Certificates from 1909. |
В течение 1930-х годов Сент-Экзюпери вел смешанную жизнь в качестве авиатора, журналиста, писателя и публициста для Air France, преемника Aéropostale. |
During the 1930s, Saint-Exupéry led a mixed life as an aviator, journalist, author and publicist for Air France, Aéropostale's successor. |
Офицер с обозначением военно-морского авиатора 1310 может иметь AQD DV3, SH-60F носителя противолодочной войны пилота вертолета, или DB4, F-14 летчика-истребителя. |
An officer with the naval aviator designator of 1310 might have an AQD of DV3, SH-60F carrier anti-submarine warfare helicopter pilot, or DB4, F-14 fighter pilot. |
Нынешний знак авиатора ВВС Южной Африки используется с 2002 года, когда Южная Африка приняла новый герб. |
The current aviator badge of the South African Air Force has been in use since 2002, when South Africa adopted a new coat of arms. |
Значок авиатора, используемый в настоящее время в Военно-Морском Флоте, практически не изменился с момента его первого выпуска 13 ноября 1917 года. |
The aviator badge currently used in the Navy has remained virtually unchanged since it was first issued on 13 November 1917. |
The rank of private was replaced with that of aviator. |
|
Обучение в барокамерах требуется американским военным авиаторам каждые пять лет. |
Altitude chamber training is required of U.S. military aviators every five years. |
Вокруг основания обелиска изображены три авиатора, каждый из которых находится на разной стадии полета. |
Three aviators, each in a different stage of flight attempt, are depicted around the base of the obelisk. |
Они также подали в суд на иностранных авиаторов, которые летали на американских выставках, в том числе на ведущего французского авиатора Луи Полана. |
They also sued foreign aviators who flew at U.S. exhibitions, including the leading French aviator Louis Paulhan. |
