Обелиска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он должно быть впитал особенности Обелиска с его смертельной силой. |
He must have absorbed the obelisk And its deadly powers. |
Мемориал состоит из обелиска и восстановленной копии самолета B-26 на большом Кубинском флаге. |
The memorial consists of an obelisk and a restored B-26 replica aircraft atop a large Cuban flag. |
At the base of the Sulpice obelisk. |
|
Первый камень в основание мемориального обелиска Гордона был заложен 8 июля 1887 года. |
The foundation stone of the Gordon Memorial Obelisk was laid on 8th July 1887. |
Некоторые виды имеют темные пятна на крыльях, которые могут обеспечить тень для тела, а некоторые используют позу обелиска, чтобы избежать перегрева. |
Some species have dark patches on the wings which can provide shade for the body, and a few use the obelisk posture to avoid overheating. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
И всё это время вы были участником секретной правительственной программы по изучению инопланетного обелиска. |
And all that while you've also been clandestinely a part of our government's secret investigation into the alien marker. |
I still have to compile the particulates from the obelisk, so... |
|
У нас было представление о возможностях Обелиска. |
We are not ignorant of the marker's capabilities. |
It was perched high atop the obelisk, gazing calmly westward. |
|
Преодолев половину пути до основания обелиска, он выбрался из водяного тумана, и голова птицы стала видна намного лучше. |
Halfway to the base of the obelisk, he emerged from the mist and could see the head of the bird more clearly. |
У входа в храм были установлены два одинаковых обелиска, в то время самые высокие в мире. |
She had twin obelisks, at the time the tallest in the world, erected at the entrance to the temple. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Второй роман в трилогии, ворота обелиска, был опубликован 16 августа 2016 года и получил премию Хьюго за лучший роман в 2017 году. |
The second novel in the trilogy, The Obelisk Gate, was published on August 16, 2016, and won a Hugo Award for Best Novel in 2017. |
Колоссального древнеегипетского обелиска. |
A colossal Egyptian obelisk. |
Рядом с основанием обелиска была обнаружена могила того же времени, что и строительство мавзолея Н. |
A grave from the same time as the construction of Mausoleum H was found near the foundation of the obelisk. |
По обе стороны от обелиска, соблюдая полную симметрию, красовались два фонтана. |
Two fountains flanked the obelisk in perfect symmetry. |
По-прежнему неторопливо бродили туристы, а какой-то бездомный пьяница дремал, неловко сидя на ступенях у основания обелиска. |
Tourists wandered. A homeless drunk dozed awkwardly at the base of the obelisk. |
К вершине обелиска, которая достигает 15 м, прикреплена 5-метровая, 5-тонная статуя, изображающая летящего человека с распростертыми крыльями. |
Attached to the top of the obelisk, which reaches 15 m, is a 5-meter, 5-ton statue depicting a flying man, his wings outstretched. |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Ну, похоже что большинство людей под влиянием обелиска становятся психически неуравновешанными. |
Well, it seems most humans when influenced by the marker become hyperpsychotic. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Или, - вмешалась Виттория, - он разместил указатели рядом с уже имеющимися обелисками. |
Or, Vittoria added, Bernini could have placed his markers near existing obelisks. |
Он поставил королевские колоссы по обе стороны пилона и поставил еще два обелиска на южной стороне перед воротами. |
He set royal colossi on both sides of the pylon and put two more obelisks on the south face in front of the gateway. |
Сегодня ночью,прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо. |
Tonight, just now, coming from the obelisk, shooting straight up into the sky. |
В своем горе и гневе она черпает силу из соседнего обелиска, разрушая корабль и убивая большинство присутствующих стражей, а также многих бегущих островитян. |
In her grief and anger, she draws power from a nearby obelisk, destroying the ship and killing most of the Guardians present as well as many fleeing islanders. |
Основание Восточного обелиска осталось на месте, но западный обелиск был перенесен на ипподром в Константинополе. |
The eastern obelisk's base remains in place, but the western obelisk was transported to the Hippodrome in Constantinople. |
Так, два обелиска Карнакского храма Тутмоса III стоят в папском Риме и в Цезаропапистском Константинополе, двух главных исторических столицах Римской Империи. |
Thus, two obelisks of Tuthmosis III's Karnak temple stand in Papal Rome and in Caesaropapist Constantinople, the two main historical capitals of the Roman Empire. |
Я должен был изучить любые фрагменты обелиска и составить подробнейший отчёт. |
I was to examine any fragments in the marker and make a thorough report. |
Вокруг основания обелиска изображены три авиатора, каждый из которых находится на разной стадии полета. |
Three aviators, each in a different stage of flight attempt, are depicted around the base of the obelisk. |
No obelisks on the line. |
