Азартным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миссис Болтон оказалась на редкость азартным игроком: подстегивали ее постоянные проигрыши. |
Mrs Bolton was caught in the lust as much as Clifford: the more so, as she nearly always lost. |
азартным играм подвержены многие люди. |
are subject to gambling for many people. |
Комиссия по азартным играм выделяет 3 вида развлекательных аркад. |
The Gambling Commission identifies 3 types of amusement arcades. |
У солдат была сильная страсть к азартным играм, доходившая до таких крайностей, что солдаты часто ставили на кон собственную форму. |
Soldiers had an intense passion for gambling, reaching such excesses that troops would often wager their own uniforms. |
Это нанесло ущерб казино в стиле Лас-Вегаса и интернет-азартным сайтам. |
This has hurt Las Vegas style casinos and internet gambling sites. |
Небольшое пристрастие к азартным играм. |
Had a small gambling problem. |
Властью, данной мне комиссией по азартным играм объявляю вас мужем и женой. |
By the power vested in me by the state gaming commission... I pronounce you man and wife. |
К концу 1770-х годов Босуэлл все глубже погружался в алкоголизм и пристрастие к азартным играм. |
By the late 1770s, Boswell descended further and further into alcoholism and gambling addiction. |
Он начал путешествовать по Западной Европе и развил пристрастие к азартным играм, что привело к финансовым трудностям. |
He began to travel around western Europe and developed a gambling addiction, which led to financial hardship. |
Государственные регулирующие органы типа комиссии по азартным играм штата Миссури проверяют каждый такой алгоритм на техническое состояние и безупречность, и только после этого дают разрешение казино на их использование. |
Government regulators, such as the Missouri Gaming Commission, vet the integrity of each algorithm before casinos can deploy it. |
В феврале 1966 года Совет по азартным играм рекомендовал одобрить просьбу Прелла о выдаче лицензии на азартные игры. |
The Gaming Board recommended approval of Prell's request for a gambling license in February 1966. |
Он потерял их из-за сделок с плохой землей и привычки к азартным играм. |
He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit. |
Повсюду, где легко рискуют жизнью, словно это всего-навсего ставка игрока, люди в поисках развлечений и отдыха неизбежно обращаются к азартным играм. |
In all lands where life is a hazard lightly played with and lightly flung aside, men turn, almost automatically, to gambling for diversion and relaxation. |
придя домой, вы не должны позорить звание студента, предаваясь охоте, рыбалке, азартным играм и другим развлечениям. |
When returned home, must not tarnish your schorlarly reputation by indulging hunting, fishing... gambling and entertainment. |
Плохо, что он из-за своей любви к азартным играм он взял четыре ипотечных кредита, о которых Лайза не знала. |
The bad news is, of course, that he took out four mortgages That she never knew about to support his gambling habit. |
Он прибывает в Дедвуд как усталый человек, который, кажется, решил позволить своим навязчивым пьянкам и азартным играм взять верх. |
He arrives in Deadwood as a weary man who seems determined to let his compulsive drinking and gambling take over. |
Флирт Сусловой с испанцем в конце весны и пристрастие Достоевского к азартным играм и возраст закончили их отношения. |
Suslova's dalliance with a Spaniard in late spring and Dostoevsky's gambling addiction and age ended their relationship. |
Я разделяю высказанные выше опасения, что это предложение является слишком строгим и слишком азартным. |
I share the concerns expressed above, that the proposal is too strict and too gameable. |
Мириам хочет расстаться, потому что он пристрастился к азартным играм, хотя часто выигрывает. |
Miriam wants to separate because he's addicted to gambling - although he often wins. |
Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась. |
In addition to the online gambling, he owed back taxes and he invested heavily in a company that eventually went bankrupt. |
So you know all about my gambling experience. |
|
Его отец был азартным игроком, работавшим в тотализаторе, пока его не отправили в тюрьму за кражу денег; затем он умер от лейкемии. |
His father was a compulsive gambler working in a betting shop until he was sent to prison for stealing money; he then died of leukaemia. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Закон об азартных играх 2005 года учредил комиссию по азартным играм и контролирует все формы азартных игр. |
The Gambling Act of 2005 established the Gambling Commission and controls all forms of gambling. |
Вы пообещали министру искусств и культуры, что мисс Китай выиграет конкурс, если они надавят на комиссию по азартным играм, чтобы вам выдали лицензию? |
Did you promise the Minister of Arts and Culture that miss China would win the pageant if they pressured the gaming commissioner to get you a license for your casino? |
Напряженность возникла позже, когда Джон Аллан и Эдгар По неоднократно сталкивались из-за долгов, в том числе связанных с азартными играми, и стоимости среднего образования по. |
Tension developed later as John Allan and Edgar Poe repeatedly clashed over debts, including those incurred by gambling, and the cost of Poe's secondary education. |
Многие люди думают, что он был занят азартными играми, потому что он был закоренелым игроком, хотя согласно его биографии, на самом деле он был занят правительственной работой. |
Most people think gambling, because he was an inveterate gambler, though his biography says, actually, he was very busy with his ministerial work. |
His gambling problem must have resurfaced. |
|
Возможно, у него были проблемы с азартными играми, но если он задолжал кому-то деньги, могло ли это стать причиной нападения? |
He may have a gambling problem, but if he owes someone money, does that make this a hit? |
У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40-летний внебрачный сын, о котором не знает его жена. |
Superfan Tim has a good size gambling problem, and good old Mel has a 40-year-old illegitimate son that he hasn't told his wife about. |
В Соединенных Штатах этот термин также используется для обозначения преступлений, связанных с наркотиками, алкоголем и азартными играми. |
In the United States, the term is also used to refer to crimes related to drugs, alcohol, and gambling. |
Все это я через пару дней представлю главе комиссии по азартным играм. |
I'm proposing all of that, for all of us, to the gaming commissioner in a few days. |
Покер, самая популярная в США карточная игра, связанная с азартными играми, происходит от персидской игры As-Nas, восходящей к 17 веку. |
Poker, the most popular U.S. card game associated with gambling, derives from the Persian game As-Nas, dating back to the 17th century. |
Операция по азартным играм, финансирующим бандитскую деятельность. |
Underground gambling operation, funding gang activity. |
Look, my dad used to gamble. |
|
Во время шахтерского бума в начале 1890-х годов на Кинту обрушилась волна преступности, вызванная пьянством и азартными играми. |
During the mining boom years of the early 1890s, Kinta was hit with a wave of crime, influenced by drinking and gambling. |
Из-за своих проблем с азартными играми Руджеро всегда пытался скрыть свои немногочисленные активы от кредиторов Маранджелло и Сабеллы. |
In the final episode, all the duo's past lies and selfish decisions catch up with them. |
Комиссия по азартным играм штата Индиана выдала последнюю из пяти лицензий в 1998 году компании Hollywood Park, Inc. |
The Indiana Gaming Commission issued the last of the five licenses in 1998 to Hollywood Park, Inc. |
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть. |
A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media. |
Он изображал коррумпированного полицейского с азартными играми, наркоманией и алкоголизмом. |
He portrayed a corrupt police officer with gambling, drug and alcohol addictions. |
Это предупреждение также появляется, когда сотрудники пытаются получить доступ к YouTube, MySpace, азартным играм или порнографическим сайтам. |
This warning also appears when employees try to access YouTube, MySpace, gambling or pornographic websites. |
Его личная репутация состояла в том, что он был крепко пьющим дамским угодником, а его штаб-квартира славилась вечеринками и азартными играми. |
His personal reputation was as a hard-drinking ladies' man, and his headquarters were known for parties and gambling. |
Хотя эти тотализаторы и программное обеспечение предназначены для того, чтобы походить на него, они разработаны таким образом, чтобы их можно было легально считать тотализаторами, а не азартными играми. |
Although meant to resemble it, these sweepstakes and software are designed in such a way that they could legally be considered sweepstakes rather than gambling. |
В конце второго курса Тесла потерял стипендию и пристрастился к азартным играм. |
At the end of his second year, Tesla lost his scholarship and became addicted to gambling. |
Последние были особенно связаны с азартными играми, грубым языком, пьянством и непристойным поведением. |
The latter were especially associated with gambling, crude language, drunkenness, and lewd behavior. |
Я владею местным заведением с азартными играми. |
I used to run the local gambling establishment. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
У нас уже есть поддержка Комиссии по азартным играм в Неваде. Снуп, всё на мази. |
I've already laid the groundwork with the Nevada Gaming Commission, Snoop, we're good. |
У меня опять проснулась тяга к азартным играм. |
I'm starting to feel the urge to gamble again. |
Ещё я пристрастился к медикаментам и азартным играм. |
I'm also partial to prescription medications, Gambling. |
Занимается наркотиками и нелегальными азартными играми на северо-востоке. |
Runs narcotics and illegal gambling in the northeast. |
I've never understood this repulsive affinity of playing games. |
|
Грин был связан с нелегальными азартными играми, подставными матчами, |
Green's been connected with illegal gambling, point shaving. |
Конвертация между внутриигровой и реальной валютой привела к прямым сравнениям с другими азартными онлайн-играми в качестве виртуальных выигрышей. |
Conversion between in-game and real-world currency has led to direct comparisons with other online games of chance as 'virtual winnings'. |
