Американская конкурентоспособность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американка - American
американск бобр - American beaver
американская пройма - halter neck
американофобия - amerikanofobiya
американа (музыка) - Americana (music)
американские индейцы - American Indians
американские мусульмане - american muslims
американские рабочие места - american jobs
колониальная Америка - colonial america
Северная Америка и Карибский бассейн - north america and the caribbean
Синонимы к американская: американский, относящийся к Новому Свету
впереди своих конкурентов - ahead of its competitors
конкурент цены - competitor pricing
конкурентноспособная продукция - rival product
конкурентные интересы - competitive interests
конкурентный розничный рынок - competitive retail market
конкурентоспособная инфраструктура - competitive infrastructure
конкурентоспособности и занятости - competitiveness and employment
конкурентоспособность с - competitiveness with
конкурентоспособны образом - competitive manner
конкурентоспособные города - competitive cities
Синонимы к конкурентоспособность: способность, конкурентное преимущество, конкурентная способность, олигополия
Ост-Индская компания также получила конкурентные преимущества перед колониальными американскими импортерами чая, чтобы продавать чай из своих колоний в Азии в американских колониях. |
The East India Company had also been granted competitive advantages over colonial American tea importers to sell tea from its colonies in Asia in American colonies. |
Конкуренция обострилась, в основном из-за американского и немецкого стяжательства. |
The competition has become acute, largely owing to American and German acquisitiveness. |
Понимаете, он соперничал со своим конкурентом Эстебаном, за возможность уйти из мыльных опер в американское телевидение. |
See, he was in a race with his rival, Esteban, to make the leap from telenovelas to American levision. |
В нем были включены формулировки о необходимости рассмотрения источников американской конкуренции и добавления новых положений о введении защиты импорта. |
It incorporated language on the need to address sources of American competition and to add new provisions for imposing import protection. |
Многие конкуренты были американцами, хотя только четверо имели опыт строительства соборов. |
The CSTO is an observer organization at the United Nations General Assembly. |
В конкурентной войне между каналами, в которую входили несколько американских сетей, Netflix лидировал с обязательством двух серий по десять эпизодов каждая. |
In a bidding war between channels, which included several American networks, Netflix led with a commitment of two series of ten episodes each. |
Многие конкуренты были американцами, хотя только четверо имели опыт строительства соборов. |
One is when arsenate is reduced to arsenite which adsorbs to iron oxides less strongly. |
Это первый раз, когда я узнал, что какая-либо американская организация не приветствовала конкуренцию. |
It is the first time I knew any American organisation did not welcome competition. |
В районах, где эти два вида симпатизируют друг другу, конкуренция с выдрой за рыбу заставляет американскую норку охотиться на наземную добычу чаще. |
In areas where these two species are sympatric, competition with the otter for fish causes the American mink to hunt land-based prey more frequently. |
Это относительно конкурентоспособная специальность, чтобы соответствовать, с только 68% до 77% американских пожилых людей, соответствующих между 2012 и 2015 годами. |
It is a relatively competitive specialty to match into, with only 68% to 77% of US seniors matching between 2012 and 2015. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
Без этой конкуренции затраты на запуск со стороны американского провайдера выросли до более чем 400 миллионов долларов. |
Without this competition, launch costs by the U.S. provider rose to over $400 million. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
Но неофициально - наняли его для устранения конкурентов - британцев, американцев. |
But unofficially, he's contracted to take out rival agents - American, British. |
Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность - все это полезно и хорошо. |
We know that American capitalism is morally right because its chief elements- private ownership, the profit motive and the competitive market- are wholesome and good. |
Галилео сооружается в конкуренции американской системы GPS и стоит примерно 3,6 млрд. $. |
Galileo is established in competition to the US system GPS and costs about 3.6 billion dollars. |
По мере продолжения роста доходов китайских домохозяйств их спрос на наиболее конкурентоспособные американские товары и услуги будет только увеличиваться. |
As Chinese household income continues to rise, demand for some of America's most competitive goods and services will only increase. |
В то время как приз в размере 250 000 долларов остался невостребованным, Sasuke 26 стал началом успешного показа коллекции американских конкурентов. |
While the $250,000 prize went unclaimed, Sasuke 26 was the start of a successful showing by a collection of American competitors. |
Сокращены рабочие места учителей, что может повлиять на качество образования и конкурентоспособность молодых американцев. |
Teacher jobs have been cut, which could affect the quality of education and competitiveness of younger Americans. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
Целью AWTP было снижение стоимости ветроэнергетики до уровня, который был бы конкурентоспособен на американском рынке. |
The goal of the AWTP was to reduce the cost of wind power to rates that would be competitive in the U.S. market. |
Смогут ли американские школьники хоть когда-нибудь составить конкуренцию своим китайским сверстникам? |
Will American students ever be able to compete with their Chinese counterparts? |
Это первый раз, когда я узнал, что какая-либо американская организация не приветствовала конкуренцию. |
It is the first time I knew any American organisation did not welcome competition. |
Еще раз, только американские конкуренты были выпущены в эфир во время спецвыпуска, а остальные соревнования Саске должны были выйти в эфир позже. |
Once again, only the American competitors were aired during the special, with the rest of the Sasuke competition to air later. |
В мае 2017 года венчурная компания Sinovation Ventures, американская Meituan-Dianping и конкурент Alibaba JD инвестировали в ферму в общей сложности 23 миллиона долларов США. |
In May 2017, venture capital firm Sinovation Ventures, US-based Meituan-Dianping, and Alibaba competitor JD invested a total of US$23 million into the farm. |
Американское преимущество длилось около двух десятилетий, в течение которых американская сталелитейная промышленность работала с небольшой иностранной конкуренцией. |
The U.S. advantage lasted about two decades, during which the U.S. steel industry operated with little foreign competition. |
Зодиак прекратил производство систем EMAS, поскольку американский рынок замедлился, а конкуренция на международном рынке стала слишком жесткой. |
Zodiac stopped production of EMAS systems as the U.S market slowed down and competition got too hard in the international market. |
Итальянская фирма Campagnolo, а также американская SRAM являются основными конкурентами Shimano на рынке велоспорта. |
The Italian firm Campagnolo as well as US based SRAM are Shimano's primary competitors in the cycling marketplace. |
Расширение доступа США на внешние рынки и защита внутренних рынков отражали возросший интерес к более широкой концепции конкуренции для американских производителей. |
Expanding U.S. access to foreign markets and shielding domestic markets reflected an increased interest in the broader concept of competition for American producers. |
В то же время наши иностранные конкуренты смогут воспользоваться их новоприобретенным доступом к растущему российскому рынку, чтобы опередить американских экспортеров. |
Meanwhile, our foreign competitors would be able to use their newly gained access to Russia to leapfrog U.S. exporters in Russia’s growing market. |
На самом деле, даже если бы больше американцев стали высокообразованными, конкуренция за относительно небольшое количество качественных рабочих мест возросла бы, и эти зарплаты снизились бы. |
In fact, even if more Americans were to become highly educated, there would be more competition for the relatively few high-quality jobs, and those wages would decline. |
Вопросы реформы циркулировали вокруг вопроса о том, следует ли вводить в американском стиле тройные убытки в качестве дополнительного сдерживающего фактора против нарушителей конкурентного законодательства. |
Questions of reform have circulated around whether to introduce US style treble damages as added deterrent against competition law violaters. |
Руководители Пентагона и представители военной промышленности опасаются, что через какое-то время новые китайские истребители «стелс» составят в бою достойную конкуренцию американским. |
China’s new stealth fighters might one day be able to match their American equivalents in battle, Pentagon and industry officials fear. |
В Китае пока нет культурной отрасли такого масштаба, как Голливуд, или университетов, которые могли бы быть конкурентоспособными по отношению к американским. |
China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America’s. |
Однако, поскольку конкуренция в американском высшем образовании накалилась, традиционные школы также использовали их. |
However, as competition has heated up in US higher education, traditional schools have also employed them. |
Примером диверсификации видов и последующей конкуренции на земных континентах является Великий Американский взаимообмен. |
An example of species diversification and later competition on Earth's continents is the Great American Interchange. |
Американцам может показаться, что это слишком поздно, однако для него это не имеет никакого значения, потому что кто бы ни составил ему конкуренцию, Путин все равно станет президентом России в четвертый и последний раз. |
As late as it seems to Americans, it does not matter. Because no matter who is put as challenger – Putin will be Russia's president for the fourth and last time. |
В 1970-х годах американский бизнес начал испытывать трудности из-за значительного увеличения конкурентного давления. |
During the 1970s, American business began experiencing challenges due to the substantial increase in competitive pressures. |
Кроме того, американские фабричные рабочие получали более высокую заработную плату, чем их европейские конкуренты. |
Furthermore, American factory workers were paid higher wages than their European competitors. |
Жесткий кузов выпускался для американского рынка с ноября 1985 по 1997 год и составлял прямую конкуренцию компактному пикапу Toyota. |
The Hardbody was produced for the US market from November 1985 until 1997, and were direct competition to the Toyota compact pickup. |
Многие конкуренты были американцами, хотя только четверо имели опыт строительства соборов. |
Many of the competitors were American, though only four were experienced in cathedral construction. |
Американские университеты часто также предлагают конкурентоспособную поддержку от финансируемых NIH учебных программ. |
US universities often also offer competitive support from NIH-funded training programs. |
С их более высокими средними баллами SAT и ACT, а также GPA, китайцы-американцы более склонны подавать заявки в конкурентоспособные элитные высшие учебные заведения. |
With their above average SAT and ACT scores as well as GPA's, Chinese Americans are more likely to apply to competitively elite higher education institutions. |
Эта новая услуга впервые в своей истории поставила гавайскую авиакомпанию в прямую конкуренцию с крупнейшими американскими авиаперевозчиками. |
This new service put Hawaiian in direct competition with the major US air carriers for the first time in its history. |
Это привело бы его к прямой конкуренции с известными американскими компаниями GE, Whirlpool, Frigidaire и Maytag. |
This would bring it into direct competition with established American companies GE, Whirlpool, Frigidaire, and Maytag. |
В некоторых американских версиях игры в нос есть дополнительная функция, способствующая честной конкуренции. |
In some American versions of the nose game, there is an additional feature to promote fair competition. |
Процесс трансформации призван оспорить статус-кво с помощью новых концепций американской обороны, чтобы обеспечить подавляющее и постоянное конкурентное преимущество. |
The transformation process intends to challenge the status quo with new concepts for American defense to ensure an overwhelming and continuing competitive advantage. |
Россия уступит свои конкурентные преимущества не только американским и европейским соперникам, но и китайским компаниям, если не сможет идти в ногу с новыми разработками военной техники. |
Russia will lose its competitive edge not only to American and European competitors but also to Chinese firms if it cannot keep pace with newer developments in defense technology. |
По результатам опроса, проведенного газетой Уолл-Стрит Джорнал, почти 60 процентов американцев не одобряют глобализацию, считая, что из-за неё фирмы и профессиональные работники США оказались в условиях неравной конкуренции. |
According to a December 2007 NBC/Wall Street Journal poll, almost 60% of Americans think globalization is bad because it has subjected US firms and workers to unfair competition. |
Снижение ставки и устранение лазеек может сделать американский бизнес более конкурентоспособным, но также может увеличить дефицит. |
Reducing the rate and eliminating loopholes may make U.S. businesses more competitive, but may also add to the deficit. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
Гибкий рабочий график, и мы можем предложить конкурентоспособные условия. |
Flexible hours, and we can offer competitive benefits. |
Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми. |
Our circulation numbers are also down as we compete with a variety of media. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
В отличие от этого, многие из его конкурентов встроили поисковую систему в веб-портал. |
In contrast, many of its competitors embedded a search engine in a web portal. |
Американская компания Decca купила Universal-International в 1952 году и в конечном итоге слилась с MCA Inc. |
American Decca bought Universal-International in 1952, and eventually merged with MCA Inc. |
Тексты песен Nas затрагивают такие темы, как жизнь в гетто, американская политика и его вражда с рэпером Jay-Z. |
Telex II was the name for the TWX network after it was acquired from AT&T by Western Union. |
He also coined the phrase competitive non-appreciation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская конкурентоспособность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская конкурентоспособность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, конкурентоспособность . Также, к фразе «американская конкурентоспособность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
