Специальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- специальность сущ ж
- specialty, speciality(блюдо, фирменное блюдо)
- медицинская специальность – medical specialty
- врачебная специальность – medical speciality
- profession(профессия)
- новая специальность – new profession
- specialization, specialisation, specialism(специализация)
- следующие специальности – following fields of specialization
- line(направление)
-
| имя существительное | |||
| specialty | специальность, особенность, отличительная черта, специальный ассортимент, фишка, особая черта характера | ||
| speciality | специальность, особенность, отличительная черта, специальный ассортимент, фишка, особая черта характера | ||
| branch | филиал, ветвь, отделение, отрасль, ветка, специальность | ||
| line | линия, строка, направление, строчка, черта, специальность | ||
- специальность сущ
- профессия · квалификация · род занятий
- профиль · круг
- деятельность · занятие · дело
- ремесло · знание · мастерство
- специальный ассортимент
специальность, фирменное блюдо, конек, область деятельности, профиль, область науки, профессия, призвание, полка, ящик стола, ящик, отсек, отделение
Специальность Отдельная отрасль науки, техники, мастерства или искусства, в к-рой кто-н. работает.
Отлично. Это наша специальность. |
Perfect, that's our speciality. |
Пародонтология-это стоматологическая специальность, которая непосредственно связана с уходом и поддержанием этих тканей. |
Periodontics is the dental specialty that relates specifically to the care and maintenance of these tissues. |
Психиатрия - это медицинская специальность, занимающаяся диагностикой, профилактикой и лечением психических расстройств. |
Psychiatry is the medical specialty devoted to the diagnosis, prevention and treatment of mental disorders. |
You have to decide on a career. |
|
В 2016 году специальность была расформирована в Украине. |
In 2016 the specialist degree was disbanded in Ukraine. |
Дальний бой-это специальность паладинов, которые атакуют с помощью различных луков, арбалетов и метательных звезд. |
Ranged fighting is the specialty of paladins, who attack using an assortment of bows, crossbows, and throwing stars. |
Уэстерсон, родившаяся и выросшая в Лос-Анджелесе, Калифорния, первоначально планировала карьеру актрисы, но сменила специальность в колледже на графический дизайн. |
Westerson, born and raised in Los Angeles, California, originally had designs on a career as an actress but changed her major in college to graphic design. |
Малкин планировала получить степень бакалавра в области музыки, но сменила специальность на английский язык. |
Malkin had planned to pursue a bachelor's degree in music, but changed her major to English. |
Моя специальность - налоги. |
My profession is rather taxing. |
В Индии Западная Бенгалия сделала специальность терракотовых храмов, со скульптурным украшением из того же материала, что и основное кирпичное сооружение. |
In India West Bengal made a speciality of terracotta temples, with the sculpted decoration from the same material as the main brick construction. |
Планси, получивший специальность юриста во Франции и продолжавший изучать китайский язык, в течение шести лет служил переводчиком во французской миссии в Китае, с 1877 по 1883 год. |
Plancy, who had majored in law in France and went on to study Chinese, had served for six years as translator at the French Legation in China, between 1877 and 1883. |
Сильверс училась в Нью-Йоркском университете, сначала на актерском факультете, но затем перешла на историческую специальность с незначительной степенью в кино. |
Silvers attended New York University, first for acting, but moved her major to history with a minor in film. |
Это означало, что в соответствии с новой системой врачи должны выбрать специальность на полпути через F2, после всего лишь полутора лет практики. |
This meant that doctors are required under the new system to choose a specialty midway through F2, after just one-and-a-half years of practice. |
И ты еще не выбрала специальность. |
And you're still undeclared. |
Я умею играть на всех инструментах, но моя специальность - сочинение музыки. |
I can play all the instruments, but my specialty is composition. |
Чахчуха-Это изначально Чауйская кулинарная специальность, которая теперь распространилась и на другие части Алжира. |
Chakhchoukha is an originally Chaoui culinary speciality that has now extended to other parts of Algeria. |
Почему ты выбрал эту специальность? |
Why did you decide to specialise? |
Первые две цифры обозначают поле, а последние две цифры-рекламный канал и специальность. |
The first two digits designate the field and, the last two digits identify the promotional channel and specialty. |
Академическая специальность считается определяющей и доминирующей характеристикой степени бакалавра. |
The academic major is considered a defining and dominant characteristic of the undergraduate degree. |
Four part songs are a Labëria specialty. |
|
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Плодородный утесник и папоротник будут срезаны, высушены и сохранены, чтобы использоваться в качестве топлива, с фермерскими домами, имеющими специально построенные печи для фурзы. |
The prolific gorse and bracken would be cut, dried and stored to be used as fuel, with farmhouses having purpose built furze ovens. |
Он предположил, что испытание на низкой орбите против специально запущенного спутника не будет рассматриваться как безответственное. |
He suggested that a low-orbit test against a purpose-launched satellite would not be seen as irresponsible. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Столица не была специально учреждена; в то время Континентальный Конгресс заседал в Филадельфии. |
The capital was not specifically established; at the time, the Continental Congress met in Philadelphia. |
Только в нескольких исследованиях специально изучались результаты фармакотерапевтического лечения лиц с АС. |
Only a few studies specifically have investigated outcomes for pharmacotherapeutic treatment of individuals with AS. |
Они специально написали в меню. |
They make a point of saying on the menu. |
В некоторых почтовых отделениях имеется специальное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество. |
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар. |
If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating. |
Теперь я специально не стал ничего редактировать, потому что не хотел, чтобы мне показалось, будто я оправдываю хищных типов. |
Now I specifically didn't go ahead with any editing because I didn't want to come across like I was making excuses for the predatory types. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Необходима специальная библиотека для корректной работы МТ4 под Wine. |
You will need the special library for MT4 to work properly under Wine. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
I didn't really go after a bald man. |
|
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Лео не делал это специально. |
Leo didn't do it on purpose. |
Эй, это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей. |
Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives. |
Они были связаны со строительными площадками специально построенными железными дорогами. |
These were linked to the construction sites by purpose built railways. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Я хотел бы привести цитату, которая специально исключает возможность того, что носители языка пройдут тест JLPT. |
I'd like a citation that specifically rules out the possibility of native speakers taking the JLPT test. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells. |
|
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Телевизионные мониторы, стоящие на месте компьютерных дисплеев, были специально откалиброваны так, чтобы частота их обновления не приводила к образованию полос на пленке. |
Television monitors standing in for computer displays were specially calibrated so that their refresh rate did not result in banding on film. |
Значительное число утверждений и лиц, в отношении которых они направлены, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность Специального докладчика. |
The sheer quantity of allegations and individuals on whose behalf they are sent continues to be of great concern to the Special Rapporteur. |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Школа переехала в специально построенное помещение, и я горжусь тем, что Академия Green даст новую жизнь этому историческому месту. |
The school relocated to a purpose-built facility, and now, I'm proud that the Academy Green development will give a new lease of life to this historic site. |
Утверждения о столь резких музыкальных различиях были специально оспорены Слэшем в его автобиографии. |
Claims of such harsh musical differences were specifically disputed by Slash in his autobiography. |
So, you followed me from the beach on purpose? |
|
Единственной важной деталью, специально разработанной для нового Tercel 4WD, была раздаточная коробка, встроенная в трансмиссию. |
The only major part specifically designed for the new Tercel 4WD was the transfer case, built into the transmission. |
Ряд отдельных кодексов был составлен специально для рассмотрения дел между этническими римлянами. |
A number of separate codes were drawn up specifically to deal with cases between ethnic Romans. |
Римско-Католическая Церковь ранее имела религиозные Конгрегации, специально направленные на обращение евреев. |
The Roman Catholic Church formerly had religious congregations specifically aimed at the conversion of Jews. |
- специальность рядового состава - rating
- приобретать специальность - acquire profession
- имеющий профессию или специальность - having an occupation or profession
- приобретать какую-л. специальность - acquire some l. specialty
- новая специальность - a new specialty
- медицинская специальность - health profession
- военная специальность - military specialty
- военно-учётная специальность - military specialty
- полученная специальность - profession
- основная специальность - main specialty
- ваша специальность - your specialty
- его специальность - his specialty
- ее специальность - her specialty
- специальность инструктора - specialty instructor
- специальность обучения - specialty training
- мобилизационная военно-учётная специальность ВВС - mobilization air force speciality
- специальность доска - specialty board
- уникальная специальность - unique specialty
- специальность курс - speciality course
- специальность по гражданской профессии - civilian occupational specialty
- специальность с избыточным числом кандидатов на должности - overstrength specialty
- специальность этого ресторана - the specialty of this restaurant
- моя специальность - my specialty
- специальность преступника - criminal occupation
- специальность фрезерование - specialty milling
- местная специальность - local specialty
- специальность химия - specialty chemistry
- специальность врача - specialty doctor
- это наша специальность - is our specialty
- производственная специальность - industrial speciality
