Анализами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моно в первую очередь диагностируется на основании симптомов и может быть подтверждено анализами крови на специфические антитела. |
Mono is primarily diagnosed based on the symptoms and can be confirmed with blood tests for specific antibodies. |
Использовавшиеся в шестидесятых годах в виде буклетов и выпущенные в 1992 году в виде компакт-дисков, они снабжали студентов краткими изложениями и анализами известных работ. |
Used in the sixties in booklet forms and available in 1992 as a CD-ROM, they provided students with summaries and analyses of famous works. |
Диагноз обычно основывается на истории болезни и когнитивном тестировании с медицинской визуализацией и анализами крови, используемыми для исключения других возможных причин. |
Diagnosis is usually based on history of the illness and cognitive testing with medical imaging and blood tests used to rule out other possible causes. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
Последняя гипотеза была отвергнута недавними анализами микроРНК и выраженных последовательностей tag. |
The latter hypothesis has been rejected by recent microRNA and expressed sequence tag analyses. |
Диагноз подозревается на основании симптомов и подтверждается анализами крови или генетическими тестами. |
The diagnosis is suspected based on symptoms and confirmed by blood tests or genetic tests. |
Следует провести важное различие между анализами без риска и анализами с риском. |
An important distinction should be made between analyses without risk and those with risk. |
Джордж согласился на то, что мы можем распоряжаться анализами на своё усмотрение. |
The release George signed said we can run tests at our discretion. |
Архив национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона содержит полный отчет Уилбера, наряду со многими другими документами и анализами, связанными с переворотом. |
The National Security Archive at George Washington University contains the full account by Wilber, along with many other coup-related documents and analysis. |
Вы бегаете за анализами, выписываете направления, дежурите каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и вы не жалуетесь. |
You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain. |
Вы использовали её как инкубатор для выращивания индивидуального яда, которого не найти анализами. |
You used her as an incubator to cultivate a custom-made poison for which there is no tox screen. |
Между тем, он неоднократно и довольно настойчиво отдает предпочтение ее анализам перед анализами Сен. |
Meanwhile, he repeatedly and rather forcefully favors its analyses over Sen's. |
И всё же, несмотря на то, что я сказала насчёт правил, мои сотрудники хитрили с анализами, привели собаку в приёмное, хватали руками радиоактивные материалы. |
Yet, despite what I said about the rules, my team ordered tests on the sly, brought a dog into the ED, and handled radioactive material. |
Если результаты первой пробы человека субфертильны, то они должны быть проверены, по крайней мере, еще двумя анализами. |
If the results from a man's first sample are subfertile, they must be verified with at least two more analyses. |
Половой диморфизм в длинных костях обычно характеризуется морфометрическими или грубыми морфологическими анализами. |
Sexual dimorphism in the long bones is commonly characterized by morphometric or gross morphological analyses. |
Но с тем видом рака, который у него был, с рентгеновскими снимками, анализами крови, почти никакой надежды. |
But with the kind of cancer he had, with the x-rays, the blood tests, almost no hope. |
The post office handles the blood and urine samples. |
|
Но говорят же и то, что там были некоторые... побочные эффекты с анализами животных? |
Isn't it also the case that there were some troubling side effects with the animal tests? |
Диагноз основывается на истории болезни, подтвержденной анализами крови, медицинской визуализацией и иногда биопсией печени. |
Diagnosis is based on the medical history supported by blood tests, medical imaging, and occasionally liver biopsy. |
В результате своей важности для здоровья человека глюкоза является аналитом в тестах на глюкозу, которые являются обычными медицинскими анализами крови. |
As a result of its importance in human health, glucose is an analyte in glucose tests that are common medical blood tests. |
Это затем подтверждается анализами крови, медицинской визуализацией или биопсией костей. |
This is then supported by blood tests, medical imaging, or bone biopsy. |
Сэр Гринфор должен подготовиться к анализам. |
Sir Gwynfor will need today to prepare his examination. |
Вы занимаетесь анализами, записываете назначения, работаете каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и не жалуетесь. |
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain. |
Я имею в виду, оценка воздействия для проекта такого размера, со всеми анализами и разрешениями, легко потянет на 50 штук. |
I mean, an impact study for a project this size, between the labs and the permits, you're looking at an easy 50 grand. |
Судя по анализам, ваша эккринная железа вырабатывает более 379 частиц на миллиметр. |
According to the blood tests, your eccrine gland is producing more than 379 parts per milliliter. |
Во-первых, электроэнергетические компании приняли более чистые источники электроэнергии для их сочетания между двумя анализами. |
First, electric utilities have adopted cleaner sources of electricity to their mix between the two analysis. |
Биохимический анализ крови Джефферсона сроднен... анализам 63-летнего человека. |
Jefferson's blood chemistry is akin to that of a... A 63-year-old man. |
Your cancer is officially in remission. |
|
Другие считают, что культура изнасилования существует, но не согласны с некоторыми ее интерпретациями или анализами. |
Others believe that rape culture exists, but disagree with certain interpretations or analyses of it. |
I dragged her to every doctor, every test. |
|
Лайм может быть подтвержден анализами крови на антитела и, возможно, люмбальной пункцией. |
Lyme can be confirmed by blood antibody tests and possibly lumbar puncture. |
Являются ли они первичными исследованиями или мета-анализами? |
Are they primary studies or meta-analyses? |
Диагноз обычно основывается на симптомах и подтверждается анализами крови, медицинской визуализацией и анализом спинномозговой жидкости. |
Diagnosis is typically based on symptoms and supported by blood tests, medical imaging, and analysis of cerebrospinal fluid. |
Вероятный диагноз основывается на истории болезни и когнитивном тестировании с медицинской визуализацией и анализами крови, чтобы исключить другие возможные причины. |
A probable diagnosis is based on the history of the illness and cognitive testing with medical imaging and blood tests to rule out other possible causes. |
Являются ли они первичными исследованиями или мета-анализами? |
The Nestle-Aland and UBS Greek editions enclose it in double brackets. |
Диагноз основывается на симптомах и подтверждается анализами крови и генетическим тестированием. |
Diagnosis is based on symptoms and supported by blood tests and genetic testing. |
Что с анализами Джулии Чанг? |
What about Julie Chang's labs? |
Одно из самых больших различий между радиоактивными и нерадиоактивными анализами лигандов заключается в отношении опасности для здоровья человека. |
One of the largest differences between radioactive and non-radioactive ligand assays are in regards of dangers to human health. |
Этот анализ является высокочувствительным по сравнению с другими анализами, используемыми для вирусного анализа, такими как анализ снижения урожайности. |
This assay is highly sensitive compared to other assays used for viral analysis, such as the yield reduction assay. |
По сравнению с предыдущими анализами мтДНК в области Александры Федоровны были добавлены позиции 16519С,524.1 А и 524.2 С. |
In comparison with the previous analyses mtDNA in the area of Alexandra Fyodorovna, positions 16519C, 524.1A and 524.2C were added. |
Перчатка, представленная в качестве доказательства, съежилась от того, что была пропитана кровью, согласно некоторым анализам. |
The glove presented as evidence shrank from having been soaked in blood, according to some analysis. |
These early techniques have been supplanted by PCR-based assays. |
|
Описания материала из Erpetosuchus в начале 2000-х годов сопровождались дальнейшими анализами, включающими Gracilisuchus. |
Descriptions of material from Erpetosuchus in the early 2000s were accompanied by further analyses incorporating Gracilisuchus. |
- с положительными анализами на H. pylori - h pylori positive
- с положительными анализами на хеликобактер пилори - helicobacter pylori positive
- с отрицательными анализами на H. pylori - h pylori negative
- с отрицательными анализами на хеликобактер пилори - helicobacter pylori negative
