Анафилаксии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина - чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen - для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
It also recommends schools have epinephrine stocked - the EpiPen brand auto-injector being most commonly used - to respond to potentially fatal anaphylaxis. |
Да, говорили, и, взглянув на это, я бы сказал, что Мидж была на грани анафилаксии, перед тем, как умереть. |
Yes, you did, and by the look of this, I'd say that Midge was on the brink of full-blown anaphylaxis when she died. |
Примером иммунного ответа является реакция гиперчувствительности, которая может привести к анафилаксии. |
An example of the immune response is the hypersensitivity reaction that may lead to anaphylaxis. |
Аллергические реакции варьируются от крапивницы до анафилаксии. |
Allergic reactions range from urticaria to anaphylaxis. |
Мы лечили её как при анафилаксии, но симптомы не поддавались лечению. |
We treated her for Anaphylaxis, but her symptoms didn't respond to treatment. |
Мы лечили её как при анафилаксии, но симптомы не поддавались лечению. |
We treated her for Anaphylaxis, but her symptoms didn't respond to treatment. |
Я напомню об аналогичном случае анафилаксии, над которым мы работали вместе, почти три года назад. |
I recall a similar case of anaphylaxis that we dealt with together, almost three years ago. |
Антигистаминные препараты могут облегчить некоторые из более мягких симптомов аллергической реакции, но не лечат все симптомы анафилаксии. |
Antihistamines can alleviate some of the milder symptoms of an allergic reaction, but do not treat all symptoms of anaphylaxis. |
Пенициллин, введенный женщине без аллергии на β-лактамы в анамнезе, имеет риск анафилаксии от 0,04 до 4 на 100 000. |
Penicillin administered to a woman with no history of β-lactam allergy has a risk of anaphylaxis of 0.04 to 4 per 100,000. |
This results in rhinorrhea, itchiness, dyspnea, and anaphylaxis. |
|
Люди с астмой или аллергией на арахис, орехи или морепродукты подвергаются большему риску развития анафилаксии. |
Those with asthma or an allergy to peanuts, tree nuts, or seafood are at greater risk for anaphylaxis. |
Возможно, что когда мистер ЛеБланк начал терять сознание от анафилаксии, он упал, ударившись своей головой об ногу ягненка. |
It's possible that when Mr. LeBlanc started losing consciousness from the anaphylaxis, he fell, hitting his head on the leg of lamb. |
Согласно двум обзорам, респираторные симптомы являются общими, но в некоторых случаях наблюдается прогрессирование до анафилаксии. |
According to two reviews, respiratory symptoms are common, but in some cases there has been progression to anaphylaxis. |
I say we assume House was right about the anaphylaxis. |
|
No anaphylaxis, lung issues, or tracheal lesions. |
|
Эхинацея также была связана с аллергическими реакциями, включая астму, одышку и один случай анафилаксии. |
Echinacea has also been linked to allergic reactions, including asthma, shortness of breath, and one case of anaphylaxis. |
Истинная аллергия на пенициллин встречается редко, с предполагаемой частотой анафилаксии от одного до пяти эпизодов на 10 000 случаев терапии пенициллином. |
True penicillin allergy is rare with an estimated frequency of anaphylaxis of one to five episodes per 10,000 cases of penicillin therapy. |
The risk of anaphylaxis, additional infections, |
|
Эти два механизма играют ключевую роль в патофизиологии анафилаксии. |
These two mechanisms play a key role in the pathophysiology of anaphylaxis. |
They are most often associated with allergy and anaphylaxis. |
|
Симптомы варьируются от легкого раздражения до внезапной смерти от анафилактического шока. |
Symptoms vary from mild irritation to sudden death from anaphylactic shock. |
It's a well-known symptom of anaphylactic shock. |
|
IgE-опосредованная анафилаксия встречается примерно у 0,01% пациентов. |
IgE-mediated anaphylaxis will occur in approximately 0.01% of patients. |
Если задействован весь организм, то может произойти анафилаксия, которая является острой системной реакцией, которая может оказаться фатальной. |
If the entire body is involved, then anaphylaxis can take place, which is an acute, systemic reaction that can prove fatal. |
Возможны аллергические реакции на сперму животных, в том числе анафилаксия. |
Allergic reactions to animal semen may occur, including anaphylaxis. |
Укусы азиатского гигантского шершня могут вызвать анафилактический шок у аллергиков, но все же могут быть смертельными для людей, не страдающих аллергией, при условии, что доза достаточна. |
Asian giant hornet stings can cause anaphylactic shock in allergic people but can still be lethal to people who are not allergic, provided the dose is sufficient. |
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи. |
Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema. |
Когда симптомы становятся тяжелыми, это называется анафилаксией. |
When the symptoms are severe, it is known as anaphylaxis. |
Побочные эффекты включают желудочно-кишечные эффекты и аллергические реакции, включая сыпь, повышенную астму и угрожающую жизни анафилаксию. |
Side effects include gastrointestinal effects and allergic reactions, including rashes, increased asthma, and life-threatening anaphylaxis. |
Это может варьироваться от крошечной папулы от укуса комара или полномасштабной анафилактической реакции. |
This can range from a tiny papule from a mosquito bite or a full-blown anaphylactic reaction. |
Данные не подтверждены, но медики считают, что это анафилактический шок. |
It's unofficial but Kick Squad's thinking anaphylactic shock. |
Как бы там ни было, у неё случился анафилактический шок. |
Whatever it was, she must have gone into anaphylaxis. |
Они могут предрасполагать к опасным для жизни состояниям, таким как анафилаксия, отеки и нарушения сердечного ритма. |
These may predispose to life threatening conditions such as anaphylaxis, oedema and cardiac arrhythmias. |
Гиперчувствительность I типа - это немедленная или анафилактическая реакция, часто связанная с аллергией. |
Type I hypersensitivity is an immediate or anaphylactic reaction, often associated with allergy. |
Можешь придумать что-то, что могло бы связать воедино анафилаксию и сердечную недостаточность? |
Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure? |
What, you think something in the donut caused anaphylaxis? |
|
Твой слог, твой ум, то, что ты храбро встречаешь каждый день зная, что ты можешь подвергнуться анафилактическому шоку от плесени или пыльцы, или арахиса... вот это круто, друг мой. |
Your way with words, your brain, your courage to face every day knowing you could go into anaphylactic shock from mold or-or pollen or peanuts... that is pretty badass, my friend. |
А что если её анафилаксия, это не анафилаксия? |
What if her anaphylaxis wasn't anaphylaxis? |
Материнская анафилаксия, связанная с GBS IAP, имеет место, но любая заболеваемость, связанная с анафилаксией, в значительной степени компенсируется снижением частоты GBS-EOD. |
Maternal anaphylaxis associated with GBS IAP occurs, but any morbidity associated with anaphylaxis is offset greatly by reductions in the incidence of GBS-EOD. |
Тяжелая воспалительная реакция может перерасти в системную реакцию, известную как анафилаксия. |
Severe inflammatory response may mature into a systemic response known as anaphylaxis. |
И как предыдущая жертва Фредди, у это нет следов яда или жал, но несмотря на это он опух, как будто у него анафилактический шок. |
And like our drunkly departed Freddie, this victim was venom-free and stinger-free, yet he swelled up like he was in anaphylactic shock. |
Итак, анафилаксия, сердечная недостаточность, паралич. |
So, anaphylaxis, heart failure, paralysis. |
В крайних случаях воздействие сока фикуса может вызвать анафилактический шок у людей, страдающих аллергией на латекс. |
In extreme cases, Ficus sap exposure can cause anaphylactic shock in latex allergy sufferers. |
Серьезные побочные эффекты могут включать анафилаксию, волчаночный синдром и легкий загар. |
Serious side effects may include anaphylaxis, a lupus-like syndrome, and easy sunburning. |
В редких случаях может также возникнуть истинная анафилаксия. |
In rare cases, true anaphylaxis may also occur. |
- пассивная кожная анафилаксия - passive cutaneous anaphylaxis
- возвратная анафилаксия - recurrent anaphylaxis
- коитус-спровоцированная анафилаксия - sexual intercourse-provoked anaphylaxis
- транзиторная сывороточно-подобная анафилаксия - transient serum sickness-like syndrome
- обратная пассивная кожная анафилаксия - reverse passive cutaneous anaphylaxis
- медиатор анафилаксии - anaphylactic mediator
- синдром анафилаксии в ответ на аскаридную инвазию - "helminth anaphylactic" syndrome
- посттрансфузионная анафилаксия - transfusion-induced sensitization
