Антиимпериалистические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти взгляды разделяют как антиимпериалистические левые, так и националисты правого фланга. |
It is a view shared by anti-imperialists on the left and right-wing nationalists alike. |
Это, в свою очередь, приводит к симпатическому взгляду на те диктаторские режимы, которые характеризуют себя как антиимпериалистические. |
That, in turn, leads to a sympathetic view of those dictatorial regimes which characterise themselves as anti-imperialist. |
Такое отношение подпитывало антиимпериалистические настроения по всей Африке. |
This attitude fuelled anti-imperialist sentiment across Africa. |
В годы, последовавшие за движением четвертого мая 1919 года, многие антиимпериалистические китайские интеллектуалы искали пути модернизации Китая. |
In the years following the May Fourth Movement in 1919, many anti-imperialist Chinese intellectuals sought ways to modernise China. |
Родившийся в Биране, Ориенте, как сын богатого испанского фермера, Кастро принял левые антиимпериалистические идеи, изучая право в Гаванском университете. |
Born in Birán, Oriente as the son of a wealthy Spanish farmer, Castro adopted leftist anti-imperialist ideas while studying law at the University of Havana. |
Поэтому левые движения часто занимали антиимпериалистические позиции. |
Left-wing movements therefore have often taken up anti-imperialist positions. |
Россия сближается со странами, проводящими самый радикальный антиимпериалистический курс и выступающими с соответствующими заявлениями. Она вкладывает там инвестиции в энергетический сектор и поставляет военную технику. |
Russia positioned itself closely with the countries with the most radicalized anti-imperialist discourse, becoming an investor in the energy sector and a military equipment provider. |
Левый национализм может также включать антиимпериализм и национально-освободительные движения. |
Left-wing nationalism can also include anti-imperialism and national liberation movements. |
Однако многие, если не большинство Ходжаистов и маоистов критически поддерживают Северную Корею на почве антиимпериализма. |
However, many if not most Hoxhaists and Maoists are critically supportive of North Korea on grounds of anti-imperialism. |
Растущее общее осознание Арабской идентичности привело к антиимпериализму. |
The growing general awareness of Arab identity led to anti-imperialism. |
В политическом отношении Моррис был убежденным революционером-социалистом и антиимпериалистом, и хотя он вырос христианином, он стал идентифицироваться как нерелигиозный атеист. |
Politically, Morris was a staunch revolutionary socialist and anti-imperialist, and although raised a Christian he came to identify as a non-religious atheist. |
— А ещё мистер Твен вице-президент антиимпериалистической лиги и острый критик Его Величества. |
Mr. Twain is also the vice-president of the Anti-Imperialist League and a critic of His Majesty. |
WWP организовала, направила или участвовала во многих коалиционных организациях по различным причинам, как правило, антиимпериалистического характера. |
The WWP has organized, directed or participated in many coalition organizations for various causes, typically anti-imperialist in nature. |
Она стремится к мировоззрению по вопросам культуры и является антиевропейской и антиимпериалистической. |
It seeks for a worldview on cultural affairs and is anti-Eurocentric and anti-imperialist. |
Адамс стал антивоенным активистом с 1899 года, как часть антиимпериалистического движения, которое последовало за испано-американской войной. |
Addams became an anti-war activist from 1899, as part of the anti-imperialist movement that followed the Spanish–American War. |
В отличие от первой волны, вторая не включала в себя акцент на Американизме или антиимпериализме. |
Unlike the first wave, the second did not include an emphasis on Americanismo or anti-imperialism. |
Я чувствую, Редж, что любая группа антиимпериалистов, вроде нас... должна в основе своей отражать процесс дивергенции имущественного права. |
I do feel, Reg, that any antilmperialist group like ours... must reflect such a divergence of interest within its power base. |
В 1898 году Карнеги вступил в американскую антиимпериалистическую Лигу, выступавшую против американской аннексии Филиппин. |
In 1898 Carnegie joined the American Anti-Imperialist League, in opposition to the U.S. annexation of the Philippines. |
Многие из его забытых и ранее не собранных работ по антиимпериализму впервые появились в виде книги в 1992 году. |
Many of his neglected and previously uncollected writings on anti-imperialism appeared for the first time in book form in 1992. |
Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу. |
Thank you, comandante! Revolutionary greetings to all the anti-imperialists of Latin America. |
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых. |
One way to deflect the attention is to borrow the old anti-imperialist rhetoric of the left. |
дело было в антиимпериализме, а не в КПСС. |
it was over anti-Imperialism not the CPUSA. |
Для РС обсуждение антиимпериалистической идеологии Хезболлы см. напр. |
For RS discussing Hezbollah's anti-imperialist ideology see e.g. |
Антиимпериализм был удален из идеологии сокпуппетом заблокированного пользователя AndresHerutJaim, сославшись на свое собственное мнение по этой теме. |
Anti-imperialism was removed from ideology by a sockpuppet of blocked user AndresHerutJaim, citing his own opinion on the topic. |
Его роль в подавлении филиппинского восстания возмутила антиимпериалистических активистов на родине. |
His role in suppressing a Filipino revolt angered anti-imperialist activists at home. |
Турне Рокфеллера было встречено воинствующими антиимпериалистическими массовыми демонстрациями в каждом латиноамериканском городе, который Рокфеллер посетил. |
Rockefeller's tour had been greeted by militant anti-imperialist mass demos in every Latin American city that Rockefeller had visited. |
Британская общественность была ошеломлена, а антиимперские и проиндийские сторонники потеряли всякую поддержку. |
The British public was aghast and the anti-Imperial and pro-Indian proponents lost all their support. |
Тремя целями его движения были анти-иностранство, антиимпериализм и антирелигиозность. |
The three goals of his movement were anti-foreignism, anti-imperialism, and anti-religion. |
Этот акт произвел сильное впечатление на других американских антиимпериалистов, которые вскоре избрали его вице-президентом антиимпериалистической Лиги. |
This act strongly impressed the other American anti-imperialists, who soon elected him vice-president of the Anti-Imperialist League. |
Каддафи защищал действия своего правительства, ссылаясь на необходимость поддержки антиимпериалистических и антиколониальных движений по всему миру. |
Gaddafi defended his government's actions by citing the need to support anti-imperialist and anti-colonial movements around the world. |
Напротив, они выступают в роли непримиримых критиков, осыпая своих правителей упреками за недостаточно антисионистскую или антиимпериалистическую политику. |
Instead they act as “rejectionist” critics, excoriating their rulers for being insufficiently anti-zionist or anti-imperialist. |
Кроме того, я отмечала, что большинство мусульманских феминисток защищают свое «платье», исходя из националистических, антиимпериалистических или же религиозных соображений. |
I also pointed out that many Muslim feminists defend their dress in terms of nationalism, anti-imperialism, or as a matter of faith. |
Рассел был видным антивоенным активистом и выступал за антиимпериализм. |
Russell was a prominent anti-war activist and he championed anti-imperialism. |
Кроме того, конференция поддержала общую для всех государств африканскую националистическую идентичность единства и антиимпериализма. |
Further, the Conference espoused a common African Nationalist identity, among the States, of unity and anti-Imperialism. |
Мизес выступал за экономическое невмешательство и был антиимпериалистом. |
Mises was for economic non-interventionism and was an anti-imperialist. |
К началу 1953 года приоритетом внешней политики кабинета министров был Египет и националистическая, антиимпериалистическая Египетская революция. |
By early 1953, the Cabinet's foreign policy priority was Egypt and the nationalist, anti-imperialist Egyptian Revolution. |
Во время Северной экспедиции Гоминьдан разжигал антиимперские, антизападные настроения. |
During the Northern Expedition, the Kuomintang incited anti-foreign, anti-Western sentiment. |
- антиимпериалистическое выступление - anti-imperialist protest
- Антиимпериалистическая лига - Anti-imperialist League
- антиимпериалистический блок - anti-imperialist block
- антиимпериалистическая внешняя политика - anti-imperialist foreign policy
- антиимпериалистическая война - antidemocratic war
- антиимпериалистическое движение - anti-imperialist movement
- пойти по антиимпериалистическому пути - take an anti-imperialist tack
