Антимонопольное агентство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антимонопольная перспектива - antitrust perspective
антимонопольное акт - antitrust act
антимонопольное регулирование - antitrust regulation
антимонопольные чиновники - antitrust officials
антимонопольные юристы - antitrust lawyers
антимонопольный зазор - anti monopoly clearance
Антимонотонные отношение - antimonotone relation
в антимонопольный - in antitrust
итальянский антимонопольный орган - italian competition authority
параметрический диод из антимонида индия - indium antimonide varactor
Синонимы к антимонопольное: антимонопольный, антимонополистический
агентства пришли к выводу, что - agencies had concluded that
Агентство потребительских дел - consumer affairs agency
гарантийное агентство - guarantee agency
Еврейское агентство для Израиля - jewish agency for israel
границы агентства - agency boundaries
провинциальные агентства рака - provincial cancer agencies
маркетинговые исследования агентства - marketing research agency
спутниковые агентства - satellite agencies
работники временных агентств - temporary agency workers
ответственность агентства - responsibility of the agency
Синонимы к агентство: агентура, агентство, представительство, замещение, исполнение обязанностей, замена, сборная, филиал, добавочный телефон
Значение агентство: Местное отделение какого-н. учреждения, а также название нек-рых информационных, посреднических и т. п. учреждений.
Во-первых, со времени принятия закона Клейтона 1914 года §6 антимонопольное законодательство не применяется к соглашениям между работниками о создании или действии профсоюзов. |
First, since the Clayton Act 1914 §6, there is no application of antitrust laws to agreements between employees to form or act in labor unions. |
Duncan & Fraser обеспечили себе еще несколько автомобильных агентств, включая Orient Buckboard, Argyll, Standard, Singer, Chalmers и BSA. |
Duncan & Fraser secured more automobile agencies, including the Orient Buckboard, Argyll, Standard, Singer, Chalmers and BSA. |
32 человека из агентств, все местные, логисты и оперативная группа. |
32, between the agencies, all the locals, the logistics, and tactical. |
В то время сообщалось, что Moody'S и Fitch, два из трех крупнейших рейтинговых агентств, предложили Enron пересмотреть свой рейтинг на предмет возможного понижения. |
It was reported at the time that Moody's and Fitch, two of the three biggest credit-rating agencies, had slated Enron for review for possible downgrade. |
Суданское правительство ответило на этот ордер высылкой ряда международных агентств по оказанию помощи, включая Оксфам и корпус милосердия. |
The Sudanese government retaliated against the warrant by expelling a number of international aid agencies, including Oxfam and Mercy Corps. |
Летом эта тройка рейтинговых агентств вновь подтвердила свой негативный прогноз для России. |
During the summer, the three ratings agencies reaffirmed their negative outlooks for Russia. |
Информация, как правило, приходит из информационных агентств. |
The information is usually taken from the News Agencies. |
THAT SPOT WAS MADE BY ONE OF THE BEST AGENCIES IN THE STATE. |
|
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Для создания такой системы спутников было предложено воспользоваться услугами агентств по осуществлению множественных запусков с помощью специальной ракеты-носителя. |
Multiple launch agencies and multiple launchers were proposed to develop such a constellation. |
Однако решения антимонопольных органов часто удаётся аннулировать, или же их убеждают дать своё согласие. |
But they are often overruled or compelled to acquiesce. |
Но больше вы не сможете использовать деньги ФАЧС или других агентств для вашей программы занятости, независимо от обстоятельств. |
But no FEMA money or any other agency funds can be used for your jobs program again, under any circumstances. |
Она изъяла тысячи паспортов и привлекла к уголовной ответственности несколько агентств по трудоустройству, которые плохо обращались со своими работниками или нанимали их незаконно. |
It retrieved thousands of passports and prosecuted several employment agencies, which abused their employees or employed them illegally. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Каждый, кто следит за новостной лентой ряда мейнстримных агентств, может подтвердить факт существования немалого временного промежутка между освещением события и самим событием. |
Anyone who accumulates a broad range of news feeds will also attest to the lack of brevity between the mainstream and the actuality of issues. |
Сегодня мы, как руководители агентств ООН по вопросам беженцев и развития, призываем мир ответить на это ужасное потрясение, предоставив людям возможности для восстановления своей нормальной жизни. |
Today, as heads of UN refugee and development agencies, we call for the world to respond to this monumental upheaval by giving people the tools they need to rebuild their lives. |
Это брошюры из разных агентств по усыновлению. |
They're brochures from different adoption agencies. |
Я приехал сюда. В Чехословакии не было ни агентств, как Магнум, ни фотожурналистики. |
I came here, in Czechoslovakia there was no agency like Magnum and no photojournalism. |
У новостных агентств есть свои перехватчики радиосообщений. |
The news services have their own monitors. |
It's a list of headhunters in the area. |
|
Мы поменяли кучу агентств, и везде слышали только пустую болтовню. |
Well, we went to a whole lot of agencies, and hearing nothing but double-talk. |
Тут тебе и разные политические причины... и антимонопольные настроения, и так далее. |
Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth. |
14 or more city and county agencies... |
|
Вы обязуетесь сохранять все личные и корпоративные финансовые документации до момента передачи антимонопольного иска в федеральный суд. |
This complaint requires you to preserve all personal and corporate financial records. Pending anti-trust motions to be filed in Federal Court. |
Внутри вы найдете отчёты от федеральных, государственных и местных агентств. |
Inside, you'll find all the reports from federal, state, and local agencies. |
Потому что когда речь идёт о Сидорове и о пропавшем ядерных боеголовках, то это важнее обоих наших агентств. |
Because if this does involve Sidorov and the missing nukes, then it's bigger than both our agencies. |
Did you hear about the 4A's? |
|
Некоторые группы потребителей утверждают, что FDCPA не идет достаточно далеко и не обеспечивает достаточного сдерживания против недобросовестных коллекторских агентств. |
Some consumer groups argue that the FDCPA does not go far enough, and does not provide sufficient deterrence against unscrupulous collection agencies. |
Майами также является крупным центром моды, домом для моделей и некоторых ведущих модельных агентств в мире. |
Miami is also a major fashion center, home to models and some of the top modeling agencies in the world. |
В последние годы кабинеты министров стали включать в себя не только руководителей департаментов и агентств, но и ключевых сотрудников Белого дома. |
In recent administrations, cabinets have grown to include key White House staff in addition to department and agency heads. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Сингапур-единственная страна в Азии, имеющая суверенный рейтинг ААА от всех крупнейших рейтинговых агентств, и одна из 11 стран мира. |
Singapore is the only country in Asia with an AAA sovereign rating from all major rating agencies, and one of 11 worldwide. |
С 1936 по 1972 год в применении судами антимонопольного законодательства доминировала парадигма структура-поведение-эффективность Гарвардской школы. |
From 1936 to 1972 courts' application of antitrust law was dominated by the structure-conduct-performance paradigm of the Harvard School. |
На протяжении всего своего существования фирма подвергалась нападкам со стороны журналистов и политиков, отчасти из-за этих монополистических методов, придававших импульс антимонопольному движению. |
The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement. |
Католические благотворительные организации США-Национальный офис 165 местных католических благотворительных агентств по всей стране. |
Catholic Charities USA is the national office of 165 local Catholic Charities agencies nationwide. |
В-пятых, страхование допускает ограниченные антимонопольные изъятия, предусмотренные законом Маккаррана-Фергюсона 1945 года. |
Fifth, insurance is allowed limited antitrust exemptions as provided by the McCarran-Ferguson Act of 1945. |
Законопроект предоставляет федеральным служащим право на телеработу и требует от федеральных агентств устанавливать политику телеработы и определять менеджеров телеработы. |
The bill grants Federal employees eligibility to telework and requires Federal agencies to establish telework policies and identify telework managers. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Сегодня установление цен частными лицами незаконно в соответствии с антимонопольным законодательством более чем 140 стран. |
Today, price fixing by private entities is illegal under the antitrust laws of more than 140 countries. |
Это основная причина, указанная во взглядах рейтинговых агентств на общий финансовый рейтинг Пенна, который находится на одну ступень ниже своих академических коллег. |
This is a primary reason highlighted in bond rating agencies' views on Penn's overall financial rating, which ranks one notch below its academic peers. |
Именно это банкротство привело к тому, что сегодня несколько рейтинговых агентств создают кредитные рейтинги для каждого эмитента коммерческих бумаг. |
It was this bankruptcy that resulted in credit ratings being created for every issuer of commercial paper today by several credit rating services. |
Например, необходимо проводить различие между группированием продуктов, которое является законной рыночной стратегией, и связыванием продуктов, которое нарушает антимонопольное законодательство. |
For instance, a distinction must be made between product bundling, which is a legal market strategy, and product tying, which violates antitrust law. |
Для изучения представлены примеры других агентств, таких как ЦРУ, КГБ, ИСИ, Моссад и МИ-6. |
Case studies of other agencies like CIA, KGB, ISI, Mossad and MI6 are presented for study. |
Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин. |
Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk. |
На веб-сайте в основном представлены статьи и видео из крупных новостных агентств по всей территории США и со всего мира. |
The website mainly features articles and videos from major news outlets throughout the U.S., and from around the world. |
При владении Барби реклама эскорт-агентств и телефонных секс-услуг подошла к концу. |
Several interior classroom scenes were filmed on the campus of UC Berkeley. |
Кроме того, федеральное законодательство не является единственным источником антимонопольных исков, поскольку почти все штаты имеют свои собственные антимонопольные законы. |
In addition, federal law is not the only source of antitrust claims as almost all of the states have their own antitrust laws. |
Несколько агентств также проводят мероприятия для общественности, где они прозрачно объясняют свою работу и обязанности. |
Several agencies also hold events for the public where they explain their jobs and responsibilities in a transparent manner. |
Агентство Рейтер было одним из первых информационных агентств, передающих финансовые данные через океаны с помощью компьютеров в 1960-х годах. |
Reuters was one of the first news agencies to transmit financial data over oceans via computers in the 1960s. |
NPR был одним из первых крупных новостных агентств, сообщивших о скандале 4 ноября 2005 года. |
NPR was one of the first major news outlets to report on the scandal on November 4, 2005. |
Боб Игер встретился с бразильским антимонопольным регулятором Кейдом 12 февраля 2019 года, чтобы обсудить сделку Disney–Fox. |
Bob Iger met with Brazil's antitrust regulator CADE on February 12, 2019 to discuss the Disney–Fox deal. |
Без строгих антимонопольных правил независимые кинотеатры могли бы иметь проблемы с предоставлением больших студийных фильмов. |
Without strict antitrust rules, independently owned theaters could have trouble affording big studio movies. |
Историк Чарльз Калхун отдает Харрисону большую заслугу за новаторское законодательство в области антимонопольной, денежно-кредитной политики и тарифов. |
Historian Charles Calhoun gives Harrison major credit for innovative legislation in antitrust, monetary policy and tariffs. |
Из-за этих изменений рейтинги доверия новостных агентств достигли небывало низкого уровня. |
Language is what is used in press releases. |
Этот список вызвал комментарии критиков и других информационных агентств. |
The list triggered comments from critics and other news agencies. |
В Финиксе небольшое число местных новостных агентств отметило это событие,но оно не привлекло особого внимания. |
In Phoenix, a small number of local news outlets noted the event, but it received little attention beyond that. |
ОРС также регистрировала и регулировала деятельность борделей и эскорт-агентств. |
The protesters gathered in masses and walked to Tsitsernakaberd, Armenia's national Genocide Memorial. |
There are also a number of escort agencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «антимонопольное агентство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «антимонопольное агентство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: антимонопольное, агентство . Также, к фразе «антимонопольное агентство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
