Аптеках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Идеальный фильм продавался в аптеках Уилана и в кинолаборатории Патэ. |
Perfect Film sold off Whelan drugstores and the Pathé motion picture laboratory. |
Именно во время этого занятия она приобщается к употреблению хлоралгидрата, продаваемого в аптеках, как средства от недомогания. |
It is during this occupation she is introduced to the use of chloral hydrate, sold in drugstores, as a remedy for malaise. |
'You can buy these tablets yourself at the chemist's. |
|
Вообще-то в аптеках давно уже продают одноразовые повязки. |
Drugstore sells blindfolds now. |
Многие Psap продаются непосредственно потребителю через интернет-магазины, в аптеках и через многие аптечные и розничные сети магазинов. |
Many PSAPs are sold direct to the consumer through online stores, at pharmacies and through many drugstore and retail store chains. |
Представить не могу, что в аптеках Нью-Йорка нет этого эликсира. |
Imagine no druggist in New York City carrying Dr. Silver's Elixir. |
Для потребителей он обычно доступен в аптеках в концентрациях 3 и 6 мас.%. |
For consumers, it is usually available from pharmacies at 3 and 6 wt% concentrations. |
You can buy anything at a drugstore nowadays. |
|
Nothing much, the chemists don't have any drugs, you know... |
|
Застрахованные лица имеют стандартную кредитную карту типа SIS-card, которая необходима в аптеках и больницах. |
Insured persons have a standardized credit card style SIS-card which is needed in pharmacies and hospitals. |
You can buy anything in a drugstore. |
|
Мы запрашиваем данные о продажах в местных аптеках и компаниях, торгующих бытовой химией, ищем подозрительные закупки. |
We're pulling sales records from local drugstores and chemical supply companies, looking for suspicious purchases. |
В США большинство потребителей выращивают свой собственный каннабис или покупают его в аптеках каннабиса в штатах, где он легален. |
In the US, most consumers grow their own or buy it from cannabis dispensaries in states where it is legal. |
Их можно было купить в аптеках и тому подобном, так что вброс бюллетеней все еще был возможен и даже практиковался, хотя и в меньших масштабах, чем раньше. |
You could pick these up at drug stores and such, so ballot-box stuffing was still possible, and indeed practised, though on a smaller scale than before. |
Еще один продукт, доступный без рецепта, который может помочь в удалении бородавок, - нитрат серебра в форме едкого карандаша, который также доступен в аптеках. |
Another product available over-the-counter that can aid in wart removal is silver nitrate in the form of a caustic pencil, which is also available at drug stores. |
16 сентября 2014 года компания Genentech переквалифицировала бевацизумаб в специализированный препарат, который доступен только в специализированных аптеках. |
On September 16, 2014, Genentech reclassified bevacizumab as a specialty drug which are only available through specialty pharmacies. |
Закон Райана хейта о защите прав потребителей в интернет-аптеках 2008 года, вступивший в силу в 2008 году, вносит поправки в закон о контролируемых веществах для решения проблем интернет-аптек. |
The Ryan Haight Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008, which came into law in 2008, amends the Controlled Substances Act to address online pharmacies. |
В 1837 году французский кодекс Фармакопеи Франсез требовал, чтобы спорынья хранилась во всех аптеках. |
In 1837 the French Codex Pharmacopee Francaise required ergot to be kept in all pharmacies. |
Возбуждающее в аптеках продают. |
Stimulants can be bought at the chemist's.' |
Серу можно приобрести в местных аптеках или в садовых питомниках. |
Sulphur can be purchased from local drug stores or from garden nurseries. |
Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний. |
Marjuana will be made available free on the NHS For the treatments of chronic diseases. |
Чай появился в немецких аптеках к 1657 году, но никогда не пользовался большим уважением, за исключением прибрежных районов, таких как Остфрисланд. |
Tea was appearing in German apothecaries by 1657 but never gained much esteem except in coastal areas such as Ostfriesland. |
Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях. |
Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home. |
Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом. |
Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription. |
В начале XX века пикриновая кислота продавалась в аптеках как антисептик и средство для лечения ожогов, малярии, герпеса и оспы. |
In the early 20th century, picric acid was stocked in pharmacies as an antiseptic and as a treatment for burns, malaria, herpes, and smallpox. |
Много покупок в аптеках, фаст-фуды. |
Lots of drugstore purchases, fast food places. |
Ищите их в аптеках, не имея представления о том, какие лекарства приобрести для защиты от заразных болезней нашего времени. |
Look for them in drug stores, clueless about what medication to get to protect against our time communicable diseases. |
Чизброу по-прежнему не мог продавать их в аптеках, пока не объехал весь Нью-Йорк, демонстрируя свой чудо-продукт. |
Chesebrough was still unable to sell any to drug stores until he traveled around New York demonstrating his miracle product. |
Бактериофаговые коктейли-это распространенные лекарства, продаваемые без рецепта в аптеках восточных стран. |
Bacteriophage cocktails are common drugs sold over the counter in pharmacies in eastern countries. |
За последний год он покупал в интернете рецепты антидепрессантов в канадских аптеках, используя вымышленное имя. |
For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name. |
Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж-Махал и римскими катакомбами. |
And it was this shot that was most available in sundries and apothecaries to be viewed in a stereoscope alongside the sphinx the Taj Mahal, and the catacombs of Rome. |
Например, продавцы в аптеках или супермаркетах не получают чаевых, но их коллеги в магазинах одежды могут быть. |
For instance, counter clerks in drugstores or supermarkets are not tipped, but their counterparts in clothing stores can be. |
В 1930-е годы Хенселаар продавал глазированные медом окорока в аптеках Детройта и учил продавцов за стойкой правильно нарезать их для бутербродов. |
During the 1930s, Hoenselaar sold honey-glazed hams to drugstores in Detroit and taught lunch counter clerks the proper procedure of slicing it for sandwiches. |
Бутилированную дистиллированную воду обычно можно найти в супермаркетах или аптеках, а также в домашних дистилляторах. |
Bottled distilled water can usually be found in supermarkets or pharmacies, and home water distillers are available as well. |
Марихуана, героин и морфин продавались на прилавках в аптеках. |
Marijuana, heroin, morphine were available over the counter. |
Мы вот что сделаем, Костоглотов: мы выпишем вам трёхмесячный запас синэстрола, он в аптеках сейчас есть, вы купите - и обязательно наладите лечение дома. |
I'll tell you what we'll do, Kostoglotov, we'll prescribe you a three-months' supply of Sinestrol; it's in the chemists' shops now, you can buy it. Be sure and see you take it at home. |
They're selling testing kits at the drugstores. |
