Арбитров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа арбитров в составе пяти судей признала суверенитет Йемена над островами. |
The arbitration panel, consisting of five judges, recognized Yemen's sovereignty over the islands. |
Нам нужно найти несколько человек, которые готовы ознакомиться с публикацией записей арбитров. |
We need to find a few people who are willing to review the publication record of the referees. |
Споры часто решались лично и с применением насилия, а иногда и группами старателей, выступавших в качестве арбитров. |
Disputes were often handled personally and violently, and were sometimes addressed by groups of prospectors acting as arbitrators. |
Это официальная униформа арбитров. |
It's the official referee uniform. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
Ассоциация арбитров НФЛ также заявила, что истин не должна быть допущена к участию в играх НФЛ из-за ее участия в Мировой серии покера. |
The NFL Referees Association also stated that Eastin shouldn't be allowed to officiate NFL games due to her participation in the World Series of Poker. |
Теперь Али осудил арбитров и призвал своих сторонников к возобновлению войны против Муавии. |
Ali now denounced the arbitrators and called on his supporters for renewed war against Mu'awiya. |
При первоначальном создании комитет состоял из 12 арбитров, разделенных на три группы по четыре члена в каждой. |
When initially founded, the committee consisted of 12 arbitrators divided into three groups of four members each. |
Из отобранных судей двенадцать принадлежат к элитной группе судей ICC, а остальные восемь-к международной группе судей и арбитров. |
Out of the selected umpires, twelve of them belong to the Elite Panel of ICC Umpires while the remaining eight belong to the International Panel of Umpires and Referees. |
С 1990 по 2000 год Баветта регулярно судила матчи плей-офф и занимала первое место среди арбитров по оценке результативности. |
From 1990 to 2000, Bavetta regularly refereed playoff games and was ranked at the top among referees in terms of performance evaluation. |
29 марта 2018 года Брыч был выбран ФИФА в качестве одного из арбитров для проведения чемпионата мира по футболу 2018 года в России, своего второго чемпионата мира по футболу. |
On 29 March 2018, Brych was selected by FIFA as one of the referees to officiate at the 2018 FIFA World Cup in Russia, his second FIFA World Cup. |
Споры часто решались лично и жестоко, а иногда и группами старателей, выступавших в качестве арбитров. |
even that could be more complication than the project warrants. |
Увы, арбитров стали очень часто подкупать, чтобы они повлияли на исход игры. |
I'm afraid there has been an epidemic of referees being bribed to throw games. |
Во время шестого иннинга смотритель арбитров заметил на полу комнаты судьи куски потолочной плитки, а также перекрученные металлические кронштейны на потолке. |
During the sixth inning, the umpires' custodian noticed clumps of ceiling tile on the floor of the umpire's room, plus twisted metal brackets in the ceiling. |
Девять арбитров дважды свистнули в пользу Германии пенальти. |
Nine referees whistled twice in favor of Germany a penalty. |
В этот период клуб был вовлечен в скандал с Calciopoli, где пять команд были обвинены в том, что они фиксировали матчи, выбирая подходящих арбитров. |
During this period, the club was involved in the Calciopoli scandal, where five teams were accused of fixing matches by selecting favourable referees. |
Во время своих назначений Джимбо выбрал Юрозенцвейга и Рауля в качестве временных арбитров. |
In his appointments, Jimbo selected Jwrosenzweig and Raul654 to serve as temporary Arbitrators. |
Все отобранные арбитры входят в элитную группу арбитров ICC и считаются лучшими арбитрами по крикету в мире. |
All the selected referees belong to the Elite Panel of ICC Referees and are considered as the best cricket referees in the world. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Как забавно для тех, кто обладает духом, видеть, как оригиналы ставят себя в качестве арбитров хорошего вкуса и решают властным тоном, что выше их глубины! |
How entertaining for those of spirit to see originals setting themselves up as arbiters of good taste and deciding with an imperious tone what is over their depth! |
С тех пор комитет постепенно расширил свой членский состав до 18 арбитров. |
Since then, the committee has gradually expanded its membership to 18 arbitrators. |
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
Также два из трех немецких арбитров, которые вели матч сборной Германии, дали пенальти за сборную Германии. |
Also two of the three German referees, who led a match of the German team, gave a penalty for Germany. |
С 2000 по 1 марта 2006 года он был директором Ассоциации арбитров НФЛ, Союза, представляющего официальных лиц НФЛ. |
He served as the director of the NFL Referees Association, the union representing NFL officials, from 2000 to March 1, 2006. |
Он является вице-председателем Лондонского международного арбитражного суда и председателем египетского филиала Королевского института арбитров. |
He was Vice-President of the London Court of International Arbitration and Chairman of the Egyptian Branch of the Chartered Institute of Arbitrators. |
Кубинец был оштрафован НБА, в основном за критические высказывания в адрес лиги и арбитров, по меньшей мере на $1,665 млн за 13 инцидентов. |
Cuban has been fined by the NBA, mostly for critical statements about the league and referees, at least $1.665 million for 13 incidents. |
Джонс был повышен в списке арбитров футбольной лиги в 1997 году, его первый матч в качестве главного был Мэнсфилд-Таун против Халл-Сити в августе того же года. |
Jones was promoted to the Football League's list of referees in 1997, his first match in charge being Mansfield Town against Hull City in August of that year. |
Баветта был одним из трех арбитров на матче 6 финала Западной конференции 2002 года между Кингз и Лейкерс. |
Bavetta was one of three referees for the Game 6 of the 2002 Western Conference Finals between the Kings and the Lakers. |
Дин был назначен в отборную группу арбитров для Премьер-лиги в 2000 году, а затем был включен в список международных судей ФИФА в 2003 году. |
Dean was appointed to the Select Group of referees for the Premier League in 2000, being subsequently promoted to the FIFA international referees' list in 2003. |
12 июля 2016 года пять арбитров трибунала единогласно согласились с Филиппинами. |
On 12 July 2016, the five arbitrators of the tribunal agreed unanimously with the Philippines. |
Я вижу нашу роль арбитров в следующем. |
I see our role as arbitrators as follows. |
В этой игре команда арбитров отказалась отменить один из хоум-ранов Джона Мейберри за чрезмерное использование соснового дегтя. |
In that game, the umpiring crew had declined to negate one of John Mayberry's home runs for excessive pine tar use. |
В рамках претензий арбитров о недостаточной работе начали подниматься различные спекуляции о фальсификации чемпионата мира. |
As part of the underperformance referees claims, various speculations of the World Cup being rigged started to raise. |
Berlin and Paris decided to play the role of arbiters. |
|
У нас есть 5 арбитров, готовых изучить эту статью, и я ценю их усилия в попытке решить эту проблему. |
We have 5 arbiters ready to look into this article, and i appreciate their efforts in trying to resolve this. |
К 1922 году она была одним из самых известных арбитров Дублина и председательствовала на заседаниях Дублинской Лиги. |
By 1922 she was one of Dublin's most prominent referees and presided over meetings of the Dublin league. |
Как бы то ни было, Висс, мне пришлось подготовить резюме из 500 слов для арбитров, и теперь я призываю к арбитражу. |
Howsoever , Wyss, I have had to prepare a 500 word summary for Arbitrators, and I am now calling for arbitration. |
Замещающие чиновники использовались в течение 3-й недели сезона НФЛ 2012 года после спора о контракте между Ассоциацией арбитров НФЛ и НФЛ. |
Replacement officials were used through Week 3 of the 2012 NFL season following a contract dispute between the NFL Referees Association and the NFL. |
Опрос арбитров позже показал, что он должен был отправить обоих игроков до начала матча, хотя был под давлением, чтобы не делать этого. |
Referee Poll later revealed that he should have sent off both players before the match had begun, though was under pressure not to do so. |
- комитет арбитров - referee committee
- из трех арбитров - of three arbitrators
- институт арбитров - institute of arbitrators
- Количество арбитров - number of arbitrators
- число арбитров один - the number of arbitrators shall be one
- число арбитров три - the number of arbitrators shall be three
- назначать арбитров - appoint arbitrators
- Назначение арбитров - appointment of arbitrators
- число арбитров - the number of arbitrators shall be
- Панель арбитров - panel of arbitrators
- проблемы арбитров - challenges to arbitrators
- с помощью одного или нескольких арбитров - by one or more arbitrators
- список арбитров - head judges' panel
- награда арбитров - arbitrators' award
