Аргонавтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поначалу большинство Аргонавтов, как их еще называли, путешествовали по морю. |
At first, most Argonauts, as they were also known, traveled by sea. |
Джанет Бэкон расширила классификацию Фрейзера в своей публикации 1921 года Путешествие Аргонавтов. |
Janet Bacon expanded upon Frazer's categorization in her 1921 publication-The Voyage of The Argonauts. |
Между тем, Аргонавтов удерживают там неблагоприятные ветры. |
Meanwhile, the Argonauts are kept there by adverse winds. |
Например, хребет, возвышающийся над слиянием рек Сава и Дунай, был идентифицирован как одно из мест в истории Ясона и аргонавтов. |
The ridge overlooking the confluence of the Sava and Danube rivers, for example, has been identified as one of the places in the story of Jason and the Argonauts. |
А есть какие-нибудь возрастные лимиты для младших аргонавтов? |
Is there an age cutoff for the student argonauts? |
Возмущенный жестоким убийством, Зевс обрекает Аргонавтов бродить бездомными в течение более длительного срока. |
Indignant at the brutal murder, Zeus condemns the Argonauts to wander homeless for a longer term. |
К концу 1848 года в Калифорнию прибыло около 6000 Аргонавтов. |
By the end of 1848, some 6,000 Argonauts had come to California. |
Когда Ясон и его команда Аргонавтов прибыли на Лемнос, они спарились с изголодавшимися по сексу женщинами под одобрением Афродиты и вновь заселили остров. |
When Jason and his crew of Argonauts arrived on Lemnos, they mated with the sex-starved women under Aphrodite's approval and repopulated the island. |
Геракл настаивал, чтобы они ушли, так как ему были отвратительны выходки Аргонавтов. |
Heracles pressured them to leave as he was disgusted by the antics of the Argonauts. |
То была любопытная пара аргонавтов. |
They made a curious pair of Argonauts. |
Он приветствовал Аргонавтов во время их путешествия в Колхиду и принял их с великодушным гостеприимством. |
He welcomed the Argonauts on their journey to Colchis and received them with generous hospitality. |
Some say that Augeas was one of the Argonauts. |
|
После отплытия аргонавтов на Лемнос они высадились на острове долионов, царем которого был Кизик. |
After the departure of the Argonauts in Lemnos, they landed in the island of the Doliones of whom Cyzicus was the king. |
Так продолжалось до прибытия Ясона и аргонавтов. |
This continued until the arrival of Jason and the Argonauts. |
В западной литературе хорошо известна легенда про Язона и аргонавтов, отправившихся на поиски золотого руна. |
In Western literature there is the well-known story of Jason and the Argonauts, and their heroic quest for the Golden Fleece. |
30 мая 2006 года Тайсманн дал интервью радиостанции Торонто The Fan 590, после чего он раскритиковал Аргонавтов за подписание отстраненного Уильямса. |
On May 30, 2006, Theismann was interviewed by Toronto radio station The Fan 590 whereupon he criticized the Argonauts for signing the suspended Williams. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Самое древнее обработанное золото в мире было найдено в Варне, Болгария,и греческая мифология изображает Аргонавтов как плывущих по Черному морю. |
The oldest processed gold in the world was found in Varna, Bulgaria, and Greek mythology portrays the Argonauts as sailing on the Black Sea. |
That's why I'm making you a student argonaut. |
|
Аргонавт - это автоматический государственный охранник, созданный, чтобы защищать вас. |
Argonaut is an Advanced Robotic Guardian Operative designed to protect you. |
Геракл и его товарищ Полифем все еще ищут его, когда остальные Аргонавты снова отправились в плавание. |
Heracles and his comrade Polyphemus are still searching for him when the rest of the Argonauts set sail again. |
Однако Аргонавтика выходит за рамки гомеровской Одиссеи в своей фрагментарности действия. |
Argonautica however goes beyond Homer's Odyssey in its fragmentation of the action. |
Аргонавты вернулись и смогли помочь Гераклу отбиться от них. |
The Argonauts returned and were able to help Heracles fight them off. |
В своем родном городе он основал самое первое географическое общество-Академию Космографии дельи Аргонавти. |
In his home city he founded the very first geographical society, the Accademia Cosmografica degli Argonauti. |
Аргонавты удерживают рыбу в своих щупальцах при помощи электрических зарядов. |
Portuguese man o' wars trap fish between their tentacles using nematocystic charges. |
Геракл и его товарищ Полифем все еще ищут его, когда остальные Аргонавты снова отправились в плавание. |
It was probably a foot and a half square, and about maybe eight inches tall. |
Паркер сообщил, что орлы предложили ему еще одну возможность вернуться 20 августа, но он отказался, чувствуя себя более комфортно с аргонавтами. |
Parker reported that the Eagles offered him another opportunity to return on August 20 but he refused, feeling more comfortable with the Argonauts. |
Аполлоний Родосский в своей эпической поэме Аргонавтика описывает Ладона как человека, застреленного отравленными стрелами, смоченными в крови Гидры. |
Apollonius of Rhodes, in his epic poem the Argonautica, describes Ladon as having been shot full of poisoned arrows dipped in the blood of the Hydra. |
Ясон и Аргонавты высадились на остров, где жили Гегены. |
Jason and the Argonauts landed on an island where the Gegenees resided. |
В самом известном пересказе истории из Аполлония Родосского Аргонавтика Медея усыпляет дракона, позволяя Ясону украсть Руно. |
In the most famous retelling of the story from Apollonius of Rhodes's Argonautica, Medea drugs the dragon to sleep, allowing Jason to steal the Fleece. |
После того, как его подрезали Ягуары во время тренировочного сбора, Паркер подписал контракт с аргонавтами 24 января 2005 года, но сыграл только в шести играх. |
After being cut by the Jaguars during training camp, Parker signed with the Argonauts on January 24, 2005, but played in only six games. |
Позже их встретят Аргонавты. |
The Argonauts would later encounter them. |
После завершения двенадцати подвигов, согласно одной традиции, Геракл присоединился к Ясону и Аргонавтам в их поисках Золотого Руна. |
After completing the Twelve Labours, one tradition says Heracles joined Jason and the Argonauts in their quest for the Golden Fleece. |
После Лемноса Аргонавты высадились среди долионов, царь которых Кизик милостиво обошелся с ними. |
After Lemnos the Argonauts landed among the Doliones, whose king Cyzicus treated them graciously. |
Аргонавты сражались с ними и неосознанно оставили Геракла на острове, где он продолжал сражаться с ними. |
The Argonauts fought them and unknowingly left Heracles on the island where he continued to fight them. |
После освобождения из Иглз Паркер вернулся в Торонто, поскольку Аргонавты отложили его контракт, когда он подписал контракт с Филадельфией. |
After his release from the Eagles, Parker returned to Toronto as the Argonauts deferred his contract when he signed with Philadelphia. |
Гомеровские отголоски в Аргонавтике вполне осознанны и не являются рабским подражанием. |
An ad hoc company-sized team that included division commander Maj. Gen. |
Книга Мэгги Нельсон Аргонавты - одна из последних автобиографий. |
Maggie Nelson's book The Argonauts is one of the recent autobiographies. |
Благодарный им за помощь, Финей рассказал Аргонавтам, как пройти Симплегады. |
Thankful for their help, Phineus told the Argonauts how to pass the Symplegades. |
Аргонавты возносят возлияния призраку Стэнелуса, и трое оставшихся в живых занимают места на борту Арго. |
The stretch between Florence and Yachats is considered one of the more attractive segments of this highway. |
Гомеровские отголоски в Аргонавтике вполне осознанны и не являются рабским подражанием. |
Homeric echoes in Argonautica are quite deliberate and are not slavish imitation. |
Как только несколько других Гегейнов были убиты, Ясон и Аргонавты подняли паруса. |
Once some of the other Gegeines were killed, Jason and the Argonauts set sail. |
Для обсуждения поэтического стиля и техники в Аргонавтике см. Аполлоний Родосский#поэтический стиль. |
For a discussion of poetic style and technique in Argonautica see Apollonius of Rhodes#Poetic style. |
Аргонавты возносят возлияния призраку Стэнелуса, и трое оставшихся в живых занимают места на борту Арго. |
The Argonauts pour libations to the ghost of Sthenelus and the three survivors gain places aboard the Argo. |
Сверхбольшая, маломощная и единственная в своем роде подводная лодка Аргонавт никогда не была особенно успешной, но оставалась в строю все 1930-е годы. |
An over-large, under-powered, and one-of-a-kind submarine, Argonaut was never particularly successful but stayed in commission all through the 1930s. |
Вместо этого она решает бежать из Колхиды вместе со своими племянниками, сыновьями Фрикса, расположившимися лагерем вместе с аргонавтами у реки. |
She decides instead to flee Colchis with her nephews, the sons of Phrixus, camped with the Argonauts by the river. |
Хотя критики сосредоточились на гомеровских отголосках в Аргонавтике, можно найти прямые заимствования из трагедий, таких как Медея Еврипида. |
Though critics have concentrated on Homeric echoes in Argonautica, direct borrowings from tragedy, such as Euripides' Medea, can be found. |
