Арестовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До того, как мы его арестовали, он контролировал почти всю торговлю героином по северному маршруту. |
By the time our task force caught up, he controlled a large part of the heroin trade traveling along the silk road. |
В процессе его ареста пьяный и воинственный Манн спросил, почему его не арестовали за убийство Джуди Джонсон. |
In the process of his arrest, a drunk and belligerent Mann asked why he hadn't been arrested for the murder of Judy Johnson. |
В течение нескольких лет Хоффман проповедовал в Нидерландах, пока его не арестовали и не посадили в тюрьму в Страсбурге, где он умер около 10 лет спустя. |
For several years Hoffman preached in the Low Countries until he was arrested and imprisoned at Strasbourg, where he died about 10 years later. |
Да, такая моя теория. И, Оливия, если она верна, то, вполне возможно, что мы уже арестовали этого человека. |
That is my theory, yes, and Olivia, if it is right, then we may well have apprehended this man already. |
It would be fitting if I were apprehended. And punished. |
|
Сегодня около четырех часов дня, после того как полицейские его арестовали ... |
The present farmers registered in the collective farm and recorded those who should be dekulakization. |
Лейтенант Ухура, вы сообщили командованию, что мы арестовали Харрисона? |
Lieutenant Uhura, did you let Starfleet know we have Harrison in custody? |
Сотрудники ФСБ арестовали российского министра экономического развития Алексея Улюкаева. |
FSB, or Russian secret police, operatives arrested the Russian minister of economy, Alexey Ulyukaev. |
Он переснял фотографию, а на следующее утро за мной пришли, разбудили чуть свет, арестовали, увезли в инвалидной коляске и заперли в камеру с решетками! |
So he photographed it and next morning they did come right into our hotel suite and woke me before time and did arrest and take me away wheel chair and all and did lock me in a cell with bars! |
Когда городской совет Аугсбурга узнал о встрече, они арестовали Ганса Хута и других участников. |
When the Augsburg town council learned of the meeting, they had Hans Hut and other participants arrested. |
Раскрытое дело в 1986 году, когда арестовали дилера Нью-Йорк Метс. |
It's from a closed case in 1986, when they busted the guy that dealt to the New York Mets. |
6 марта сирийские силы безопасности арестовали около 15 детей в Дараа, на юге Сирии, за написание лозунгов против правительства. |
On 6 March, the Syrian security forces arrested about 15 children in Daraa, in southern Syria, for writing slogans against the government. |
Хорошо, что Вы политически активны. Иначе, Вас бы не арестовали за забастовку в Global Media шесть лет назад. |
It's good that you're politically active because if you weren't, you wouldn't have been arrested at that sit-in at Global Media six years ago. |
Бернем и Мур схватили, обезоружили и арестовали предполагаемого убийцу всего в нескольких футах от Тафта и Диаса. |
Burnham and Moore captured, disarmed, and arrested the would-be assassin within only a few feet of Taft and Díaz. |
Вы арестовали его за пьянство в общественном месте. |
You arrested him for public intoxication. |
She got arrested for carrying an offensive weapon. |
|
Шредера арестовали на следующий день. |
Schroeder was arrested the following day. |
ФБР арестовали кое-кого. |
The FBI has taken a man into custody. |
Страна замерла в тисках террора 1933 года; вскоре после встречи Рубашова арестовали. |
It was in the year 1933, during the first months of terror, shortly before Rubashov's arrest. |
Подразделения береговой охраны перехватили судно и арестовали капитана и экипаж, которые пытались переправить 126 нелегальных иммигрантов. |
The coast guard units intercepted the ship and arrested the captain and crew who were attempting to smuggle 126 illegal immigrants. |
Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять. |
Erdogan would have been under arrest before Ml5 could do anything about it. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
Chief, State Police just arrested the sleuth. |
|
Её арестовали за измену. |
She's being detained for treason. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
Ты арестован... за хранение... наркотиков. |
You are under arrest for possession of narcotics. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
Вы арестованы за распространение контрафактных вещей. |
You're under arrest for dealing in counterfeit goods. |
Арестованному не сообщается автоматически о его правах, как это делается в рамках системы общего права. |
An arrested person was not automatically informed of his rights, as in the common-law system. |
Капп был арестован в Швеции 16 апреля, но не депортирован в Германию. |
Kapp was arrested in Sweden on 16 April but not deported to Germany. |
She was then arrested and was charged with murder. |
|
В результате последовавшего чрезвычайного положения он был арестован, признан виновным, оштрафован, получил условный срок тюремного заключения и, наконец, вернулся в Гроувилл. |
In the ensuing state of emergency he was arrested, found guilty, fined, given a suspended jail sentence, and finally returned to Groutville. |
Ло Кей был арестован после этого события, предположительно за кражу. |
Lo Kei was arrested after the event, allegedly for theft. |
Человек-Факел и Человек-Паук победили врагов, и вожди вскоре были арестованы. |
Human Torch and Spider-Man defeated the enemies and the Headmen were soon arrested. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
We've arrested him this afternoon in the city center. |
|
Ему удается убить Люгера, но в конечном итоге он арестован, осужден и приговорен к смерти. |
He manages to kill Luger, but ends up arrested, convicted and sentenced to die. |
20 марта 2003 года федеральные власти арестовали Хаваша на парковке компании Intel. |
On March 20, 2003, federal authorities arrested Hawash in the parking lot of Intel. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
В любом случае, Стрела должен быть арестован, и по крайней мере предстать перед судом. |
In any case, the Arrow needs to be apprehended, and at least brought to trial, not justice. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
They just arrested another one of my friends. |
|
Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме. |
He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple. |
Шерлок Холмс, вы арестованы по подозрению в похищении людей. |
Sherlock Holmes, I'm arresting you on suspicion of abduction and kidnapping. |
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства. |
Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
В июне 1941 года ФБР арестовало 33 немецких агента, которые были частью сети Себольда. |
In June 1941, the FBI arrested 33 German agents that were part of Sebold's network. |
- его арестовали - he was arrested
- никого не арестовали - no one was arrested
- FBI арестовали - fbi arrested
- арестовали в мае - arrested in may
- арестовали его за - arrested him for
- арестовали за кражу - arrested for stealing
- будет у вас арестовали - will have you arrested
- вы его арестовали - you arrested him
- ошибочно арестовали - wrongly arrested
- я его арестовали - i arrested him
- получить вас арестовали - get you arrested
- Я буду у вас арестовали - i will have you arrested
- меня арестовали - arrested me
- не арестовали - not arrested
- они арестовали его - they arrested him
- у них арестовали - have them arrested
- они арестовали - they arrested
