Армад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса. |
The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis. |
от академии армад и наук. |
by the academy of armadas and sciences. |
17 сентября 1944 года в 13.30 50-я дивизия наблюдала, как одна из крупнейших воздушных армад войны проходит над ее головами. |
17 September 1944 at 13.30 hrs the 50th Division watched as one of the largest air armadas of the war pass overhead. |
Не подозревая о судьбе Армады, английские ополченцы собрались для защиты страны под командованием графа Лестера. |
Unaware of the Armada's fate, English militias mustered to defend the country under the Earl of Leicester's command. |
К «Штукам» присоединились армады Юнкерсов Ю-88 и средних бомбардировщиков Хейнкель He-111. Все они выступали в роли артиллерии большой дальности. |
The Stukas were joined by armadas of Junkers Ju 88 and Heinkel He 111 medium bombers, all acting as long-range artillery. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
Это в конечном итоге привело бы знаменитую испанскую Армаду и путешествие Колумба в тогдашний Новый Свет. |
This would eventually lead Spain's famed Armada and Columbus' journey to then New World. |
Большое количество немецких самолётов, нанесли ужасающий ущерб на Юго-востоке Англии. Армада вражеских самолётов была очень хорошо подготовлена. |
Large formations of enemy aircraft today attacked targets in southern England, but the enemy's aerial armada came in for heavy punishment. |
На мой взгляд, безусловно, самым интересным аспектом армады является ирландский эпизод, только для его человеческого аспекта. |
In my opinion, by far and away the most interesting aspect of the armada is the Irish episode, just for its human aspect. |
Но вы продолжаете указывать на то, что победа испанской Армады убрала бы Королеву Елизавету. |
But you go on to point out that a Spanish Armada victory would have removed Queen Elizabeth. |
Позже в тот же вечер армада была атакована финскими и немецкими торпедными катерами, и хаотичная обстановка сделала невозможным организованное разминирование. |
Later that evening the armada was attacked by Finnish and German torpedo boats, and the chaotic situation made organized mine sweeping impossible. |
Беру на себя ответственность за провал атаки на Пирейскую армаду. |
Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada. |
6 июня 1951 года армада из 120 кораблей отплыла с военно-морской станции Норфолк. |
On 6 June 1951 an armada of 120 shipments sailed from Naval Station Norfolk. |
Я лично не знаю, преуменьшают ли испанцы значение Армады 1588 года, потому что я никогда там не был и плохо говорю по-испански. |
I personally don't know if the Spanish downplay the Armada of 1588 because I have never been there and I'm not fluent in Spanish. |
На Азорских островах Армада островов защищала корабли, следовавшие в Лиссабон. |
There is an abundance of Arabic poetry in One Thousand and One Nights. |
На Азорских островах Армада островов защищала корабли, следовавшие в Лиссабон. |
Surgery and/or drainage is performed to remove the cyst. |
Армадейл, будучи трезвым в течение многих лет, возвращается к алкоголю, узнав, что Макс убил ребенка Майка. |
Armadale, having been sober for years, falls back on alcohol after learning that Max killed Mike's child. |
So the Spanish Armada was called The mother of all Armada? |
|
Армада отплыла из Испании в 1588 году в рамках более широкого плана вторжения в Англию и восстановления католической монархии. |
An armada sailed from Spain in 1588 as part of a wider plan to invade England and re-establish a Catholic monarchy. |
Ты как будто не можешь держать свои чувства в маленьких клетках, как зверьков типа койотов, армадиллов и прочей хрени. |
It's kind of like, you can't keep your emotions in these little cages like little animals, you know, like coyotes and armadillos and shit. |
Поражение испанской Армады в 1588 году было крупной победой Англии и, в более широком смысле, протестантизма. |
The defeat of the Spanish Armada in 1588 was a major victory for England, and, in a larger sense, for Protestantism. |
The studio is located in the Armada headquarters. |
|
Единственное значение битвы Армады 1588 года является доказательством моей точки зрения. |
The only significance of the 1588 Armada battle is proof of my point. |
Рэтчет и Кланк встречаются с кварком, чтобы проникнуть на космическую станцию нечестивого и уничтожить его армаду, чтобы он не смог добраться до часов. |
Ratchet and Clank meet with Qwark to infiltrate Nefarious' space station and destroy his armada so that he cannot reach the Clock. |
Стоит отметить, что флот Вернона затмил испанскую Армаду 1588 года. |
Its worth noting that Vernon's fleet dwarfed the Spanish Armada of 1588. |
Однако, как оказалось, английский флот разгромил армаду прежде, чем высадка Пармской армии могла быть осуществлена, превратив роль голландцев в спорный вопрос. |
However, as it turned out, the English navy defeated the Armada before the embarkation of Parma's army could be implemented, turning the role of the Dutch moot. |
To be on the other side of the armada. |
|
Они больше не звонили, и Армада вот-вот отплывет в 1588 году. |
They haven't called again and the Armada is just about to sail in 1588. |
Even flying full out, we're just ahead of the armada. |
|
Ладно, распакуем оборудование и зажжём Армадилльо. |
All right, let's get the tools unpacked and fire up the Armadillo. |
Позже он был посвящен в рыцари за свою службу в отражении испанской Армады в 1588 году. |
He was later knighted for his service in repelling the Spanish Armada in 1588. |
Max and Armadale take Jailbait to hospital. |
|
Например, в детстве меня учили, что после разгрома испанской Армады в 1588 году Англия контролировала моря. |
For example, I was taught as a child that in the aftermath of the defeat of the Spanish Armada in 1588, England was in control of the seas. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
В январе 1781 года Бенедикт Арнольд возглавил армаду британских кораблей и с 1600 британскими регулярными войсками провел рейды вдоль реки Джеймс. |
In January 1781, Benedict Arnold led an armada of British ships and, with 1600 British regulars, conducted raids along the James River. |
Энни, стоящая там со своей семьей, узнает Армадейла и понимает, что эта молодая девушка-малолетка. |
Annie, there with her family, recognizes Armadale and realizes that the young girl is Jailbait. |
Как раз в тот момент, когда Земля собирается войти во Флор, прибывает Армада Иркена, чтобы уничтожить планету. |
Just as Earth is about to enter the Florpus, the Irken Armada arrives to destroy the planet. |
Период после разгрома испанской Армады в 1588 году принес Елизавете новые трудности, которые продолжались до конца ее правления. |
The period after the defeat of the Spanish Armada in 1588 brought new difficulties for Elizabeth that lasted until the end of her reign. |
Я оплакиваю его потерю, но какие силы теперь защитят Землю от той фруктовой армады. |
I mourn his loss, but what matters now is protecting Earth from that fruit armada. |
Когда С'Тракс забирает Валериана из штаб-квартиры Т'лока, он замечает большую армаду полицейских машин, которые собирает Т'Лок. |
As Valérian is picked up from T'loc's headquarters by S'Traks, he notices the large armada of police vehicles that T'loc is assembling. |
Некоторые предполагают, что он был назван в честь адмирала испанской армады, но я подозреваю, что он намного старше. |
Some have suggested it was named after the Admiral of the Spanish armada, but I suspect it is much older. |
Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели. |
It can fly through an ion storm or an armada of hostile ships and still find its target. |
В потерянном труде любви он скопировал образы краба и бабочки с персонажами Мотылек и Армадо. |
In Love's Labour's Lost, he copied the crab and butterfly imagery with the characters Moth and Armado. |
Он работал агентом по закупкам для испанской армады, а затем сборщиком налогов для правительства. |
He worked as a purchasing agent for the Spanish Armada and later as a tax collector for the government. |
In the same way that the Armada should have succeeded. |
|
Макс раскрывает свой план остановить Плутониан, который, по мнению Армадейла и аланы, сработает и принесет Максу его искупление. |
Max reveals his plan to stop Plutonian, which Armadale and Alana agree will work and will gain Max his redemption. |
Слушайте, не думаю, что цитирование Испанской Армады в качестве оправдания пройдёт в суде. |
Look, I don't think quoting the Spanish Armada as an excuse is going to stand up in court. |
Поражение армады было вовсе не бесчестным, а скорее упущенной возможностью. |
The Armada defeat was not at all dishonourable - but rather a wasted opportunity. |
Поражение армады было мощной пропагандистской победой как для Елизаветы, так и для протестантской Англии. |
Another factor shown to affect the length of amenorrhea was the mother's age. |
Они всего в 800 метрах от Армадилло и готовы рвать и метать. |
They are just 800 m away from Armadillo and on the ball. |
Вообще-то, я так себя чувствую в этой ситуации, я Армадилло, а они все жирафы. |
Actually, I also feel like that except in my version, I'm an armadillo and they're giraffes. |
Процветание США, да и само их существование, стало возможным благодаря результатам проекта Армада. |
The prosperity of the USA, indeed its existence, was enabled by the outcome of the Armada project. |
Армадейл говорит, что дело об убийстве-его собственное, и его расследование показывает, что город может выжить и без него. |
Armadale reveals that the murder case is his own, and his investigation shows that the city can survive without him. |
Вся цель Армады состояла в том, чтобы вторгнуться в Англию, для чего и была создана большая армия. |
The whole purpose of the Armada was to invade England, that was what the large army was for. |
В 1588 году утверждается, что Роберт Кейтсби и Фрэнсис трешем были отправлены в замок Уизбич при приближении испанской Армады. |
In 1588 it is claimed that Robert Catesby and Francis Tresham were committed to Wisbeach Castle on the approach of the Spanish Armada. |
По той же причине, что и о битве Армады 1588 года упоминается только один раз. |
For the same reason that on the 1588 Armada battle is only mentioned. |
Макс говорит лейтенанту Луи Армадейлу, что хочет идти прямо, и просит его о помощи. |
Max tells Lieutenant Louis Armadale that he wants to go straight and asks for his help. |
- английская армада - British armada
- армада галлея - Halley armada
- индийские армады - Indian armada
- Fuerzas армады - fuerzas armadas
- армаду и - armada and
- испанский армада - spanish armada
- непобедимая армада - invincible armada
