Археоптерикса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Современная палеонтология часто классифицирует археоптерикса как самую примитивную птицу. |
Modern paleontology has often classified Archaeopteryx as the most primitive bird. |
Оперение тела археоптерикса менее хорошо документировано и было должным образом исследовано только в хорошо сохранившемся Берлинском образце. |
The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen. |
Экземпляры археоптерикса были наиболее примечательны своими хорошо развитыми маховыми перьями. |
Specimens of Archaeopteryx were most notable for their well-developed flight feathers. |
Перья археоптерикса, хотя и менее документированные, чем другие его признаки, были очень похожи по структуре на современные птичьи перья. |
Archaeopteryx feathers, although less documented than its other features, were very similar in structure to modern-day bird feathers. |
Сравнение склеральных колец археоптерикса с современными птицами и рептилиями указывает на то, что он, возможно, был дневным, как и большинство современных птиц. |
Comparisons between the scleral rings of Archaeopteryx and modern birds and reptiles indicate that it may have been diurnal, similar to most modern birds. |
Уршвинге был любимым переводом археоптерикса среди немецких ученых в конце XIX века. |
Urschwinge was the favoured translation of Archaeopteryx among German scholars in the late nineteenth century. |
За прошедшие годы было обнаружено еще десять окаменелостей археоптерикса. |
Over the years, ten more fossils of Archaeopteryx have surfaced. |
С 1917 года Петрониевич занимался анализом Берлинского образца археоптерикса. |
From 1917, Petronijević analyzed the Berlin specimen of the Archaeopteryx. |
Как и у современных птиц, маховые перья археоптерикса были несколько асимметричными, а хвостовые-довольно широкими. |
As in the wings of modern birds, the flight feathers of Archaeopteryx were somewhat asymmetrical and the tail feathers were rather broad. |
Они также предполагают, что все известные скелеты археоптерикса происходят от ювенильных образцов. |
They also assume that all known skeletons of Archaeopteryx come from juvenile specimens. |
Хронология должна быть обновлена благодаря новым открытиям образцов археоптерикса начиная с 2007 года. |
The timeline should be updated thanks to new discoveries of Archaeopteryx specimens since 2007. |
Они предположили, что плохо васкуляризованная кость растет с одинаковой скоростью у всех птиц и у археоптерикса. |
They assumed that poorly vascularized bone grows at similar rates in all birds and in Archaeopteryx. |
В 2011 году аспирант Райан Карни и его коллеги провели первое цветовое исследование на образце археоптерикса. |
In 2011, graduate student Ryan Carney and colleagues performed the first colour study on an Archaeopteryx specimen. |
Впервые он был выставлен вместе с шестью другими оригинальными окаменелостями археоптерикса на Мюнхенской выставке минералов в октябре 2009 года. |
It was on display for the first time with six other original fossils of Archaeopteryx at the Munich Mineral Show in October 2009. |
Но у ранних птиц, включая археоптерикса, отсутствовал плечевой механизм, который современные птицы используют для быстрого и мощного взмаха вверх. |
But early birds, including Archaeopteryx, lacked the shoulder mechanism that modern birds' wings use to produce swift, powerful upstrokes. |
Крылья археоптерикса были относительно большими, что привело бы к низкой скорости сваливания и уменьшению радиуса поворота. |
Archaeopteryx wings were relatively large, which would have resulted in a low stall speed and reduced turning radius. |
Перья археоптерикса были асимметричными. |
The feathers of Archaeopteryx were asymmetrical. |
Типовой экземпляр археоптерикса был обнаружен всего через два года после публикации Чарльзом Дарвином Происхождения видов. |
The type specimen of Archaeopteryx was discovered just two years after Charles Darwin published On the Origin of Species. |
Степень асимметрии, наблюдаемая у археоптерикса, более характерна для медлительных летунов, чем для нелетающих птиц. |
The degree of asymmetry seen in Archaeopteryx is more typical for slow flyers than for flightless birds. |
За эти годы было найдено двенадцать ископаемых образцов тела археоптерикса. |
Over the years, twelve body fossil specimens of Archaeopteryx have been found. |
Позднедевонский Археоптерис, предшественник голосеменных растений, развившихся из тримерофитов, достигал 30 м в высоту. |
The Late Devonian Archaeopteris, a precursor to gymnosperms which evolved from the trimerophytes, reached 30 m in height. |
В марте 2018 года ученые сообщили, что археоптерикс, вероятно, способен к полету, но способом, существенно отличающимся от современных птиц. |
In March 2018, scientists reported that Archaeopteryx was likely capable of flight, but in a manner substantially different from that of modern birds. |
Археоптерикс был размером примерно с Ворона, с широкими крыльями, закругленными на концах, и длинным хвостом по сравнению с длиной его тела. |
Archaeopteryx was roughly the size of a raven, with broad wings that were rounded at the ends and a long tail compared to its body length. |
Они предположили, что археоптерикс был динозавром, который был не более тесно связан с птицами, чем другие группы динозавров. |
They suggested that Archaeopteryx was a dinosaur that was no more closely related to birds than were other dinosaur groups. |
Исследование не означает, что археоптерикс был полностью черным, но предполагает, что он имел некоторую черную окраску, которая включала кроющие. |
The study does not mean that Archaeopteryx was entirely black, but suggests that it had some black colouration which included the coverts. |
В марте 2018 года ученые сообщили, что археоптерикс, вероятно, способен к полету, но способом, отличным и существенно отличным от современных птиц. |
In March 2018, scientists reported that Archaeopteryx was likely capable of flight, but in a manner distinct and substantially different from that of modern birds. |
Отсутствие деревьев не мешает археоптериксу вести древесный образ жизни, так как некоторые виды птиц живут исключительно в низких кустарниках. |
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
Леса археоптериса вскоре пополнились древесными ликоподами в виде Лепидодендралей, которые превышали 50 м в высоту и 2 м в поперечнике у основания. |
Archaeopteris forests were soon supplemented by arborescent lycopods, in the form of Lepidodendrales, which exceeded 50m in height and 2m across at the base. |
Было обнаружено, что археоптерикс образует класс В основании авиалайнеров с Сяотингией, Анхиорнисом и Аврорнисом. |
Archaeopteryx was found to form a grade at the base of Avialae with Xiaotingia, Anchiornis, and Aurornis. |
Археоптерикс также имел расположение перьев на крыльях, как у современных птиц, и такие же асимметричные маховые перья на крыльях и хвосте. |
Archaeopteryx also had a wing feather arrangement like that of modern birds and similarly asymmetrical flight feathers on its wings and tail. |
Тем не менее, Археоптерикс часто использовался в качестве модели настоящей предковой птицы. |
Nonetheless, Archaeopteryx was often used as a model of the true ancestral bird. |
Археоптерикс продолжает играть важную роль в научных спорах о происхождении и эволюции птиц. |
Archaeopteryx continues to play an important part in scientific debates about the origin and evolution of birds. |
Эти особенности делают Археоптерикс явным кандидатом на переходное ископаемое между не-птичьими динозаврами и птицами. |
These features make Archaeopteryx a clear candidate for a transitional fossil between non-avian dinosaurs and birds. |
Отличная сохранность археоптериксов и других наземных ископаемых, найденных в Зольнхофене, указывает на то, что они не путешествовали далеко, прежде чем были сохранены. |
The excellent preservation of Archaeopteryx fossils and other terrestrial fossils found at Solnhofen indicates that they did not travel far before becoming preserved. |
Это говорит о том, что протоптицы, такие как археоптерикс, использовали свои когти, чтобы карабкаться по деревьям и скользить с вершин. |
It suggests that proto-birds like Archaeopteryx used their claws to clamber up trees and glided off from the tops. |
По сравнению с археоптериксом, Сяотингия оказалась более близкой родственницей сохранившихся птиц, в то время как анхиорнис и Аврорнис оказались более отдаленными. |
Compared to Archaeopteryx, Xiaotingia was found to be more closely related to extant birds, while both Anchiornis and Aurornis were found to be more distantly so. |
Согласно четвертому определению Археоптерикс-это авиалан, а не член Авес. |
Under the fourth definition Archaeopteryx is an avialan, and not a member of Aves. |
Несмотря на наличие многочисленных птичьих признаков, Археоптерикс обладал многими не птичьими характеристиками тероподов-динозавров. |
Despite the presence of numerous avian features, Archaeopteryx had many non-avian theropod dinosaur characteristics. |
Было отмечено, что перо, первый описанный экземпляр археоптерикса, не соответствует хорошо связанным с полетом перьям археоптерикса. |
It has been noted that the feather, the first specimen of Archaeopteryx described, does not correspond well with the flight-related feathers of Archaeopteryx. |
Поскольку он отображает черты, общие как для птиц, так и для не-птичьих динозавров, Археоптерикс часто считался связующим звеном между ними. |
Because it displays features common to both birds and non-avian dinosaurs, Archaeopteryx has often been considered a link between them. |
Эти характеристики, взятые вместе, предполагают, что археоптерикс обладал острым слухом, равновесием, пространственным восприятием и координацией, необходимыми для полета. |
These characteristics taken together suggest that Archaeopteryx had the keen sense of hearing, balance, spatial perception, and coordination needed to fly. |
Археоптеродактилоиды добывали пищу в прибрежных или пресноводных местообитаниях. |
Archaeopterodactyloidea obtained food in coastal or freshwater habitats. |
В отличие от современных птиц, Археоптерикс имел небольшие зубы, а также длинный костистый хвост, черты, которые Археоптерикс разделял с другими динозаврами того времени. |
Unlike modern birds, Archaeopteryx had small teeth, as well as a long bony tail, features which Archaeopteryx shared with other dinosaurs of the time. |
В том же году был объявлен первый полный экземпляр археоптерикса. |
That same year, the first complete specimen of Archaeopteryx was announced. |
Это означает, что крылья и хвост использовались для создания подъемной силы, но неясно, был ли Археоптерикс способен к маховому полету или просто планер. |
This implies that the wings and tail were used for lift generation, but it is unclear whether Archaeopteryx was capable of flapping flight or simply a glider. |
В настоящее время отношения между динозаврами, Археоптериксами и современными птицами все еще находятся в стадии обсуждения. |
Currently, the relationship between dinosaurs, Archaeopteryx, and modern birds is still under debate. |
