Древесными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на свои размеры, они были древесными четвероногими, возможно, используя более суспензорное поведение и осторожное восхождение, чем их сестра таксон. |
Despite their size, they were arboreal quadrupeds, possibly utilizing more suspensory behavior and cautious climbing than their sister taxon. |
Эти виды могут быть древесными, наземными или полуземными. |
These species may be arboreal, terrestrial, or semi-terrestrial. |
Полученные плоды представляют собой круглые участки, заполненные гладкой мякотью, включая многие тысячи твердых покрытых семян, которые съедаются и распространяются древесными стеблями. |
The fruit produced are round lots filled with smooth flesh including many thousands of hard-coated seeds that are eaten and spread by treeshrews. |
На тонких склонах ниже скал доминирует Акация геррарди, которая сопровождается другими древесными кустарниками, такими как Сирсия, Периплока, Гимнокарпос и эфедра листовая. |
On the thin slopes below the rocks, Acacia gerrardii is dominant and is accompanied by other woody shrubs such as Searsia, Periploca, Gymnocarpos and Ephedra foliata. |
Эти ранние семенные растения варьировали от деревьев до небольших беспорядочных кустарников; как и большинство ранних прогимноспермальных растений, они были древесными растениями с папоротниковидной листвой. |
These early seed plants ranged from trees to small, rambling shrubs; like most early progymnosperms, they were woody plants with fern-like foliage. |
Общее название связано с сильным сходством морфологии с древесными ленивцами, или, в случае Археоиндриса, с гигантскими наземными ленивцами. |
The common name is due to strong similarities in morphology with arboreal sloths, or in the case of Archaeoindris, with giant ground sloths. |
Плоды, защищенные увеличенными древесными прицветниками, созревают около восьми месяцев и падают на землю примерно в декабре. |
The fruits, that are protected by the enlarged, woody bracts, take about eight months to mature and fall to the ground around December. |
Эти фитобезоары часто бывают очень твердыми и почти древесными по консистенции. |
These phytobezoars are often very hard and almost woody in consistency. |
Их скелеты позволяют предположить, что большинство субфассированных лемуров были древесными жителями, приспособленными к жизни в лесах и, возможно, ограниченными такими средами обитания. |
Their skeletons suggest that most subfossil lemurs were tree-dwellers, adapted for living in forests and possibly limited to such habitats. |
Например, хранящиеся корни батата имеют вторичный рост, но не являются древесными. |
For example, storage roots of sweet potato have secondary growth but are not woody. |
Если бы они хотели больше пищи, им пришлось бы довольствоваться любыми животными, насекомыми и древесными корнями, которые можно было бы найти поблизости. |
If they wanted more food, they would need to settle for whatever animals, insects, and tree roots that could be found in their vicinity. |
Древесный охотник питается верхушечными частями стебля, делая их грубыми и древесными на вид и коричневыми по цвету. |
A treehopper feeds on the apical portions of the stem, making them rough and woody in appearance and brown in colour. |
Tapejaridae были древесными всеядными, дополняя семена и плоды мелкими насекомыми и позвоночными. |
Tapejaridae were arboreal omnivores, supplementing seeds and fruits with small insects and vertebrates. |
They smelled of wood spirit, from which varnish is made. |
|
В садоводстве эти секции сохраняют некоторое употребление, раздел Псевдодендрон называют древесными георгинами, эпифит - виноградными георгинами. |
Horticulturally the sections retain some usage, section Pseudodendron being referred to as 'Tree Dahlias', Epiphytum as the 'Vine Dahlia'. |
Без пожаров дуб бур часто сменяется другими древесными и кустарниковыми породами, которые более теневыносливы. |
Without fires, bur oak is often succeeded by other tree and shrub species that are more shade-tolerant. |
Также использовался овес, предназначенный для лошадей, а лошадей кормили древесными листьями. |
Oats meant for horses were also used, while the horses were fed wood leaves. |
В 1912 году он стал адвокатом фирмы Peters, Byrne & Company, которая занималась древесными хирургами в Питтсбурге, штат Пенсильвания. |
In 1912 he became a solicitor for Peters, Byrne & Company who were tree surgeons in Pittsburgh, Pennsylvania. |
Шипровые духи более неоднозначны, имея сходство как с восточными, так и с древесными семействами. |
Chypre perfumes are more ambiguous, having affinities with both the Oriental and Woody families. |
Императорские голуби являются древесными и встречаются почти исключительно в лесных и лесных местообитаниях, где есть наличие плодоносящих деревьев. |
Imperial pigeons are arboreal, and found almost exclusively in forest and woodland habitats where there is availability of fruit bearing trees. |
Древесина-это пористая и волокнистая структурная ткань, содержащаяся в стеблях и корнях деревьев и других древесных растений. |
Wood is a porous and fibrous structural tissue found in the stems and roots of trees and other woody plants. |
Древесные Стрижи, также называемые хохлатыми стрижами, тесно связаны с настоящими стрижами. |
The treeswifts, also called crested swifts, are closely related to the true swifts. |
Как и большинство обезьян Нового Света, капуцины ведут дневной и древесный образ жизни. |
Like most New World monkeys, capuchins are diurnal and arboreal. |
Одноразовые грили изготавливаются из легкого алюминиевого материала и используют древесный уголь в качестве источника тепла. |
Disposable grills are made from a lightweight aluminium material and use charcoal for the heat source. |
Most are arboreal, but some are terrestrial. |
|
Масонит - это вид оргалита, разновидность инженерной древесины, которая изготавливается из древесных волокон, приготовленных на пару и прессованных под давлением, по технологии, запатентованной Уильямом Х. Мейсоном. |
Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. |
Хотя и редко, древесные белки появлялись в качестве добычи в некоторых орлиных гнездах как в Северной Америке, так и в Евразии. |
Although rare, tree squirrels have turned up as prey in some eagle nests in both North America and Eurasia. |
Самыми ранними пигментами, использовавшимися неолитическим человеком, были древесный уголь, красная охра и желтая охра. |
The earliest pigments used by Neolithic man were charcoal, red ocher and yellow ocher. |
Это древесный голубь, питающийся почти исключительно фруктами. |
This is an arboreal dove, feeding almost exclusively on fruit. |
Для подпитки плавильного завода или кузницы используется древесина, превращенная в древесный уголь. |
To fuel the smelter or the forge, wood is converted to charcoal is use. |
Как и большинство древесных углей, биочар производится из биомассы путем пиролиза. |
This system did not become popular in Japan until the end of the Edo period. |
The mantled howler is diurnal and arboreal. |
|
Используемые пигменты включают красную и желтую охру, гематит, оксид марганца и древесный уголь. |
Pigments used include red and yellow ochre, hematite, manganese oxide and charcoal. |
В процессе горения образуется древесный уголь, который хранится в почве и в осадочных отложениях. |
And charcoal formed during burning means carbon is “locked up” in soils and sediments. |
Обычно цветы раскрываются последовательно с последним цветком, открывающимся в более поздний сезон, часто на более старых, безлистных древесных частях. |
Usually the flowers open in succession with the last flower opening in a later season, often on older, leafless woody parts. |
Это просто древесный уголь, но он используется в некоторых областях применения. |
The first day of April has broad significance in Japan. |
Потом он взял в руки большую, ярко раскрашенную миску с каким-то веществом, похожим на очень мелкие древесные опилки. |
Then he picked up a large, brightly coloured bowl filled with something that looked like sawdust. |
В настоящее время древесный пар, или деревья, очищенные для сельскохозяйственного производства, затем превращаются в древесный уголь как вторичный сельскохозяйственный побочный продукт. |
In the present era, arboreal fallow, or trees cleared for agricultural production, are then transformed into charcoal as a secondary agricultural by-product. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Свидетели говорят, что его отбросило, по крайней мере, футов на 20 в воздух, приземлился на груду древесных обрезок. |
Witnesses say he was catapulted at least 20 feet into the air, Landed on a pile of tree trimmings. |
Сера и древесный уголь действуют как топливо, в то время как селитра является окислителем. |
The sulfur and charcoal act as fuels while the saltpeter is an oxidizer. |
Древесный уголь будет измельчен, а затем смешан с животным жиром, чтобы сделать пигмент. |
The charcoal would be ground and then mixed with animal fat to make the pigment. |
Такие корпуса обычно называются древесными банками или разборными корпусами. |
Such corpora are usually called Treebanks or Parsed Corpora. |
Они являются важными диспергаторами многих лесных древесных пород. |
They are important dispersers of many forest tree species. |
Они напоминают древесных лиан, но имеют мягкие хвосты. |
They resemble treecreepers, but have soft tails. |
Они обычно зеленоватого цвета и напоминают древесных славок за исключением их более тяжелых клювов. |
They are typically greenish in color and resemble wood-warblers apart from their heavier bills. |
Лесные побочные продукты, такие как древесные остатки, широко распространены в Соединенных Штатах. |
Forest by-products, such as wood residues, are common in the United States. |
Семейство врановых относятся вороны, вороны, галки, клушицы, Сороки, Дронго, индийские древесные Сороки, Кедровки и сойки земле. |
The family Corvidae includes crows, ravens, jays, choughs, magpies, treepies, nutcrackers and ground jays. |
Эти навозные жуки питаются фекалиями, гниющими грибами и древесным соком. |
These dung beetles feed on feces, rotting fungi and tree sap. |
— В любом случае, древесный спирт очень отличается от спирта, используемого в алкогольных напитках. |
In any event, wood alcohol is very different from the type of alcohol used in liquor. |
Отсутствие во многих европейских странах доступной по цене недревесной биомассы привело к расширению торговли древесным топливом, особенно в форме древесных топливных окатышей. |
With the lack of affordable non-wood biomass in many European countries, there has been a rise in trade of wood fuel and increasingly in the form of wood pellets. |
Когда сухожилие заживает, оно все еще будет иметь утолщенный, изогнутый вид, который чувствует себя твердым и древесным. |
When the tendon is healed, it will still have a thickened, bowed appearance that feels firm and woody. |
Это было возможно только потому, что уголь, кокс, импортный хлопок, кирпич и шифер заменили древесину, древесный уголь, лен, торф и солому. |
This was only possible because coal, coke, imported cotton, brick and slate had replaced wood, charcoal, flax, peat and thatch. |
Кроме того, ацетаты эфира используются в качестве растворителей для нитроцеллюлозы, акриловых лаков, средств для удаления лаков и древесных пятен. |
In addition, ether acetates are used as solvents for nitrocellulose, acrylic lacquers, varnish removers, and wood stains. |
Лесная сертификация подтверждает, что древесные продукты были получены из хорошо управляемых лесов. |
Forest certification verifies that wood products have been sourced from well-managed forests. |
Например, древесный уголь представляет собой чрезвычайно сложную, частично полимерную смесь, которая может быть определена процессом его производства. |
For example, charcoal is an extremely complex, partially polymeric mixture that can be defined by its manufacturing process. |
Раскопки показали следы пожара 1236 года, включая золу, древесный уголь, обгоревшие доски и обгоревшую деревянную чашу. |
The excavation revealed evidence of the fire of 1236, including ash, charcoal, burnt planks and a burnt wooden bowl. |
и Luteimonas aestuarri также были изолированы от влажной древесины в различных древесных породах. |
and Luteimonas aestuarri have also been isolated from wetwood in various tree species. |
Облака насекомых и древесных обломков почти скрывали дрожащее, грохочущее дерево. |
Clouds of insects and pulverized wood half hid the shuddering, thundering tree. |
- композиция-база с древесным запахом - woody base
- композиция с древесным запахом - woody composition
- фильтр с активированным древесным углем - activated charcoal filter
