Аскетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под руководством старейшего из аскетов Сиддхартха упражнялся в самоотрешении и самопогружении, по новым правилам саман. |
Instructed by the oldest if the Samanas, Siddhartha practised self-denial, practised meditation, according to a new Samana rules. |
Ачарья Харибхадра и Ачарья Хемачандра упоминают пять главных обетов аскетов и 12 второстепенных обетов мирян в йоге. |
Acarya Haribhadra and Acarya Hemacandra mention the five major vows of ascetics and 12 minor vows of laity under yoga. |
Когда царь Бимбисара услышал об этом, он отменил пошлину для аскетов. |
When King Bimbisara heard of this, he abolished the toll for ascetics. |
Современная критика объясняет их особенности как вытекающие из иных мотивов, нежели те, которые определяют поведение аскетов. |
Modern criticism explains their peculiarities as arising from motives other than those that determine the conduct of ascetics. |
Так вот, обычные люди пользуются предикатами истины, независимо от того, что может отрицать тот или иной культ философов-аскетов. |
Well then, ordinary people make use of truth predicates, no matter what this or that cult of ascetic philosophers may deny themselves. |
Валакхильи, группа из 60 000 аскетов размером с большой палец и известных своим гением, стали советниками Притху. |
The Valakhilyas, a group consisting of 60,000 thumb sized ascetics and known for their genius, became Prithu's counsellors. |
Считается, что этот канон осуждает практику Синейсактизма, или духовного брака,которая становилась все более популярной среди аскетов. |
This canon is believed to be condemning the practice of Syneisaktism, or spiritual marriage, which was growing more and more popular among ascetic men and women. |
Ранние Самхиты также содержат ссылки на других групповых аскетов, таких как мунисы, Кешины и вратьи. |
Early Samhitas also contain references to other group ascetics such as munis, the keśin, and vratyas. |
Вечером того же дня юноши догнали высохших аскетов-саман и выразили свое желание стать их спутниками и учениками. |
In the evening of this day they caught up with the ascetics, the skinny Samanas, and offered them their companionship and-obedience. |
Этих аскетов поддерживали бы низшие касты, живущие в местах кремации. |
These ascetics would have been supported by low castes living at the cremation places. |
Согласно Книге Маршалла Говиндана, в возрасте одиннадцати лет он совершил трудное путешествие пешком и на лодке с группой аскетов в Катарагаму, Шри-Ланка. |
According to Marshall Govindan's book, at the age of eleven, he made a difficult journey on foot and by boat with a group of ascetics to Kataragama, Sri Lanka. |
На аскетов-суфиев в разные века охотились и преследовали суннитские и шиитские правители. |
The ascetic Sufis were hunted and persecuted by Sunni and Shia rulers, in various centuries. |
Ессеи также не могут быть причислены к разряду аскетов. |
Nor may the Essenes be classed among the order of ascetics. |
Саллекхана-это обет, доступный как для джайнских аскетов, так и для домохозяев. |
Sallekhana is a vow available to both for Jain ascetics and householders. |
